※ 引述《equation (忧愁夫人的银翅膀)》之铭言： : ※ 引述《cclouds (这个问题很棘手)》之铭言： : 这两个应该是『沾光』、『善骗人』的谐音。 : 　　　　我觉得红楼梦里面的谐音都非常有意思， : 　　　　像众清客的谐音都不怎麽好， : 　　　　可能曹雪芹并不喜欢所谓的『清客』(俗客?) 吧。 : 　　　　其他像　娇杏 (贾雨村续弦)　　　　　　　 → 侥幸 : 　　　　　　　　王仁 (凤姐之兄) → 忘仁　　 : 　　　　　　　　贾政 (宝玉之父)　　　　　　　　 → 假正　 : 　　　　　　　　甄英莲 (甄士隐之女，也就是香菱) → 真应怜 : 　　　　　　　　卜世仁 (贾芸之舅) 　　 → 不是人 : 　　　　　　　　秦可卿 　　　　　　　　　　　　 → 情可轻　 : 　　　　　　　　秦钟 (秦可卿之弟)　　 → 情衷、情种 　　　　吴新登(宁国府管家?记不清了)---无芯灯 赖尚荣(荣国府家人赖大之子)---赖上荣(赖上荣国府) 　　　 我补上的这两位,还有单聘仁, 每次看到这三位的名字, 就忍不住要笑...呵呵呵...好传神的谐音喔! 尤其是赖尚荣, 三个字道尽贾府仆人们占尽贾府便宜还不知足的丑态.... : 　　　　至於另外像贾宝玉 / 甄宝玉、黛玉 / 晴雯、宝钗 / 袭人等等影子互补人物， : 　　　　又是另一个很有趣的讨论话题了 :) : 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 65.24.59.156