紅樓夢 輸入文字變動畫 【聯合報／記者陳宛茜／台北—澳門電話採訪】 2007.05.21 02:37 am 倉頡輸入法發明人朱邦復，明年進軍動畫界，將紅樓夢、蜀山劍俠傳等中文經典改編成動 畫。身為電腦鬼才的他，繪製動畫的方式也與眾不同，朱邦復研製一套全自動圖文系統， 只要打文字進去，電腦就會自動產生動畫。 人在澳門的朱邦復，形容這套系統是「教電腦認中文」。以製作「紅樓夢」動畫為例，朱 邦復工作室先繪好眾主角的容貌、服飾、動作、周圍建築、花草等各種動畫元件，再一一 以中文做為關聯符號輸入電腦，等於「教」電腦用中文辨識這些動畫。 等到整套紅樓夢動畫元件都輸入電腦，「就像場景搭好了，電影就可以開拍了！」接下來 只要輸入文字，電腦就會自動產生這些文字對應的動畫，「這就像一個自動工廠，劇本進 去，就會有電影出來」。他開玩笑表示，他教的電腦「很聰明」，動畫中有血緣關係的人 都會長得像，不會「亂生」。 朱邦復說，這套系統「搭場景」很麻煩，要幾年工夫，一旦「開拍」就會快得不得了。以 紅樓夢為例，一旦整套動畫元件與程式都完成，「一個月可以拍幾百集！」不過，這一套 系統只有朱邦復工作室的人可以使用，朱邦復也不打算公開，「這可是我們的商業機密！ 」 七十高齡的朱邦復，十多年前便動念研發這套自動圖文系統，並以中國古典文學經典做為 對象。「我想把中華文化發揚光大！」朱邦復認為，如今邁入圖像化時代，如果能夠藉電 腦將古典中文轉成活潑生動的動畫，能引領E世代了解中華文字之美。 目前朱邦復工作室正在趕工「搭景」兩大名著，一是紅樓夢，一是蜀山劍俠傳。此外，朱 邦復還打算拍二十五史通俗演義、東周列國誌等，「一萬集都拍不完！」 其中長達一千六百萬字、人物達一千多位的蜀山劍俠傳（還珠樓主），是中國武俠史上的 奇書。它藉武俠傳達儒道等中國文化，啟蒙了金庸、梁羽生等多位武俠大師，卻少有人能 讀完它，如今連完整文本都很難找到。 「蜀山救了我，不然我現在就是壞人！」對蜀山劍俠傳有深厚感情的朱邦復，花了一年時 間重寫「蜀山」劇本，將其精簡為一千萬字、一百五十集的動畫。他還為一千多位「演員 」做好年表，教電腦一個一個認。朱邦復表示，「蜀山」應可在明年「開拍」。他想透過 動畫，讓新世代了解中國武俠的奇幻世界與文化精神。 【2007/05/21 聯合報】@ http://udn.com/ 寶玉急忙轉身笑道： 「好，好，來把這個花掃起來，撂在那水裡。我才撂了好些在那裡呢！」 圖／取自朱邦復工作室網站 http://udn.com/NEWS/MEDIA/3853668-1618584.jpg 寶玉一回頭，卻是黛玉來了，肩上擔著花鋤，鋤上掛著花囊。 圖／取自朱邦復工作室網站 http://udn.com/NEWS/MEDIA/3853668-1618585.jpg -- ◣◣ 杜斯妥也夫斯基卡夫卡巴爾扎克曹雪芹狄更斯左拉愛倫坡普魯斯特 ◤rˋ◣ 福樓拜馬克吐溫沈從文福克納蕭洛霍夫川端康成勃朗特歌德波赫士 ≡ ◤ 施耐庵契訶夫紫式部托馬斯曼海明威薩拉馬戈屠格涅夫卡繆薄伽丘 ▍us◣ 馬哈福茲梅爾維爾吳承恩馬奎斯雨果伍爾夫康拉德喬伊斯托爾斯泰 ▎hso▎" 斯威夫特漢姆生魯佛夏目漱石果戈里斯湯達爾老舍魯西迪莫泊桑小 ◥da─╯ 拉伯雷珍奧斯汀勞倫斯霍桑仲馬穆西爾笛福塞萬提斯阿契貝魯迅說 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.160