2015年5月 Harper's Bazaar 杂志扫图 http://goo.gl/PDPSOu 全页 http://goo.gl/DbifZu http://cfile26.uf.tistory.com/original/21143A44553F03401A09A5 Irene http://cfile4.uf.tistory.com/original/224A8D3D553F061B29EF80 SeulGi http://cfile29.uf.tistory.com/original/21068049553F0C7B1EE316 Wendy http://cfile26.uf.tistory.com/original/250C0C49553F0C791A68E3 Joy http://cfile25.uf.tistory.com/original/232E5A49553F0C7D05C9EF Yeri http://cfile4.uf.tistory.com/original/250F2349553F0C7F18B43C 访问 cr.thinkB329、Irreplaceable、GoldenSeulumber 电子书 http://goo.gl/AufZJY 图片上翻译: 很多次在看电影或戏剧时，我很好奇对方的感觉。我想尝试不同的生活经历和感受。 最近试着用眼睛去演戏。-Irene 最近在弹吉他，总有一天，想做出只包含有我情感的歌曲，想着那样就是我的作法啊。 '我原来是用那样的想法，那样的感情唱歌的啊'类似这样-SeulGi 以前好奇心很严重，现在不管是什麽都有趣的时期，音乐剧、演技、MC全都想挑战-Wendy 因为我对於舞台的热情所以我当上了歌手，在增进我的音乐实力後，我想去扩展不同的 领域-Joy 说实话，我想做的事情很多很多，但我想我现在还有很多不足的地方，等我再多多练习 唱歌和跳舞後，我会去尝试更多不同的领域。-Yeri (前面一大段都在介绍，官方介绍我就没翻了，直接第一段最後开始) 提起了比前作更深厚了内功的反转舞台， Irene说"在<Happiness>时期，我觉得有点小尴尬，因为我不是那种可爱类型的女孩。 但是在表演<Happiness>後，我的个性也变开朗了很多。但对我来说<Automatic>还是比较 容易表达一些" 涩琪说了"穿了怎样的衣服後，行动跟语气都像跟着变化一样，音乐也同样是。 但是在<Ice Cream Cake>里互相传递能量的现场感是很重要的，而<Autiomatic>是沉醉 在自己的世界，更灵敏表现的样子。" 此次迷你专辑实验性概念的关键是"方向"而不是"完美"。副歌部分朗朗上口，中毒性 的旋律，高低音交叉着矛盾的新鲜歌曲。而且Red Velvet的音乐和舞台表现是强烈的， 却绝不超过。"Automatic"中用短裙表演，说明歌曲的迷人的、魅惑的、性感的， 展示的恰到好处，而不是集中在身体的部分。 17岁的忙内直接说"要迷人的、敏锐的女人，在"Automatic"中第一次知道了，说实话， 还在找如何定义这个女人，但在长大一点就会了解了吧?" 20岁的Joy表示同意"现在不是最天真的眼神才最性感的年龄吗?故意把眼神和动作表演得 很成熟的话，可能会产生拒绝感，所以只是把沉醉在音乐里的我的样子表现出来，但是 还是会看着镜子苦恼怎麽样才能让身体线条看起来更美...(笑)" 涩琪是历经7年，练习生生最久的成员。 到现在为止，虽然现在是令人印象深刻并散发存在感的女人，但曾有一段时间因为舞台 恐惧症，严重到连歌曲的一小节都唱不出来，有过极度严重的瓶颈。 "第一次站在舞台上时想过SeulGi与现实的我的差别，就算克服了舞台上的恐惧，在现实 的时候又回到了经常紧张和犹豫的我，我是谁?我非常悲伤的制造了想要间隙，而现在我 已经承认了那两面，不区分现实和舞台的两个世界，都一样地做自己吧。