170410 tvN 她愛上了我的謊 EP07 中字 演員 朴秀英(Red Velvet)、李玹雨、李廷鎮、李瑞元、洪西瑛 OST ◆ Part1. Joy - 女雨夜 https://youtu.be/De5Lz3QzzWI MV ◆ Part2. Joy - 我沒關係 ft.李玹雨 https://youtu.be/5kjglHVyqc0 MV Part3. CRUDE PLAY - 我沒關係 CRUDE PLAY - PeterPan ◆ Part4. Joy - 最近你呀 https://youtu.be/Ccj5BnY2EqE MV 中 字 TSKS字幕組 Ｇ＋ https://goo.gl/cQukUw 花 絮 花絮#6 http://tv.naver.com/v/1546241 第1.2集 https://youtu.be/klBv39tysTE 中字 cr.S'more Kiss 約會花絮#7 http://tv.naver.com/v/1556565 https://youtu.be/Ke2b9yL4JL0 中字 cr.S'more Kiss 走向我的路 http://tv.naver.com/v/1562886 完整版 https://youtu.be/0hMgfQo14WM 中字 cr.S'more Kiss 花絮#8 http://tv.naver.com/v/1569538 第5集 https://youtu.be/4jn3CzrkqZQ 中字 cr.S'more Kiss 花絮#9 http://tv.naver.com/v/1584312 ★ 新增 第6集 https://youtu.be/D75MGS-__8E 中字 cr.S'more Kiss ---- 集數 播出日期 AGB全國 AGB首爾 TNmS全國 ep01 170320 1.524% 1.779% 2.0% ep02 170321 1.345%(↓) 1.487%(↓) 1.7%(↓) ep03 170327 1.267%(↓) 1.765%(↑) 1.3%(↓) ep04 170328 1.839%(↑) 2.309%(↑) 1.7%(↑) ep05 170403 1.435%(↓) 1.775%(↓) 1.7%(－) ep06 170404 1.460%(↑) 1.506%(↓) 1.2%(↓) ep07 170410 1.693%(↑) 2.012%(↑) 1.7%(↑) ※資料來源 http://www.nielsenkorea.co.kr/ , Naver , Daum ---- ★補充韓網新聞Joy相關翻譯 ['她謊'音樂①] '她謊'音樂中的真實感 http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002910058 重點：鴨子飛(Flying Duck)是Joy推薦的歌曲 *Flying Duck是Joy修業旅行舞台表演 #1LawJzz9 (RedVelvet) ['她謊'音樂②] 黃賞俊(音譯)音樂導演“歡樂的表演沒有謊言” http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002910059 不是RedVelvet Joy，而是主唱Joy的實力和演技，同時抓住了兩個面貌。 剛開始的Red Velvet Joy的選角消息傳出時，不是Red Velvet主唱的Joy，好奇是否能完成 一首完整的歌。黃賞俊對於Joy通過電視劇的實力增加的提問說：“從一開始我就覺得實力 不錯”，表達了對Joy的感情。 “其實不太了解愛豆，看了剪輯版本之後，Joy做的很好。在錄音室裡初次見面問了有沒有 學過演技，說了沒有，真的嚇到了。問她要怎麼進行演戲，她說想著練習生時做的事。 Joy的演技沒有說謊。正在做的所有角色都自己小時候想的那樣。看到第六集受到受傷裡後 在房間想著韓潔做出奇怪的行動。覺得太好笑了，這也可能是Joy的主意吧？素琳的樣子 本身就像是Joy” Joy對音樂製作也非常有趣。在錄音棚錄製完歌曲後，還在拍攝現場表演，所以比其他電 視劇要花多2～3倍的時間，Joy不惜一切努力，表現出我還想再次錄製的意願。費更多的精 力，還要努力拍戲。黃賞俊音樂導演表示“Joy的嗓音充滿魅力”。 Joy在電視劇中不止是演技，“在播出前"我是蝴蝶"，"蝸牛"等等，因為事先錄製音樂需要 多花2～3倍時間。日程安排上也如此，要做的事情他最多。我是音樂導演想做的事情也很 多，但我發現因為我的慾望會阻礙拍攝，瘋狂地克制，但是Joy依舊會堅持下去，反而到達 足夠充分的程度。很有幹勁，作為歌手的自信感很強”。 ['她謊'音樂③] 李玹雨、李瑞元 和音樂Drama相遇的演員們 http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002910060 *和Joy無關所以原翻譯沒翻，先整理一起，有看到翻譯可以提供，會補充上來 翻譯: Weibo @ 有顆姨母新的大姊姊 https://t.co/mDjLCWbio0 ( Joy相關暱稱皆改為Joy，以及音樂導演的名字韓文改為音譯 ) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.197.246 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1491909080.A.337.html ※ 編輯: TortaGelato (114.45.197.246), 04/11/2017 23:33:54