2020年4月号《GQ KOREA》杂志 即使还会害羞地笑，但她依然坦诚地谈着自己，散发出自由奔放的魅力，二十五岁 的 Joy 清楚知道如何散发出专属於自己的魅力。 ——这是你第一次拍摄《COSMOPOLITAN》封面，感觉如何呢？ 我觉得光是能够参与创刊二十周年的封面拍摄就有很大的意义！20 周年这个数字本 身很特别，对我来说应该也是会一直记得的特别拍摄。 ——去年的你以时尚品牌画报与《COSMOPOLITAN》的读者们见面，这次拍摄的则是美 妆画报，该称之为应对拍摄时的觉悟吗？不知道这次你有做了什麽准备吗？ 毕竟美妆画报里每个 cut 都很注重细节嘛！脸部状态必须看起来比平常更好，所以 为了不水肿，我有做了断食等调整，好像有比平常的拍摄准备得更紧张，哈哈。 ——二十五岁的你今天真的很漂亮，该说是有股清新感？光是看着心情就会变好的那 种感觉。 真谢谢您，我从以前开始就是爱操心又很会紧张的类型，所以即使是善意的目光，我 自己也会像在自我检视那样，严格地去「真的还可以吗？」这麽想。但最近我似乎从 那种状态变得稍微自在了一些，或许也是这样，因为心情变得更轻松了，表情也就变 得更自然了。 ——20 岁的 Joy 是怎麽样的呢？ 我在 2014 年出道，迈入成年的那一年都完全只专注在 Red Velvet 的活动上。从小 的年纪开始了练习生生活，一直後来到站上出道的舞台，这过程真的一点也不简单， 所以比起自由地享受 20 岁，和成员们一起专注在每件事情的那些时光对我来说是更 加鲜明的。 ——虽然你年纪还很轻，但你也算是活得很激烈呢。 是的，我没办法像同龄的人们一样过着平凡的日常生活，但因为我作为歌手的目标很 明确，所以我觉得我也更能够专心在这件事上。比起计画去「这样享受20代吧！」， 我一直以来都只看着前方、忠实地去完成我被赋予的每个角色。 ——你不会感到後悔吗？ 因为我每一刻都尽可能做到了最好，所以我没有後悔。不过也很可惜没办法尝试一些 20 岁那个年纪可以经验的事，像是度过一些很微小或是日常的时光。另外， 20 岁 时的我其实比现在防御心更重、更内向一点，所以内心一直满封闭的。可是从某一刻 开始有了「啊，这样下去不行啊！要从打开自己的心开始才行哪！」这样的想法，後 来就觉得，自己为什麽不早点松下那个防御机制呢？ ——原来你有着人们有所不知的一面呀？ 是的，虽然我也有像艺名一样活泼爽朗、充满活力的一面，但原本的朴秀英其实是个 很认生也没什麽自信的人，我通过了选秀、成为练习生出道第一次登台之後，那些我 从小一起长大的亲近朋友们都说不知道舞台上的 Joy 就是他们以前认识的秀英，哈 哈，那个安静又话少的高中女生和 Joy 的样子完全连不起来，当歌手对我来说就是 这麽大程度的挑战，也是我开始改变的契机。 ——不是作为舞台上的 Joy，我们也很好奇作为朴秀英的你的近况。 不久前我一个人去了平昌旅行！最近在慢慢练习开车，就想去一个远一点的地方，我 下了很大的决心才鼓起勇气去这趟旅行，但真的非常疗癒，就一个人安静地度过时光 ，是一段能好好整理想法的旅行。 ——不会很孤单吗？ 因为我本来就是宅女，哈哈，所以没有觉得太孤单。不过人偶尔都会没来由只是想找 人讲话对吧？有时候虽然也会有那种想法，但因为只有自己去，所以就觉得「那就自 己享受这段时间吧！」。 ——不只是苗条的身材和白里透红的皮肤，怎麽能连发丝都如此飘逸呢？女性们羡慕 的要素你全都具备了呢。 我很努力坚持去作最基本的事，护肤、护发这些都是，我不太相信作了什麽就会立即 看到成效，我更追求透过长久的努力然後自然而然变好。尤其在坚持只使用对皮肤好 的产品之前，我更注重生活习惯或是调整身体状态，我过去只要睡得好和持续运动， 曾经黯沉的皮肤也会充满健康的生机。头发的管理也一样，我的座右铭是「忠於基本」 ，因为我本来必须经常染色又常改变发型，所以毛发损伤得很严重，但不是因为我是 代言人才这麽说，是真的！一直使用我自己最喜欢的 Aveda 洗发精，有空就自己按 摩头皮，还会很勤劳地使用发膜，只要这麽作，即使是乾燥的头发也真的会慢慢恢复 弹性和光泽。 ——你有觉得帅气的女性样貌吗？ 我真的很喜欢 Jane Birkin！她是个不分时代备受喜爱的时尚指标不是吗？我觉得她 不是去遵从单一的美丽标准，而是懂得如何自然又充满魅力地表现出专属於自己的个 性，这点也很帅气。 ——《COSMOPOLITAN》杂志追求「Fun, Fearless, Female」，并致力传达积极进取 的信念，而你认为对於活在同个时代的女性们来说，最重要的价值又是什麽呢？ 希望不要用只以某个地方为标准而自我局限的态度生活，而是带着自由奔放的想法和 行动力一直向前迈进，而我也会朝这个方向努力生活的。 -- translated by cyl. https://www.your-song.net/2020/08/20209cosmopolitan-joy.html 未经同意请不要转载翻译内文至本板之外～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.186.66 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1599995385.A.462.html