红楼梦 输入文字变动画 【联合报／记者陈宛茜／台北—澳门电话采访】 2007.05.21 02:37 am 仓颉输入法发明人朱邦复，明年进军动画界，将红楼梦、蜀山剑侠传等中文经典改编成动 画。身为电脑鬼才的他，绘制动画的方式也与众不同，朱邦复研制一套全自动图文系统， 只要打文字进去，电脑就会自动产生动画。 人在澳门的朱邦复，形容这套系统是「教电脑认中文」。以制作「红楼梦」动画为例，朱 邦复工作室先绘好众主角的容貌、服饰、动作、周围建筑、花草等各种动画元件，再一一 以中文做为关联符号输入电脑，等於「教」电脑用中文辨识这些动画。 等到整套红楼梦动画元件都输入电脑，「就像场景搭好了，电影就可以开拍了！」接下来 只要输入文字，电脑就会自动产生这些文字对应的动画，「这就像一个自动工厂，剧本进 去，就会有电影出来」。他开玩笑表示，他教的电脑「很聪明」，动画中有血缘关系的人 都会长得像，不会「乱生」。 朱邦复说，这套系统「搭场景」很麻烦，要几年工夫，一旦「开拍」就会快得不得了。以 红楼梦为例，一旦整套动画元件与程式都完成，「一个月可以拍几百集！」不过，这一套 系统只有朱邦复工作室的人可以使用，朱邦复也不打算公开，「这可是我们的商业机密！ 」 七十高龄的朱邦复，十多年前便动念研发这套自动图文系统，并以中国古典文学经典做为 对象。「我想把中华文化发扬光大！」朱邦复认为，如今迈入图像化时代，如果能够藉电 脑将古典中文转成活泼生动的动画，能引领E世代了解中华文字之美。 目前朱邦复工作室正在赶工「搭景」两大名着，一是红楼梦，一是蜀山剑侠传。此外，朱 邦复还打算拍二十五史通俗演义、东周列国志等，「一万集都拍不完！」 其中长达一千六百万字、人物达一千多位的蜀山剑侠传（还珠楼主），是中国武侠史上的 奇书。它藉武侠传达儒道等中国文化，启蒙了金庸、梁羽生等多位武侠大师，却少有人能 读完它，如今连完整文本都很难找到。 「蜀山救了我，不然我现在就是坏人！」对蜀山剑侠传有深厚感情的朱邦复，花了一年时 间重写「蜀山」剧本，将其精简为一千万字、一百五十集的动画。他还为一千多位「演员 」做好年表，教电脑一个一个认。朱邦复表示，「蜀山」应可在明年「开拍」。他想透过 动画，让新世代了解中国武侠的奇幻世界与文化精神。 【2007/05/21 联合报】@ http://udn.com/ 宝玉急忙转身笑道： 「好，好，来把这个花扫起来，撂在那水里。我才撂了好些在那里呢！」 图／取自朱邦复工作室网站 http://udn.com/NEWS/MEDIA/3853668-1618584.jpg 宝玉一回头，却是黛玉来了，肩上担着花锄，锄上挂着花囊。 图／取自朱邦复工作室网站 http://udn.com/NEWS/MEDIA/3853668-1618585.jpg -- ◣◣ 杜斯妥也夫斯基卡夫卡巴尔扎克曹雪芹狄更斯左拉爱伦坡普鲁斯特 ◤rˋ◣ 福楼拜马克吐温沈从文福克纳萧洛霍夫川端康成勃朗特歌德波赫士 ≡ ◤ 施耐庵契诃夫紫式部托马斯曼海明威萨拉马戈屠格涅夫卡缪薄伽丘 ▍us◣ 马哈福兹梅尔维尔吴承恩马奎斯雨果伍尔夫康拉德乔伊斯托尔斯泰 ▎hso▎" 斯威夫特汉姆生鲁佛夏目漱石果戈里斯汤达尔老舍鲁西迪莫泊桑小 ◥da─╯ 拉伯雷珍奥斯汀劳伦斯霍桑仲马穆西尔笛福塞万提斯阿契贝鲁迅说 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.160