作者jhunfong (气蒸云梦泽)
站内Redology
标题Re: [问题] 第四十六回-尴尬人难免尴尬事 鸳鸯女묠…
时间Tue Mar 13 23:44:17 2007
※ 引述《jhunfong (619)》之铭言：
: 应该算是四十六的後段了
: 有一段是王夫人忙站起来，不敢还一言。薛姨妈见连王夫人怪上，反不好劝的了；
: 李纨一听见鸳鸯这话，早带了姐妹们出去。一直到後面的【因此，窗外听了一听，便走
: 进来，陪笑向贾母道：「这事与老太太什麽相干？老太太想一想；也有大伯子的事，
: 小婶子如何知道？」】请问一下最後这个走进来说话的人是谁？是迎春还是惜春？
: 因为其他人在前面已经一发不敢辩了，难怪是二木头和四姑娘答腔吗？
我的版本没明确写出是探春说的，亦或是我目洨了= =
我把原文打上来：
王夫人忙站起来，不敢还一言。薛姨妈见连王夫人怪上，反不好劝的了；
李纨一听见鸳鸯这话，早带了姐妹们出去。探春有心的人，想王夫人虽有委屈，如何敢辩
薛姨妈虽是亲妹妹，自然也不好辩；宝钗也不便为姨母辩；李纨、凤姐、宝玉一发不敢辩
这正用着女孩之时───迎春老实，惜春小───因此窗外听了一听，便走进来...
下文不赘述了
想问一下诸位，是从哪个点判断出是探春说的呢？教我一下吧 :)
先谢各位了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.209.36
1F：推 fhii:你自己都写啦！探春有心的人想...(以下是她推断别人不敢出头 03/13 23:48
2F：推 starregina:我的版本直接说是探春讲的呢,且在场的其他人都被排除啦 03/13 23:49
3F：→ fhii:，省略)所以她在窗外听了一听，便走进来...就只是这样而已 03/13 23:50
4F：推 watercolor:已经写明是探春了，「想王夫人」都是她的判断啊。 03/14 08:39