因为那样的心 境，反而在舞台上或是在现实中更加舒服便利了呢。" Joy是练习时间比较短的成员，在短时间内也能缜密的做好准备，已经成为了他的习惯。 (就是说Joy提前准备了采访中的提问的回答，还整理好了写在了纸上)。"今天凌晨在想 睡觉时写的(笑)，平时就喜欢写字，也经常在笔记本上练习作词，虽然还有很多的不足" Joy害羞的说，说话都有些模糊。但却是成员们认为最有自信以及综艺感的人。 "提高自尊感是为了克服我的不安，因为练习时间短总是拿别人和自己比较，经常感到 心寒，还被自己有可能无法出道的想法折磨着，所以觉得要开始练习控制感情了。像唱歌 和跳舞这种看的到的实力一样，有了'自尊感也是种实力'的想法，我相信'一语成谶'， 现在也是在练习前会看看镜子对自己说'你可以的，你真的很漂亮'。 如果说Joy是向流行歌曲一样精力充沛，那麽Wendy就是会让人想起平静的音乐。 从加拿大来的Wendy的ipod里有李俊浩的"下班巴士"和郑在原的"胡同"，还有有很多独立 音乐人的音乐。Wendy说未来有一天他也想这样分享以前经历的点点滴滴。 "以前就是拍摄中或者散步用耳机听歌，真的是很好的办法，日常生活中音乐的瞬间呢? 这是音乐的核心，听着音乐看着身边的人说话，心情很好。当然这只是我单方面的想法， 舞台也是非常想要的，所以有一个夥这的Red Velvet的演唱会是我的梦想，死之前一定 要有的。" 大姊Irene展现了队长特有的沉稳和集中力。回答的答案就和给人神秘的印象一样， 他关心的是展现出来大众的形象和个人生活的真正均衡的事情。 "展现在大家面前的'Irene'对我来说是重要的，但是我想更重要的是，最根本、最原始的 '裴柱现'，继续思考怎样用'裴柱现'更好的活着"。也许也有一个人独处的时间， 不平凡的行为也是特别的，对Irene来说也是把意识上感兴趣的投入的日常生活中。 "在我们休息的日子，我就待在家，在自己房间内看书、听音乐和看电影。有香味(气味) 会让我感到舒适，刚洗好的衣服上纤维柔软精的味道，还有刚洗完澡抹上乳液的味道， 都让我觉得很舒服，没有比'那些香味隐隐的充满整个房间'更好的事了。我们搬进宿舍 第一天，我做的第一件事就是把衬衫一件一件的烫好。" 是'Homegirl'Irene认证唯一最调皮的忙内Yeri。17岁的少女充满活力的讲不停，说和 朋友寻访餐厅是最开心的事情。10多岁的年纪先不说，加入已经发表过两首单曲的团体， 对谁都是不小的负担。"说没有压力是谎话，但之前就和姐姐们一起练习过，原本就很积 极，好像是一边'乐观点、乐观点'一边适应的样子"。涩琪频频点头并附和"我们组合里 非常需要开朗这部分，是Yeri很擅长的，其他人都不是非常开朗的性格，所以形成了 忙内活力四射。" 舞台上Red Velvet成员的头发都是黄色，头发颜色和服装都统一的跳起舞来。完美控制 的形象，烘托出各个成员的不同，五个小女孩"Red Velvet"。但跟这神秘的少女们一起 半天，我从他们各自的兴趣及爱好上找到了各自的定位。如果在维基百科上搜索 "Red Velvet"会有这样的说明"迷人的红色和柔软的天鹅绒，干练的音乐和表演鲜明的 组合。"但在这两种解释外，还在Red Velvet上看到了可以表现出更多种的可能。 翻译:Judy2_2、SeulGi_heart姜涩琪资源博、JOYogurt、redjuhye0n、TortaGelato 如果有错请告知<(_ _)>感谢大家 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.36.170 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1430315068.A.429.html ※ 编辑: TortaGelato (111.250.19.211), 05/08/2015 03:20:00