作者MisterMr (貝貝的團綜請踹共)
看板RedVelvet
標題[歌詞] [The Red] 5. Oh Boy 台壓翻譯
時間Tue Jul 19 22:17:46 2016
Red Velvet Oh Boy
Live版本(官方) http://www.vlive.tv/video/2239
Oh Boy 是團員們的歌唱實力很凸顯的靈魂R&B流行歌曲，重複的鋼琴樂音擄獲聽覺。
以童話『睡美人』為故事基礎的歌詞，
描述的是遇到了心愛的人以後，自己就像重生一般，內容引人注目。
● Irene ● SeulGi ● Wendy ● Joy ● Yeri ● 全體
Oh boy oh boy oh boy oh boy
Oh boy 照著我的陽光
Oh boy 都是你的眼神
Oh boy 你真的太耀眼
Oh boy 輕輕在耳邊
Oh boy 甜美的嗓音
Oh boy 叫醒睡著的我 ah
對你說著 沒有學過的話語
為了要裝滿你而閉上眼睛又睜開
我發現了就連我也不認識的自己
一直夢想的幻境裡
他來找我 來找我 來找我
默默地走向我 只帶來令人窒息的笑容
你被我嚇到 我只是眨著眼睛
嘴唇快要碰觸般 時間停止的瞬間
新的季節吹到我裡面
Oh boy oh boy oh boy oh boy
Oh boy 叫醒躲起來的我好嗎
Oh boy 眼睛向著耀眼的你睜開時
Oh boy 世界變得跟昨天不同
Oh boy
Oh boy 像拼圖一樣
Oh boy 缺了一塊
Oh boy 你完美地拼好了我
熟悉的世界感覺很特別
因為是你在喚我 所以一切都變得美好
如此驚人的感情 我是第一次
一直夢想的幻境裡
他來找我 來找我 來找我
默默地走向我 只帶來令人窒息的笑容
你被我嚇到 我只是眨著眼睛
嘴唇快要碰觸般 時間停止的瞬間
新的季節吹到我裡面
Oh boy 叫醒躲起來的我好嗎
Oh boy 眼睛向著耀眼的你睜開時
Oh boy 世界變得跟昨天不同
Oh boy
命運有一點不夠 這是奇蹟
比在夢境更棒的現實中裡
Yeah 再也無法入睡
第一次醒來的這心情 言語無法形容
請你只看我一個 我的你
一句微小的悄悄話 我從漫長的夢中走出來 走出來 走出來
你只是 深情地看著我 溫暖地笑著
好陌生的香味 又是你的聲音
看到看著我的你的眼神
怎麼會以不知名的花朵綻放
Oh boy 叫醒躲起來的我好嗎
Oh boy 眼睛向著耀眼的你睜開時
Oh boy 世界變得跟昨天不同
Oh boy
翻譯來源:愛貝克斯台壓版內附 手打by MisterMr@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.170.179
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1468937870.A.355.html
※ 編輯: MisterMr (115.43.170.179), 07/19/2016 22:18:14
1F：推 TortaGelato: 推LIVE QAQ 07/20 00:52
2F：推 taekekeke: 最愛oh boy了！ 07/20 08:20