作者jhunfong (氣蒸雲夢澤)
站內Redology
標題Re: [問題] 第四十六回-尷尬人難免尷尬事 鴛鴦女묠…
時間Tue Mar 13 23:44:17 2007
※ 引述《jhunfong (619)》之銘言：
: 應該算是四十六的後段了
: 有一段是王夫人忙站起來，不敢還一言。薛姨媽見連王夫人怪上，反不好勸的了；
: 李紈一聽見鴛鴦這話，早帶了姐妹們出去。一直到後面的【因此，窗外聽了一聽，便走
: 進來，陪笑向賈母道：「這事與老太太什麼相干？老太太想一想；也有大伯子的事，
: 小嬸子如何知道？」】請問一下最後這個走進來說話的人是誰？是迎春還是惜春？
: 因為其他人在前面已經一發不敢辯了，難怪是二木頭和四姑娘答腔嗎？
我的版本沒明確寫出是探春說的，亦或是我目洨了= =
我把原文打上來：
王夫人忙站起來，不敢還一言。薛姨媽見連王夫人怪上，反不好勸的了；
李紈一聽見鴛鴦這話，早帶了姐妹們出去。探春有心的人，想王夫人雖有委屈，如何敢辯
薛姨媽雖是親妹妹，自然也不好辯；寶釵也不便為姨母辯；李紈、鳳姐、寶玉一發不敢辯
這正用著女孩之時───迎春老實，惜春小───因此窗外聽了一聽，便走進來...
下文不贅述了
想問一下諸位，是從哪個點判斷出是探春說的呢？教我一下吧 :)
先謝各位了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.209.36
1F：推 fhii:妳自己都寫啦！探春有心的人想...(以下是她推斷別人不敢出頭 03/13 23:48
2F：推 starregina:我的版本直接說是探春講的呢,且在場的其他人都被排除啦 03/13 23:49
3F：→ fhii:，省略)所以她在窗外聽了一聽，便走進來...就只是這樣而已 03/13 23:50
4F：推 watercolor:已經寫明是探春了，「想王夫人」都是她的判斷啊。 03/14 08:39