作者DahShu (#THERED #DUMBDUMB )
看板RedVelvet
標題[歌詞] [The Red] 3. Campfire
時間Thu Sep 10 21:55:55 2015
Red Velvet Campfire
Hey Hey Hey Hey Hey
充滿可惜的這種心情 是Sunlight 怎麼辦
再更深入的誠實地告訴我 想要再更靠近你的說
在你了解我是怎樣的孩子之前
印象深刻我讀的是什麼書
一時間刺激的讓心跳加速的那瞬間全都
不知道潘朵拉的盒子裡裝著什麼還可以聽到的辛苦 Talking
若有似無的微笑背後藏著內心的聲音 徹夜循環 Talking
夜空下的 Campfire 倚在你肩膀上的我
只為了我倆的 Campfire 火花裡 深沉的 Night
你的手觸摸我微微發紅的臉頰 嗅著啪噠啪噠燃燒的木頭氣味
我眼裡閃耀 Campfire 請記住 今晚
Oh 還需要什麼 這是兩個人的真實遊戲
謊言 No oh oh 絕對 No oh 徒然隱藏 為什麼
你最喜歡的季節又是什麼
你房間裡的寶物1號是什麼東西
在腦海中想像過幾次的我怎麼樣呢
融化在你甜蜜聲音裡的我的心像是可可亞中的棉花糖
在那炙熱的營火中柔軟的跳著舞傳遞的內心 For you
夜空下的 Campfire 倚在你肩膀上的我
只為了我倆的 Campfire 火花裡 深沉的 Night
你的手觸摸我微微發紅的臉頰 嗅著啪噠啪噠燃燒的木頭氣味
我眼裡閃耀 Campfire 請記住 今晚
比起旅行的電影比 比起很棒的地方
想聽你說話就像那天空中的星星般
比起遙遠的思念還是近距離
只想要和我眼中一樣都閃爍著
Come on Come on Happy u alright? Hey! Uh Huh!
Yeah, let me hear it one time
誰也無法聽見的你的內心深處
夜空下的 Campfire 倚在你肩膀上的我
只為了我倆的 Campfire 火花裡 深沉的 Night
你的手觸摸我微微發紅的臉頰 嗅著啪噠啪噠燃燒的木頭氣味
我眼裡閃耀 Campfire 請記住 今晚
夜空下的 Campfire
只為了我倆的 Campfire (在心中 Umm Umm 傳達的話)
你的手觸摸我微微發紅的臉頰 嗅著啪噠啪噠燃燒的木頭氣味
非常特別的 Campfire 請記住 今晚
夜空下的 Campfire
● Irene ● SeulGi ● Wendy ● Joy ● Yeri
--
歌詞中譯: C.H 轉載請註明 : S'more Kiss
部分錯誤自行修正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.213.76
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1441893359.A.D72.html
1F：推 MisterMr: 先推推 09/10 22:10
2F：推 TortaGelato: 喜歡這首 推!!! 09/10 22:31
3F：推 feiran0717: 想到溫蒂的營火哈哈哈哈哈 兩個人好冷的時候 09/10 23:49
4F：推 halaloya: 太過香甜的你的聲音 歌詞是"哪木"好像會錯意成"譨木"?? 09/11 00:28
"namu"確實誤解成"neomu"，已修正翻譯非常感謝 :)
※ 編輯: DahShu (122.121.4.50), 09/11/2015 06:42:27