※ 引述《grayprince (grayprince)》之銘言： : 平常 都是潛水靜靜地看大家的文章 : 其實自己自從看nefthon紅樓以後 : 一直對黛玉調侃劉姥姥(還是惜春?)的一段話感到疑惑 : 是在第四十二回中 因為惜春要告假 : 李紈問大伙兒的意見 : 這時候黛玉就說話了 : : 黛玉道:[論理一年也不多。這園子蓋才蓋了一年，如今要畫， : 自然得二年工夫呢。又要研墨，又要蘸筆，又要鋪紙，又要著顏色，又要……」 : 剛說到這裏，眾人知道他是取笑惜春，便都笑問說「還要怎樣﹖」 : 黛玉自己撐不住笑道：「又要照著這樣兒慢慢的畫，可不得二年的工夫！」 : 眾人聽了，都拍手笑個不住。寶釵笑道：「有趣，最妙落後一句是『慢慢的畫』， : 她可不畫去，怎麼就有了呢﹖所以昨兒那些笑話兒雖然可笑，回想是沒味的。 : 你們細想顰兒這幾句話雖是淡的，回想卻是滋味。我倒笑的動不得了。」 : : 我的疑問是 : 1為什麼才說到又要研墨，又要蘸筆，又要鋪紙，又要著顏色，又要…… : 大家就知道是要取笑惜春呢? : 還有是要取笑什麼呢? : 2寶釵說最妙的一句是[慢慢的畫] : 我可能領悟力不夠 : 這最後一句是妙在哪裡呢? : 又細想雖是淡 回想卻是滋味 : 這[是滋味]之處 有那位朋友可以提點一下嗎^^ : 已經疑惑好久了 : 希望能給小弟解惑 : 謝謝^^ 我的解讀是， 黛玉一整個好機車啊XD 她不只取笑惜春懶怠，她是在嘲笑惜春對作畫根本沒那麼在行。 惜春為了畫一張畫要告一年的假， 李紈只讓她告假一個月， 就連對作畫理論說得頭頭是道的寶釵， 也只給惜春半年的時間， 更遑論素有捷才， 做詩偏要等到夢甜香將燃盡之時，才提筆一揮而就 一氣喝成的黛玉了， 看在她眼中，自然覺得受人稱讚「會作畫」的惜春， 畫張大觀園的圖居然要花上一年的功夫， 這個「畫工」，自然不很高明了。 來看看黛玉「措其要 刪其繁 再加潤色」的嘴上功夫有多利害， 多會說反話啊。 表面上來說，好像在幫惜春說話， 「論理，一年也不多，這園子蓋就蓋了一年，如今要畫，自然得二年的功夫呢」 大家當然就想聽下去，為什麼要畫，得花兩年呢? 如果是像寶釵在後頭講到的，「山石樹木 樓閣房屋 遠近疏密......」 有那麼多需要斟酌參詳， 大家就會覺得很有道理。 但偏偏黛玉說的是「又要研墨，又要蘸筆，又要鋪紙，又要著顏色，又要……」 這這這，誰畫畫不需要研墨，蘸筆，鋪紙，著顏色的啊? 這就好像是主管問你為什麼打個文件要那麼久? 你不回答，因為這份文件很繁雜、資料很多需要整理，得花很多功夫之類的， 偏偏去回答，因為我得開電腦，再打開Word，然後用Excel做表格.....簡直是廢話嘛! 所以大家當然都能聽出來這是在取笑惜春， 然後配上那個經典的「慢~慢~的~畫」 當然是諷刺惜春作畫的功力太差啦， 再加上前頭的鋪陳，讓人覺得黛玉根本是機車界的第一把交椅， 讓大家笑得東倒西歪。 寶釵會佩服， 自然是因為黛玉說反話機車人的功力實在太強， 比起鳳姊姊那樣的世俗取笑兒， 黛玉這種明褒暗貶， 表面上好像在幫你說話，事實上卻是在取笑人， 相比之下當然是黛玉的功力高啊。 這一回另一個經典當然就是， 「你要生薑和醬這些做料，我替你要鐵鍋來，好炒顏色吃啊。」 我一直都很愛林妹妹比刀子還利的嘴啊XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.102.118 ※ 編輯: funnyface 來自: 61.62.102.118 (04/07 00:26)