作者deoxyribonuc (DNA)
看板Redology
標題Re: [討論] 大家都怎麼找字詞?
時間Sun Jul 6 19:42:47 2008
※ 引述《endloving (亂七八糟許小新)》之銘言：
: : 所以阿~像是這類的詞語 一般在辭典上都沒有
: : 大家又是怎麼了解的?
: 我是上紅樓夢的時候
: 老師直接解釋的
: 她說 爬灰會"污膝" 音近於"污媳"
: 所以...就是這樣
: 我想有時候上上課
: 或課餘時間請教一下活字典(學有專精的老師)
: 應該算是蠻快的
: 當然前提是要自己先找一些資料 不然事事問老師
: 老師也會很困擾 XD
還有另一種說法
古代銀紙上面亮亮的東西是用錫鍍上去的
扒灰就是要偷錫
基本上我比較喜歡污膝的解釋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.20.173
1F：推 oliviatseng:我覺得扒灰="偷媳"這種說法轉一圈比較有意思耶 07/06 22:24
2F：→ oliviatseng:不過也許兩者意義兼有之:) 07/06 22:25
3F：推 AlRobbins:@@ 我不太明白銀紙跟灰的關聯??? 07/06 23:45
4F：推 picturesque:燒完銀紙後把灰扒開 07/07 01:13
5F：推 Chaika:我聽到的是這個解釋，污膝倒是第一次聽過 07/07 02:13
6F：推 equation:我比較喜歡污媳的解釋。"污" 字將亂倫的譴責表達無遺 07/07 02:46
7F：→ deoxyribonuc:污媳的解釋在周夢蝶的不負如來不負卿裡也有 07/08 00:47