作者deoxyribonuc (DNA)
看板Redology
标题Re: [讨论] 大家都怎麽找字词?
时间Sun Jul 6 19:42:47 2008
※ 引述《endloving (乱七八糟许小新)》之铭言：
: : 所以阿~像是这类的词语 一般在辞典上都没有
: : 大家又是怎麽了解的?
: 我是上红楼梦的时候
: 老师直接解释的
: 她说 爬灰会"污膝" 音近於"污媳"
: 所以...就是这样
: 我想有时候上上课
: 或课余时间请教一下活字典(学有专精的老师)
: 应该算是蛮快的
: 当然前提是要自己先找一些资料 不然事事问老师
: 老师也会很困扰 XD
还有另一种说法
古代银纸上面亮亮的东西是用锡镀上去的
扒灰就是要偷锡
基本上我比较喜欢污膝的解释
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.20.173
1F：推 oliviatseng:我觉得扒灰="偷媳"这种说法转一圈比较有意思耶 07/06 22:24
2F：→ oliviatseng:不过也许两者意义兼有之:) 07/06 22:25
3F：推 AlRobbins:@@ 我不太明白银纸跟灰的关联??? 07/06 23:45
4F：推 picturesque:烧完银纸後把灰扒开 07/07 01:13
5F：推 Chaika:我听到的是这个解释，污膝倒是第一次听过 07/07 02:13
6F：推 equation:我比较喜欢污媳的解释。"污" 字将乱伦的谴责表达无遗 07/07 02:46
7F：→ deoxyribonuc:污媳的解释在周梦蝶的不负如来不负卿里也有 07/08 00:47