※ 引述《equation (憂愁夫人的銀翅膀)》之銘言： : ※ 引述《cclouds (這個問題很棘手)》之銘言： : 這兩個應該是『沾光』、『善騙人』的諧音。 : 　　　　我覺得紅樓夢裡面的諧音都非常有意思， : 　　　　像眾清客的諧音都不怎麼好， : 　　　　可能曹雪芹並不喜歡所謂的『清客』(俗客?) 吧。 : 　　　　其他像　嬌杏 (賈雨村續絃)　　　　　　　 → 僥倖 : 　　　　　　　　王仁 (鳳姐之兄) → 忘仁　　 : 　　　　　　　　賈政 (寶玉之父)　　　　　　　　 → 假正　 : 　　　　　　　　甄英蓮 (甄士隱之女，也就是香菱) → 真應憐 : 　　　　　　　　卜世仁 (賈芸之舅) 　　 → 不是人 : 　　　　　　　　秦可卿 　　　　　　　　　　　　 → 情可輕　 : 　　　　　　　　秦鐘 (秦可卿之弟)　　 → 情衷、情種 　　　　吳新登(寧國府管家?記不清了)---無芯燈 賴尚榮(榮國府家人賴大之子)---賴上榮(賴上榮國府) 　　　 我補上的這兩位,還有單聘仁, 每次看到這三位的名字, 就忍不住要笑...呵呵呵...好傳神的諧音喔! 尤其是賴尚榮, 三個字道盡賈府僕人們佔盡賈府便宜還不知足的醜態.... : 　　　　至於另外像賈寶玉 / 甄寶玉、黛玉 / 晴雯、寶釵 / 襲人等等影子互補人物， : 　　　　又是另一個很有趣的討論話題了 :) : 　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 65.24.59.156