※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言： : ※ 引述《hjapple (祈情玫瑰)》之銘言： : : 我只想到一個可能耶^^" : : 按照四大家族：賈、史、王、薛來說， : : 在賈家走動來往的女眷中， : : 可能姓史、王、薛者多， : : 因此 叫薛妹妹或薛ㄚ頭， : : 會不知道在叫誰。 : : 姓賈的就不用說了... : : 湘雲的話可能有別的史ㄚ頭吧！ : : 而且...當賈母的面叫史ㄚ頭， : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 沒錯,我也這麼覺得. : 賈母姓史, : 當著賈母的面叫史丫頭, : 這樣是犯諱吧! : 薛寶釵也是一樣, : 薛寶釵薛寶琴都姓薛, : 在薛寶琴出現之前雖然可以叫寶釵"薛丫頭", : 可這又犯到薛姨媽了. : : 可能不大敢叫出來吧 我猜。 : : 大觀園中畢竟只有黛玉姓林， : : 故 只有她叫姓氏。 : : 以上都是我猜測的^-^ 我覺得大家說的都對 應該是為了避諱 所以湘雲寶釵等的才沒有叫史丫頭或薛丫頭 黛玉到賈家來雖然是依親 和賈家是有血緣關係沒錯 但她畢竟是外姓 來賈家屋簷下住也是不得已的事 所以一開始叫她林丫頭或林妹妹 我覺得這是對她出身林家的一種尊重 叫久了要改口也難 所以就一直降子叫下去了 如果一開始就叫她黛妹妹的話(不叫玉妹妹是因為寶玉關係) 容易有種黛玉是賈家人的錯覺 尤其她在賈家是唯一的林姓代表 她不像湘雲寶釵上面都還有叔叔或媽媽提醒著大家她們是有背景的 如果因此忽略了黛玉是林家人 那麼黛玉在賈家很容易就失去了地位 中國人不管怎麼說還是很在乎來者是客 把妳當自己人時那個要求的標準就會變高許多了... -- ┌╮ ｓｈａｐｌｅ ○ 。 ˙˙ ╰平淡的幸福就像白開水。─╖· ︶ ┌╮ 。 ○──── 。○─。細細的品嚐後──╖．。┘ 。 ╭┐ ﹒╙總令人不自覺微笑 ──┌。﹒───╜○ ﹒ └╯‧ ． ╰┘ 我是耍寶媽 XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.182.232