本则新闻出於此 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081212/2/1b1p2.html 叶出身望族 少时手抄红楼、老来豁达谈性 更新日期:2008/12/12 07:30 本报记者徐如宜 坐过政治黑牢的叶石涛，一生以推动台湾文学为职志。从日语过渡到中文书写，他竟将全 本红楼梦抄写了一遍，还加上标点符号。他生前说：「驾驭了语言，才能传递文学，通往 世界。」 叶老尽管「交陪」的都是大人物，还是最喜欢与年轻学子「作伙」。「因为有的大头仔 （指某些达官显要）讲话拢呒老实！」叶老要是看到哪个政客又在大放厥词，还会聊起这 些人的轶事，但哈哈大笑後，总不忘交代「这个不能写，写了会出代志哦！」 叶石涛出身台南望族，又是长孙，从小被捧在手心。叶老曾说「我也是在女儿堆里长大的 」，和他锺爱的红楼梦主角贾宝玉相仿。二○○四年，叶石涛以八十岁高龄出版「蝴蝶巷 春梦」，描写二次大战末期一名府城青年和九个女人的性关系，外界一阵譁然。但叶石涛 爽朗的说，性和饮食、衣着一样，是生命中的必需，无须遮掩，不要自我设限。 成大文学院院长陈昌明认为，本书当视为作家「追忆青春岁月之作」；九歌出版社总编辑 陈素芳则说，叶老受的是日式教育，而「情色」在日本文化中自成一门美学，如川端康成 、谷崎润一郎都有杰出的情色小说。 叶石涛曾毫不容情地批评某些人将台湾文学「窄化」。他将「台湾文学」界定为「在台湾 这块土地创作、或为台湾这块土地创作的文学」，不限创作语种，也不只是现代文学，还 包括了口传文学。心胸放大，台湾文学才会跟着放大。 ... 今早看到这则新闻觉得很敬佩，不知道版上有没有人也这样做过手抄红楼梦的事？ 应该是件蛮值得一试的事情... 悼叶老。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.43.71