作者xkss (xkss)
看板Redology
標題Re: [請益]關於紅樓夢的一些雙關意思
時間Wed Dec 26 18:09:16 2007
※ 引述《milysky (Jin Delusion)》之銘言：
: 大家好 初次在本版發言如有冒犯之處還請大家見諒<(_ _)>
: 最近又重看了一次紅樓夢 突然想到大觀園 剛好跟大關園同音
: 或許可以解釋成整個園子的蕭條跟人去樓空嗎
個人覺得 大觀園=大關園 解釋成"整個園子的蕭條跟人去樓空"不合適
因為大觀園的名稱是出自書中第18回,由元妃決定的,含意是
"啣山抱水建來精，多少工夫築始成。天上人間諸景備，芳園應錫大觀名"
~~~~~~~~~~~~~~
其中含意是此園包含"天上人間諸景備",
這樣的意境比"大關園"還高, 既寫出此園擁有天下之景,
既然"天上人間諸景備", 從"好了歌"的注, 可以得知大觀園
最後會有"陋室空堂，當年笏滿床；衰草枯楊，曾為歌舞場"的下場
另一方面, 紅樓夢用同音字的地方, 大多用於人名或詩詞,
如果大觀園=大關園, 那麼其他地點, 如怡紅院,
照作者的風格, 也應該有同音字, 並代表其含意才對
: 另外
: 在紅樓夢後40回
: 有一段講到王熙鳳在廟裡抽籤
: 結果講到剛好抽到的上面有衣錦還鄉四字
: 是暗示她最終被休嗎@_@
應該算是暗示
101回,簽上寫
"去國離鄉二十年，於今衣錦返家園。蜂採百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜！
~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~
行人至，音信遲，訟宜和，婚再議"
~~~~~~
本來衣錦還鄉是好事, 但是問題出在於王熙鳳本身就是貴族,
穿著華麗的衣服回家鄉, 不算是甚麼特別的事,
加上又有"為誰辛苦為誰甜", "婚再議", 有暗示因為婚姻的關系才回家的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.197.223
※ 編輯: xkss 來自: 123.193.197.223 (12/26 21:39)
1F：推 milysky:謝謝你的解釋 12/26 23:47
※ 編輯: xkss 來自: 123.193.197.223 (12/27 09:59)
2F：推 hulkhsieh:等一下...後四十回中, 王熙鳳"不是"被休的呀. 後四十回 12/27 11:29
3F：→ hulkhsieh:雖然不見得合於曹的"一從二令三人木", 也不至於自相矛盾 12/27 11:39
4F：→ xkss:這樣說也對呀~~~只是我不喜歡後40回的寫法~~~ 12/27 11:52
5F：→ xkss:很多人的結局和前80回暗示的不同~~~~ 12/27 11:55
※ 編輯: xkss 來自: 123.193.197.223 (12/27 12:12)