前文恕删 我看了大陆人讨论这一主题的文章 有不少人认为湘莲在打薛蟠之前早有罪在身 只是突遇薛蟠而引发的事件罢了 我再附上张爱玲的看法 给大家参考一下 三详红楼梦 第四十七回改写过，因为回目与内容不符:"冷郎君惧祸走他乡"，但是回内柳湘莲与宝玉在 赖家谈话，湘莲告诉他"眼前我还要出门去走走，外头逛个三年五载再回来。"临别宝玉叮 嘱:"……只是你要远行，必须先告诉我一声，千万别悄悄的走了。"说完便滴下泪来。柳 湘莲道:"自然要辞的，你只别和人说就是了。" 从赖家出来，才打了薛蟠，可见不是惧祸逃走，是本来要走的，至多提前动身。回末: 薛蟠在炕上痛骂柳湘莲，又命小厮们去拆他的房子，打死他，和他打官司。薛姨妈禁住 小厮们，只说柳湘莲一时酒後放肆，如今酒醒，後悔不及，害怕逃走了。薛蟠见如此说 了，气方渐平。 惧祸逃走的话，是薛姨妈编造出来哄薛蟠的。"惧祸走他乡"显然是改写前的回目。为什麽 要改为原定计画旅行，理由很明显。惧祸逃走，後又巧遇薛蟠，打退路劫盗匪，救了薛蟠 ，迹近赎罪，否则回不了家，成了为自己打算。 庚本第四十八回回前附叶上总批: 题曰"柳湘莲走他乡"，必谓写湘莲如何走，今却不写，反细写阿呆兄之游艺。了心却（了 却心愿？）湘莲之分（份）内。走者而不细写其走，反写阿呆，不应走而写其走。文牵岐 路，令人不识者如此。 这条总批横跨第四十七、四十八回。柳湘莲自称"一贫如洗，家里是没有积聚的"，书中也 不止一次说他"萍猂浪迹"，一定说走就走，决不会有什麽事需要料理，怎麽样"写湘莲如 何走"、"细写其走"？难道写他张罗一笔旅费？也不会写上路情形，又不是"老残游记"。 "细写其走"只能是指辞别宝玉。湘莲宝玉约定临走要来辞别，不会不别而行。湘莲宝玉那 段谈话是在改写的时候加的，因为将惧祸改为原定出门旅行。因此这章回前附叶总批是在 这两回定稿的时候批的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.247.160