2015年5月 Harper's Bazaar 雜誌掃圖 http://goo.gl/PDPSOu 全頁 http://goo.gl/DbifZu http://cfile26.uf.tistory.com/original/21143A44553F03401A09A5 Irene http://cfile4.uf.tistory.com/original/224A8D3D553F061B29EF80 SeulGi http://cfile29.uf.tistory.com/original/21068049553F0C7B1EE316 Wendy http://cfile26.uf.tistory.com/original/250C0C49553F0C791A68E3 Joy http://cfile25.uf.tistory.com/original/232E5A49553F0C7D05C9EF Yeri http://cfile4.uf.tistory.com/original/250F2349553F0C7F18B43C 訪問 cr.thinkB329、Irreplaceable、GoldenSeulumber 電子書 http://goo.gl/AufZJY 圖片上翻譯: 很多次在看電影或戲劇時，我很好奇對方的感覺。我想嘗試不同的生活經歷和感受。 最近試著用眼睛去演戲。-Irene 最近在彈吉他，總有一天，想做出只包含有我情感的歌曲，想著那樣就是我的作法啊。 '我原來是用那樣的想法，那樣的感情唱歌的啊'類似這樣-SeulGi 以前好奇心很嚴重，現在不管是什麼都有趣的時期，音樂劇、演技、MC全都想挑戰-Wendy 因為我對於舞台的熱情所以我當上了歌手，在增進我的音樂實力後，我想去擴展不同的 領域-Joy 說實話，我想做的事情很多很多，但我想我現在還有很多不足的地方，等我再多多練習 唱歌和跳舞後，我會去嘗試更多不同的領域。-Yeri (前面一大段都在介紹，官方介紹我就沒翻了，直接第一段最後開始) 提起了比前作更深厚了內功的反轉舞台， Irene說"在<Happiness>時期，我覺得有點小尷尬，因為我不是那種可愛類型的女孩。 但是在表演<Happiness>後，我的個性也變開朗了很多。但對我來說<Automatic>還是比較 容易表達一些" 澀琪說了"穿了怎樣的衣服後，行動跟語氣都像跟著變化一樣，音樂也同樣是。 但是在<Ice Cream Cake>裡互相傳遞能量的現場感是很重要的，而<Autiomatic>是沉醉 在自己的世界，更靈敏表現的樣子。" 此次迷你專輯實驗性概念的關鍵是"方向"而不是"完美"。副歌部分朗朗上口，中毒性 的旋律，高低音交叉著矛盾的新鮮歌曲。而且Red Velvet的音樂和舞台表現是強烈的， 卻絕不超過。"Automatic"中用短裙表演，說明歌曲的迷人的、魅惑的、性感的， 展示的恰到好處，而不是集中在身體的部分。 17歲的忙內直接說"要迷人的、敏銳的女人，在"Automatic"中第一次知道了，說實話， 還在找如何定義這個女人，但在長大一點就會瞭解了吧?" 20歲的Joy表示同意"現在不是最天真的眼神才最性感的年齡嗎?故意把眼神和動作表演得 很成熟的話，可能會產生拒絕感，所以只是把沉醉在音樂裡的我的樣子表現出來，但是 還是會看著鏡子苦惱怎麼樣才能讓身體線條看起來更美...(笑)" 澀琪是歷經7年，練習生生最久的成員。 到現在為止，雖然現在是令人印象深刻並散發存在感的女人，但曾有一段時間因為舞台 恐懼症，嚴重到連歌曲的一小節都唱不出來，有過極度嚴重的瓶頸。 "第一次站在舞台上時想過SeulGi與現實的我的差別，就算克服了舞台上的恐懼，在現實 的時候又回到了經常緊張和猶豫的我，我是誰?我非常悲傷的製造了想要間隙，而現在我 已經承認了那兩面，不區分現實和舞台的兩個世界，都一樣地做自己吧。