2020年4月號《GQ KOREA》雜誌 即使還會害羞地笑，但她依然坦誠地談著自己，散發出自由奔放的魅力，二十五歲 的 Joy 清楚知道如何散發出專屬於自己的魅力。 ——這是妳第一次拍攝《COSMOPOLITAN》封面，感覺如何呢？ 我覺得光是能夠參與創刊二十週年的封面拍攝就有很大的意義！20 週年這個數字本 身很特別，對我來說應該也是會一直記得的特別拍攝。 ——去年的妳以時尚品牌畫報與《COSMOPOLITAN》的讀者們見面，這次拍攝的則是美 妝畫報，該稱之為應對拍攝時的覺悟嗎？不知道這次妳有做了什麼準備嗎？ 畢竟美妝畫報裡每個 cut 都很注重細節嘛！臉部狀態必須看起來比平常更好，所以 為了不水腫，我有做了斷食等調整，好像有比平常的拍攝準備得更緊張，哈哈。 ——二十五歲的妳今天真的很漂亮，該說是有股清新感？光是看著心情就會變好的那 種感覺。 真謝謝您，我從以前開始就是愛操心又很會緊張的類型，所以即使是善意的目光，我 自己也會像在自我檢視那樣，嚴格地去「真的還可以嗎？」這麼想。但最近我似乎從 那種狀態變得稍微自在了一些，或許也是這樣，因為心情變得更輕鬆了，表情也就變 得更自然了。 ——20 歲的 Joy 是怎麼樣的呢？ 我在 2014 年出道，邁入成年的那一年都完全只專注在 Red Velvet 的活動上。從小 的年紀開始了練習生生活，一直後來到站上出道的舞台，這過程真的一點也不簡單， 所以比起自由地享受 20 歲，和成員們一起專注在每件事情的那些時光對我來說是更 加鮮明的。 ——雖然妳年紀還很輕，但妳也算是活得很激烈呢。 是的，我沒辦法像同齡的人們一樣過著平凡的日常生活，但因為我作為歌手的目標很 明確，所以我覺得我也更能夠專心在這件事上。比起計畫去「這樣享受20代吧！」， 我一直以來都只看著前方、忠實地去完成我被賦予的每個角色。 ——妳不會感到後悔嗎？ 因為我每一刻都盡可能做到了最好，所以我沒有後悔。不過也很可惜沒辦法嘗試一些 20 歲那個年紀可以經驗的事，像是度過一些很微小或是日常的時光。另外， 20 歲 時的我其實比現在防禦心更重、更內向一點，所以內心一直滿封閉的。可是從某一刻 開始有了「啊，這樣下去不行啊！要從打開自己的心開始才行哪！」這樣的想法，後 來就覺得，自己為什麼不早點鬆下那個防禦機制呢？ ——原來妳有著人們有所不知的一面呀？ 是的，雖然我也有像藝名一樣活潑爽朗、充滿活力的一面，但原本的朴秀英其實是個 很認生也沒什麼自信的人，我通過了選秀、成為練習生出道第一次登台之後，那些我 從小一起長大的親近朋友們都說不知道舞台上的 Joy 就是他們以前認識的秀英，哈 哈，那個安靜又話少的高中女生和 Joy 的樣子完全連不起來，當歌手對我來說就是 這麼大程度的挑戰，也是我開始改變的契機。 ——不是作為舞台上的 Joy，我們也很好奇作為朴秀英的妳的近況。 不久前我一個人去了平昌旅行！最近在慢慢練習開車，就想去一個遠一點的地方，我 下了很大的決心才鼓起勇氣去這趟旅行，但真的非常療癒，就一個人安靜地度過時光 ，是一段能好好整理想法的旅行。 ——不會很孤單嗎？ 因為我本來就是宅女，哈哈，所以沒有覺得太孤單。不過人偶爾都會沒來由只是想找 人講話對吧？有時候雖然也會有那種想法，但因為只有自己去，所以就覺得「那就自 己享受這段時間吧！」。 ——不只是苗條的身材和白裡透紅的皮膚，怎麼能連髮絲都如此飄逸呢？女性們羨慕 的要素妳全都具備了呢。 我很努力堅持去作最基本的事，護膚、護髮這些都是，我不太相信作了什麼就會立即 看到成效，我更追求透過長久的努力然後自然而然變好。尤其在堅持只使用對皮膚好 的產品之前，我更注重生活習慣或是調整身體狀態，我過去只要睡得好和持續運動， 曾經黯沉的皮膚也會充滿健康的生機。頭髮的管理也一樣，我的座右銘是「忠於基本」 ，因為我本來必須經常染色又常改變髮型，所以毛髮損傷得很嚴重，但不是因為我是 代言人才這麼說，是真的！一直使用我自己最喜歡的 Aveda 洗髮精，有空就自己按 摩頭皮，還會很勤勞地使用髮膜，只要這麼作，即使是乾燥的頭髮也真的會慢慢恢復 彈性和光澤。 ——妳有覺得帥氣的女性樣貌嗎？ 我真的很喜歡 Jane Birkin！她是個不分時代備受喜愛的時尚指標不是嗎？我覺得她 不是去遵從單一的美麗標準，而是懂得如何自然又充滿魅力地表現出專屬於自己的個 性，這點也很帥氣。 ——《COSMOPOLITAN》雜誌追求「Fun, Fearless, Female」，並致力傳達積極進取 的信念，而妳認為對於活在同個時代的女性們來說，最重要的價值又是什麼呢？ 希望不要用只以某個地方為標準而自我侷限的態度生活，而是帶著自由奔放的想法和 行動力一直向前邁進，而我也會朝這個方向努力生活的。 -- translated by cyl. https://www.your-song.net/2020/08/20209cosmopolitan-joy.html 未經同意請不要轉載翻譯內文至本板之外～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.186.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1599995385.A.462.html