本則新聞出於此 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081212/2/1b1p2.html 葉出身望族 少時手抄紅樓、老來豁達談性 更新日期:2008/12/12 07:30 本報記者徐如宜 坐過政治黑牢的葉石濤，一生以推動台灣文學為職志。從日語過渡到中文書寫，他竟將全 本紅樓夢抄寫了一遍，還加上標點符號。他生前說：「駕馭了語言，才能傳遞文學，通往 世界。」 葉老儘管「交陪」的都是大人物，還是最喜歡與年輕學子「作伙」。「因為有的大頭仔 （指某些達官顯要）講話攏嘸老實！」葉老要是看到哪個政客又在大放厥詞，還會聊起這 些人的軼事，但哈哈大笑後，總不忘交代「這個不能寫，寫了會出代誌哦！」 葉石濤出身台南望族，又是長孫，從小被捧在手心。葉老曾說「我也是在女兒堆裡長大的 」，和他鍾愛的紅樓夢主角賈寶玉相仿。二○○四年，葉石濤以八十歲高齡出版「蝴蝶巷 春夢」，描寫二次大戰末期一名府城青年和九個女人的性關係，外界一陣譁然。但葉石濤 爽朗的說，性和飲食、衣著一樣，是生命中的必需，無須遮掩，不要自我設限。 成大文學院院長陳昌明認為，本書當視為作家「追憶青春歲月之作」；九歌出版社總編輯 陳素芳則說，葉老受的是日式教育，而「情色」在日本文化中自成一門美學，如川端康成 、谷崎潤一郎都有傑出的情色小說。 葉石濤曾毫不容情地批評某些人將台灣文學「窄化」。他將「台灣文學」界定為「在台灣 這塊土地創作、或為台灣這塊土地創作的文學」，不限創作語種，也不只是現代文學，還 包括了口傳文學。心胸放大，台灣文學才會跟著放大。 ... 今早看到這則新聞覺得很敬佩，不知道版上有沒有人也這樣做過手抄紅樓夢的事？ 應該是件蠻值得一試的事情... 悼葉老。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.43.71