因為那樣的心 境，反而在舞台上或是在現實中更加舒服便利了呢。" Joy是練習時間比較短的成員，在短時間內也能縝密的做好準備，已經成為了他的習慣。 (就是說Joy提前準備了採訪中的提問的回答，還整理好了寫在了紙上)。"今天凌晨在想 睡覺時寫的(笑)，平時就喜歡寫字，也經常在筆記本上練習作詞，雖然還有很多的不足" Joy害羞的說，說話都有些模糊。但卻是成員們認為最有自信以及綜藝感的人。 "提高自尊感是為了克服我的不安，因為練習時間短總是拿別人和自己比較，經常感到 心寒，還被自己有可能無法出道的想法折磨著，所以覺得要開始練習控制感情了。像唱歌 和跳舞這種看的到的實力一樣，有了'自尊感也是種實力'的想法，我相信'一語成讖'， 現在也是在練習前會看看鏡子對自己說'你可以的，你真的很漂亮'。 如果說Joy是向流行歌曲一樣精力充沛，那麼Wendy就是會讓人想起平靜的音樂。 從加拿大来的Wendy的ipod里有李俊浩的"下班巴士"和鄭在原的"胡同"，還有有很多獨立 音樂人的音樂。Wendy說未來有一天他也想這樣分享以前經歷的點點滴滴。 "以前就是拍攝中或者散步用耳機聽歌，真的是很好的辦法，日常生活中音樂的瞬間呢? 這是音樂的核心，聽著音樂看著身邊的人說話，心情很好。當然這只是我單方面的想法， 舞台也是非常想要的，所以有一個夥這的Red Velvet的演唱會是我的夢想，死之前一定 要有的。" 大姊Irene展現了隊長特有的沉穩和集中力。回答的答案就和給人神秘的印象一樣， 他關心的是展現出來大眾的形象和個人生活的真正均衡的事情。 "展現在大家面前的'Irene'對我來說是重要的，但是我想更重要的是，最根本、最原始的 '裴柱現'，繼續思考怎樣用'裴柱現'更好的活著"。也許也有一個人獨處的時間， 不平凡的行為也是特別的，對Irene來說也是把意識上感興趣的投入的日常生活中。 "在我們休息的日子，我就待在家，在自己房間內看書、聽音樂和看電影。有香味(氣味) 會讓我感到舒適，剛洗好的衣服上纖維柔軟精的味道，還有剛洗完澡抹上乳液的味道， 都讓我覺得很舒服，沒有比'那些香味隱隱的充滿整個房間'更好的事了。我們搬進宿舍 第一天，我做的第一件事就是把襯衫一件一件的燙好。" 是'Homegirl'Irene認證唯一最調皮的忙內Yeri。17歲的少女充滿活力的講不停，說和 朋友尋訪餐廳是最開心的事情。10多歲的年紀先不說，加入已經發表過兩首單曲的團體， 對誰都是不小的負擔。"說沒有壓力是謊話，但之前就和姐姐們一起練習過，原本就很積 極，好像是一邊'樂觀點、樂觀點'一邊適應的樣子"。澀琪頻頻點頭並附和"我們組合裡 非常需要開朗這部分，是Yeri很擅長的，其他人都不是非常開朗的性格，所以形成了 忙內活力四射。" 舞台上Red Velvet成員的頭髮都是黃色，頭髮顏色和服裝都統一的跳起舞來。完美控制 的形象，烘托出各個成員的不同，五個小女孩"Red Velvet"。但跟這神秘的少女們一起 半天，我從他們各自的興趣及愛好上找到了各自的定位。如果在維基百科上搜索 "Red Velvet"會有這樣的說明"迷人的紅色和柔軟的天鵝絨，幹練的音樂和表演鮮明的 組合。"但在這兩種解釋外，還在Red Velvet上看到了可以表現出更多種的可能。 翻譯:Judy2_2、SeulGi_heart姜澀琪資源博、JOYogurt、redjuhye0n、TortaGelato 如果有錯請告知<(_ _)>感謝大家 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.36.170 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1430315068.A.429.html ※ 編輯: TortaGelato (111.250.19.211), 05/08/2015 03:20:00