※ 引述《welve (英文白念了○rz)》之銘言： : 推文中版友都說是針對趙姨娘，我則是覺得他針對王夫人呢？ : 感覺鳳姐故意站在門口吹風聊天，故意說他不高興的話給王夫人聽， : 如果是針對趙姨娘，鳳姐可能馬上去當面罵她了。 : 在文中鳳姐有解釋姨娘們的ㄚ頭月例：「姨娘們每個ㄚ頭，分例減半， : 人各五百錢；每位兩個ㄚ頭，死以短了一串錢。」 : 這裡應賅可以知道趙姨娘只有兩個ㄚ頭。 : 而該回前面有說道，鳳姐覺得最近有人奉承她，平兒解釋因為王夫人屋裡 : 有四個大ㄚ頭，現在少了金釧兒，所以會有人補上去，故來奉承她。 : 所以這裡是否在說「自己也配使三個ㄚ頭」是不是就是在說王夫人呢？ : 能夠裁ㄚ頭的錢，應賅是只有有權力的邢夫人跟王夫人吧。 王夫人雖然不管事，但鳳姐不可能敢這樣在下人的面前指派她。 她可是賈母嫡親的媳婦兒，更是寶玉的娘。 「不得好死的下作娼婦們,別作娘的春夢了!」 這應該是在說趙姨娘，她只是沒有地位的偏房，雖說生了賈環。 但那個不長進的傢伙爹不疼、娘不愛的，母以子貴在這裡是看不到的。 在鳳姐眼裡，趙姨娘是不配使丫頭的。 她們兩個人不合是非常明顯的。 後面版友有提到原文寫"兩、三個丫頭"，所以我剛剛臆測應該是錯誤的。 -- 該回家帶書了呀 XDDD 三本好重 XDD -- || ███ █ █ ███ █▉█ ███ ███ █ ￣▽￣@ ⊙⊙ ██▇ ███ ██▇ ███ ██▇ ██▇ █ 尼 〞○ 〞 ▇██ █ █ ██▇ ▉██ █ ██▇ █ √〈▃▃▂＿ ◣ζ∮minminco --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.228.24 ※ 編輯: shenfei 來自: 124.8.228.24 (03/18 23:02)