作者vinco ( )
看板RedVelvet
標題[社群] 150512 官方更新 (全體)
時間Tue May 12 14:56:02 2015
150512 官方更新 (全體)
官網
http://redvelvet.smtown.com/Link/Board/6901104
圖
http://i.imgur.com/kJwH1Wa.jpg
http://i.imgur.com/BFccv7H.png
http://i.imgur.com/q9ZF1ng.png
http://i.imgur.com/SxkVyTd.png
http://i.imgur.com/lIPa3EH.png
http://i.imgur.com/cb0S61m.png
同步更新
官方FB
https://www.facebook.com/RedVelvet/posts/769968826454625
NOW SMTOWN
http://now.smtown.com/#/Show/1662
http://i.imgur.com/qMFuKkE.jpg
http://i.imgur.com/9CdpsfK.jpg
twitter
https://twitter.com/SMTOWNGLOBAL/status/598011106552983552
FB、NOW訊息翻譯
Red Velvet 'Ice Cream Cake'的公開活動已經結束了!
對於大家給的大的愛 真心致謝!
官網成員訊息翻譯
[ From. IRENE ]
大家好 是Irene哦~~
和大家一起度過的這兩個月中
聽到了很多「辛苦了」這句話
大家也都很辛苦呢~~
(我們會)每天每天努力直到不能再更好為止 以更好的面貌呈現給大家
在我們各位粉絲們珍貴的日子中, 也會幫你們應援的!!
我們都要Fighting哦!!!
真的真的 感謝你們
[ From. SEULGI ]
大家好 德琪是也~~~~!!!
各位~~~8週期間的Ice Cream Cake活動已經結束了T T (嚶嚶)
這次活動與大家見面的機會非常多
特別的事情也很多 所以真的感到很幸福...♥
Fan signing也辦了,Irene姊姊生日Party,Event也辦了,初1位這樣感激的事也!!
謝謝你們為我們創造了這些如果沒有成為Red Velvet的話就無法經歷的珍貴回憶~
就這樣得到許多喜愛也可以嗎.. 比起各位我更愛你們 ..♥嘎啊~~~~~~~~
在一次謝謝你們~! 會以更帥氣的模樣回來的
會等我們的吧~!!??? 下次再見面吧 我們~~~
[ From. WENDY ]
I scream you scream give me that give me that ice cream!! TT TT TT TT TT
我現在聽著歌 卻發現沒辦法每個禮拜都跑去找大家了...
現在要以什麼當樂趣而活呢..TT TT
但是..!!會認真準備然後用更加進步的模樣快點回來見大家的 所以請稍微等一下下唷!!♥
上禮拜日的人氣歌謠是我們Ice Cream Cake活動的末放了~
在8周的期間裡 好像真的發生了很多事情~
首先! 第一次做了粉絲簽售會 +_+
冰淇淋車的活動也做了 也參與了更多的電台活動了!!
上升到1位候補 甚至是1位..!TT TT TT TT
還有我們的白菜道士Irene姐姐和我們傑尼龜Yeri的MC申告式!!
真的非常非常的感謝大家TT TT
(這些)好像是因為有粉絲們在所以可能的事..! 再一次的感謝大家!!
總是相信我們 為我們應援 給我們很多愛的各位粉絲們! 真的非常感謝你們 我愛你們!
未來Red Velvet會以更棒的模樣來報答大家的 我也會成為更棒的Wendy的!
未來也會一~直的和我們一起的對↘吧↗? ♥3 ♥
[ From. JOY ]
各位~ Ice Cream Cake的活動結束了TT
因為認真的準備了專輯 所以真的真的很期待
不過比起期待中的獲得了更大的喜愛 謝謝大家呀
活動的這段期間多虧了大家讓我不斷的感受到幸福 hehe
雖然也因此已經有了下次回歸要讓大家聽到更好的專輯的負擔感
不過為了不讓大家失望 會更更更更用心的準備的!!
雖然看不到 但我們之間的關係不會變遙遠的~~~ 知道吧??
我愛你們♥嘻嘻><
[ From. YERI ]
聽說是末放了? 還是無法相信TT TT
以後也會呈現更多更好的樣貌給大家
請多多期待唷!!
Red Velvet Fighting♥
Irene、SeulGi、Wendy、Yeri訊息翻譯校對由vinco、fangyi1210共同製作
Joy翻譯來源S'more Kiss
(因為已經翻譯很好了所以直接轉載)
Q-Q 讓各位久等了~!!
感謝fangyi1210
半夜被我拉著問東問西..辛苦了!!
您的大恩大德 貝貝板友沒齒難忘 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.112.109
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1431413768.A.443.html
1F：推 chris11632: GB了五隻還是要一直可愛下去～ 孫承歡要撒嬌又頭痛了 05/12 15:19
2F：→ chris11632: 吼XDD 05/12 15:19
3F：推 lynneugene: 不 .. GB 了 >_< 05/12 15:44
4F：推 MisterMr: 好可愛好可愛 我好想你們T_T 05/12 15:44
5F：推 MisterMr: Yeri摟人那張 朴秀英好辛苦XDD 05/12 15:50
6F：→ vinco: 箭步蹲低的感覺XD 05/12 15:53
7F：推 taekekeke: 要達成Yeri摟人的心願，JOY辛苦了XD 05/12 15:56
8F：推 DahShu: 好可愛喔 不要GB..O_Q 05/12 16:43
9F：→ DahShu: Yeri摟Joy那張 感覺Joy稍微站直Yeri就要懸空了XDDD 05/12 16:44
10F：推 loveoutsider: 好可愛 o (∩ ω ∩) o 05/12 18:04
11F：推 sagil2006: 末放GB哭哭 照片怎麼都這麼可愛!!!!!! 05/12 18:27
12F：→ sagil2006: Yeri有一張怎麼感覺長高很多XDDDDDD 05/12 18:28
13F：推 scuhni: 好可愛嗚嗚~~~ 05/12 18:47
14F：推 banana1: Irene感覺最小隻耶，超可愛。 05/12 19:05
15F：推 amoebaba719: Wendy捏鼻頭好可愛喔>< 05/12 19:28
16F：推 lolipop3131: 第三張好乖巧 05/12 20:41
17F：推 cheesebao: wendy捏鼻子那張好像在哪有看過@@ 05/12 21:35
19F：推 cheesebao: 對對！！就是這個！！果然是小板主！！ 05/12 22:48
20F：→ cheesebao: 那時候就覺得這姿勢好帥>\\\< 05/12 22:49
22F：推 candyxu04: wendy真的好可愛>< 05/13 00:32
23F：推 babyaaa: 每個都可愛哭人QQQQQQQ 05/13 01:22
新增成員訊息翻譯
※ 編輯: vinco (182.155.112.109), 05/13/2015 02:41:53
24F：推 scuhni: 每個人的訊息都太有愛啦~會等妳們的( ; _ ; )/ (Yeri因為 05/13 03:00
25F：→ scuhni: 是孩子所以寫比較短嗎哈哈 05/13 03:00
26F：→ scuhni: 感謝v大和f大的翻譯!!! 05/13 03:05