新發現的程偉元佚詩及相關紅學史料的考辨／趙建忠 《紅樓夢學刊》2006年第6期，有“新發現的程偉元佚詩及相關紅學史料的考辨／趙建忠 ”這?一篇文章。 內容提要：韓國《燕行錄》是世界上少有的外國丈人記錄中國的超大型文庫。這部卷帙 浩繁的文獻中有一部分關於(紅樓夢》的主要整理者之一程偉元的記載，特別是收錄了他 的一首詩，可以說這是迄今?止程偉元“工詩”記載的首次被作品印證，因此填補了紅學 史料的某項空白。本文以程偉元佚詩的發現?重點，並根據《燕行錄》的史料線索，結合 目前紅學界已經掌握的程偉元情況，對相關問題進行考辨。 程偉元書齋號小泉，能詩文字畫，家在城內西胡同。因沈教習仕臨，往見之。程出，肅 延座。 題一絕句： 國語難傳色見春， 雅材宏度盡精神。 賤生何幸逢青顧， 片刻言情盡有真。 （小字注）程本系河南籍，伊川先生三十一世孫，見授瀋陽學掌院。 郢下歌成白雪春， 主人情致譫怡神。 逢迎詩席匆匆話， 莫辨浮生夢與真。 —————————————————————————————————————— — 三個重要的資訊： 1 “國語難傳色見春”這說明，程偉元不會滿語，朝鮮使者說的是滿語。 2 （小字注）程本系河南籍，伊川先生三十一世孫 程偉元本籍河南，是宋朝理學家程伊川的後代。所以他很可能不會南方話。 3 見授瀋陽學掌院 就是說，程偉元去瀋陽是有職位的，並不是作?晉昌將軍的幕僚去的瀋陽，裕瑞恐怕與他 打過交道，而不是新紅學所認?的，程偉元在瀋陽只是“短暫逗留”。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.173.217.46