前文恕刪 我看了大陸人討論這一主題的文章 有不少人認為湘蓮在打薛蟠之前早有罪在身 只是突遇薛蟠而引發的事件罷了 我再附上張愛玲的看法 給大家參考一下 三詳紅樓夢 第四十七回改寫過，因為回目與內容不符:"冷郎君懼禍走他鄉"，但是回內柳湘蓮與寶玉在 賴家談話，湘蓮告訴他"眼前我還要出門去走走，外頭逛個三年五載再回來。"臨別寶玉叮 囑:"……只是你要遠行，必須先告訴我一聲，千萬別悄悄的走了。"說完便滴下淚來。柳 湘蓮道:"自然要辭的，你只別和人說就是了。" 從賴家出來，才打了薛蟠，可見不是懼禍逃走，是本來要走的，至多提前動身。回末: 薛蟠在炕上痛罵柳湘蓮，又命小廝們去拆他的房子，打死他，和他打官司。薛姨媽禁住 小廝們，只說柳湘蓮一時酒後放肆，如今酒醒，後悔不及，害怕逃走了。薛蟠見如此說 了，氣方漸平。 懼禍逃走的話，是薛姨媽編造出來哄薛蟠的。"懼禍走他鄉"顯然是改寫前的回目。為什麼 要改為原定計畫旅行，理由很明顯。懼禍逃走，後又巧遇薛蟠，打退路劫盜匪，救了薛蟠 ，跡近贖罪，否則回不了家，成了為自己打算。 庚本第四十八回回前附葉上總批: 題曰"柳湘蓮走他鄉"，必謂寫湘蓮如何走，今卻不寫，反細寫阿呆兄之游藝。了心卻（了 卻心願？）湘蓮之分（份）內。走者而不細寫其走，反寫阿呆，不應走而寫其走。文牽岐 路，令人不識者如此。 這條總批橫跨第四十七、四十八回。柳湘蓮自稱"一貧如洗，家裡是沒有積聚的"，書中也 不止一次說他"萍猂浪跡"，一定說走就走，決不會有什麼事需要料理，怎麼樣"寫湘蓮如 何走"、"細寫其走"？難道寫他張羅一筆旅費？也不會寫上路情形，又不是"老殘遊記"。 "細寫其走"只能是指辭別寶玉。湘蓮寶玉約定臨走要來辭別，不會不別而行。湘蓮寶玉那 段談話是在改寫的時候加的，因為將懼禍改為原定出門旅行。因此這章回前附葉總批是在 這兩回定稿的時候批的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.247.160