作者vinco ( )
看板RedVelvet
标题[社群] 150512 官方更新 (全体)
时间Tue May 12 14:56:02 2015
150512 官方更新 (全体)
官网
http://redvelvet.smtown.com/Link/Board/6901104
图
http://i.imgur.com/kJwH1Wa.jpg
http://i.imgur.com/BFccv7H.png
http://i.imgur.com/q9ZF1ng.png
http://i.imgur.com/SxkVyTd.png
http://i.imgur.com/lIPa3EH.png
http://i.imgur.com/cb0S61m.png
同步更新
官方FB
https://www.facebook.com/RedVelvet/posts/769968826454625
NOW SMTOWN
http://now.smtown.com/#/Show/1662
http://i.imgur.com/qMFuKkE.jpg
http://i.imgur.com/9CdpsfK.jpg
twitter
https://twitter.com/SMTOWNGLOBAL/status/598011106552983552
FB、NOW讯息翻译
Red Velvet 'Ice Cream Cake'的公开活动已经结束了!
对於大家给的大的爱 真心致谢!
官网成员讯息翻译
[ From. IRENE ]
大家好 是Irene哦~~
和大家一起度过的这两个月中
听到了很多「辛苦了」这句话
大家也都很辛苦呢~~
(我们会)每天每天努力直到不能再更好为止 以更好的面貌呈现给大家
在我们各位粉丝们珍贵的日子中, 也会帮你们应援的!!
我们都要Fighting哦!!!
真的真的 感谢你们
[ From. SEULGI ]
大家好 德琪是也~~~~!!!
各位~~~8周期间的Ice Cream Cake活动已经结束了T T (嘤嘤)
这次活动与大家见面的机会非常多
特别的事情也很多 所以真的感到很幸福...♥
Fan signing也办了,Irene姊姊生日Party,Event也办了,初1位这样感激的事也!!
谢谢你们为我们创造了这些如果没有成为Red Velvet的话就无法经历的珍贵回忆~
就这样得到许多喜爱也可以吗.. 比起各位我更爱你们 ..♥嘎啊~~~~~~~~
在一次谢谢你们~! 会以更帅气的模样回来的
会等我们的吧~!!??? 下次再见面吧 我们~~~
[ From. WENDY ]
I scream you scream give me that give me that ice cream!! TT TT TT TT TT
我现在听着歌 却发现没办法每个礼拜都跑去找大家了...
现在要以什麽当乐趣而活呢..TT TT
但是..!!会认真准备然後用更加进步的模样快点回来见大家的 所以请稍微等一下下唷!!♥
上礼拜日的人气歌谣是我们Ice Cream Cake活动的末放了~
在8周的期间里 好像真的发生了很多事情~
首先! 第一次做了粉丝签售会 +_+
冰淇淋车的活动也做了 也参与了更多的电台活动了!!
上升到1位候补 甚至是1位..!TT TT TT TT
还有我们的白菜道士Irene姐姐和我们杰尼龟Yeri的MC申告式!!
真的非常非常的感谢大家TT TT
(这些)好像是因为有粉丝们在所以可能的事..! 再一次的感谢大家!!
总是相信我们 为我们应援 给我们很多爱的各位粉丝们! 真的非常感谢你们 我爱你们!
未来Red Velvet会以更棒的模样来报答大家的 我也会成为更棒的Wendy的!
未来也会一~直的和我们一起的对↘吧↗? ♥3 ♥
[ From. JOY ]
各位~ Ice Cream Cake的活动结束了TT
因为认真的准备了专辑 所以真的真的很期待
不过比起期待中的获得了更大的喜爱 谢谢大家呀
活动的这段期间多亏了大家让我不断的感受到幸福 hehe
虽然也因此已经有了下次回归要让大家听到更好的专辑的负担感
不过为了不让大家失望 会更更更更用心的准备的!!
虽然看不到 但我们之间的关系不会变遥远的~~~ 知道吧??
我爱你们♥嘻嘻><
[ From. YERI ]
听说是末放了? 还是无法相信TT TT
以後也会呈现更多更好的样貌给大家
请多多期待唷!!
Red Velvet Fighting♥
Irene、SeulGi、Wendy、Yeri讯息翻译校对由vinco、fangyi1210共同制作
Joy翻译来源S'more Kiss
(因为已经翻译很好了所以直接转载)
Q-Q 让各位久等了~!!
感谢fangyi1210
半夜被我拉着问东问西..辛苦了!!
您的大恩大德 贝贝板友没齿难忘 m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.155.112.109
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1431413768.A.443.html
1F：推 chris11632: GB了五只还是要一直可爱下去～ 孙承欢要撒娇又头痛了 05/12 15:19
2F：→ chris11632: 吼XDD 05/12 15:19
3F：推 lynneugene: 不 .. GB 了 >_< 05/12 15:44
4F：推 MisterMr: 好可爱好可爱 我好想你们T_T 05/12 15:44
5F：推 MisterMr: Yeri搂人那张 朴秀英好辛苦XDD 05/12 15:50
6F：→ vinco: 箭步蹲低的感觉XD 05/12 15:53
7F：推 taekekeke: 要达成Yeri搂人的心愿，JOY辛苦了XD 05/12 15:56
8F：推 DahShu: 好可爱喔 不要GB..O_Q 05/12 16:43
9F：→ DahShu: Yeri搂Joy那张 感觉Joy稍微站直Yeri就要悬空了XDDD 05/12 16:44
10F：推 loveoutsider: 好可爱 o (∩ ω ∩) o 05/12 18:04
11F：推 sagil2006: 末放GB哭哭 照片怎麽都这麽可爱!!!!!! 05/12 18:27
12F：→ sagil2006: Yeri有一张怎麽感觉长高很多XDDDDDD 05/12 18:28
13F：推 scuhni: 好可爱呜呜~~~ 05/12 18:47
14F：推 banana1: Irene感觉最小只耶，超可爱。 05/12 19:05
15F：推 amoebaba719: Wendy捏鼻头好可爱喔>< 05/12 19:28
16F：推 lolipop3131: 第三张好乖巧 05/12 20:41
17F：推 cheesebao: wendy捏鼻子那张好像在哪有看过@@ 05/12 21:35
19F：推 cheesebao: 对对！！就是这个！！果然是小板主！！ 05/12 22:48
20F：→ cheesebao: 那时候就觉得这姿势好帅>\\\< 05/12 22:49
22F：推 candyxu04: wendy真的好可爱>< 05/13 00:32
23F：推 babyaaa: 每个都可爱哭人QQQQQQQ 05/13 01:22
新增成员讯息翻译
※ 编辑: vinco (182.155.112.109), 05/13/2015 02:41:53
24F：推 scuhni: 每个人的讯息都太有爱啦~会等你们的( ; _ ; )/ (Yeri因为 05/13 03:00
25F：→ scuhni: 是孩子所以写比较短吗哈哈 05/13 03:00
26F：→ scuhni: 感谢v大和f大的翻译!!! 05/13 03:05