作者MisterMr (貝貝的團綜請踹共)
看板RedVelvet
標題[歌詞] [The Red] 10. Cool World 台壓翻譯
時間Wed Jul 20 00:09:51 2016
Red Velvet Cool World
團員們高亢的歌聲令人感覺舒暢的此曲，
是將80年代的樂音很時尚地呈現的Synth流行歌曲，
要愛和別人不一樣又特別的，原來的自己之勵志性的歌詞令人印象深刻。
● Irene ● SeulGi ● Wendy ● Joy ● Yeri ● 全體
拿了很適合我的衣服
雖然沒有事先預訂好要約會
因為今晚太美了
世界的雜音先關掉
戴起耳機 嘴巴裡含著一顆冰塊
走在這條街上 自由自在
用不同的感覺去感受
不同的眼光去看
雖然好像圍繞在人群中
因為愛我自己 我就是我
所以這些時光才會更美
Cool world, cool world
專屬我的東西
Cool world, cool world
專屬我的夢
Cool world, cool world
專屬我的東西
Cool world, cool world
在想要不要穿我珍惜的皮鞋
不是說會帶我到想去的地方
就像綠野仙蹤的桃樂絲 我
要先遮住世界的視線
要開始隨著我的心意裝飾的派對
第一個會邀請你 說真的
用不同的感覺去感受
不同的眼光去看
雖然好像圍繞在人群中
因為愛我自己 我就是我
所以這些時光才會更美
Cool world, cool world
專屬我的東西
Cool world, cool world
專屬我的夢
Cool world, cool world
專屬我的東西
Cool world, cool world
如果你在哪裡都是陌生的
我會在這裡設置專屬你的位子
雖然沒有見過
但是有沒有感覺
好像在很近的地方
我的 Cool world, cool world
我的 Cool world, cool world
用不同的感覺去感受
不同的眼光去看
雖然好像圍繞在人群中
因為愛我自己 我就是我
所以這些時光才會更美
用不同的感覺去感受
不同的眼光去看
與眾不同是特別的
因為愛我自己 我就是我
我成為自己最好的朋友
Cool world, cool world
專屬我的東西
Cool world, cool world
專屬我的夢
Cool world, cool world
專屬我的東西
Cool world, cool world yeah
翻譯來源:愛貝克斯台壓版內附 手打by MisterMr@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.170.179
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1468944594.A.E26.html
※ 編輯: MisterMr (115.43.170.179), 07/20/2016 00:31:27
1F：推 TortaGelato: 好喜歡Cool World!!! 搭上歌詞更喜歡了!!!! 07/20 00:57
2F：推 DahShu: Cool World 推推!! 07/20 06:28
3F：推 ohbravo: 我也很喜歡Cool World!! 感謝MisterMr辛苦的手打歌詞 07/20 12:55
4F：→ ohbravo: 孩子們充滿表情的聲音配上歌詞 聽起來更有fu了!!! 07/20 12:59