原文：http://0rz.tw/124mv 作者：Holden Kushner 時間：Wednesday June 18, 2008 2:10PM 一個怡人的夜晚，在費城人的 Citizens Bank 球場有位身形高大的球員把打擊練習的一 球轟到左外野的第 15 排座位上，不過讓大家覺得驚奇的是這一擊並非來自那些資深的 大棒子，像是 Ryan Howard, Chase Utley, Pat Burrell, Manny Ramirez, Mike Lowell 他們，而是來自一個沒沒無名的投手，紅襪的菜鳥右投 Justin Masterson。 雖然 Masterson 在打擊練習的成績不太可能反映在真正的比賽中 (他的大聯盟生涯成績 是 0-for-2)，不過他倒是很快在投手丘上取得了成功，今年他的成績是五次先發，3-1， 2.90 ERA。以身形和個性來說，他讓 Red Sox Nation 想起了前任終結者 Derek Lowe。 以下是 Masterson，23 歲的右投，坐在客隊的休息區談到優質的先發，優質的隊友，以 及名人堂級的優質教練。 Holden Kushner (以下簡稱 HK)：在這邊一定很好玩吧，說說這邊的氣氛怎樣，跟這麼 多的年輕投手一起，像是 Clay Buchholz 和 Jon Lester，一上來就取得這麼好的成績。 Justin Masterson (以下簡稱 JM)：氣氛好極了，有這麼多的新秀表現這麼好，感覺很 不錯，我想這給了我們很多鼓勵，希望我們都能一直像這樣表現得很好下去。 HK:你的前五次先發裡面有四次都是優質先發，當你在比賽一開始踏上投手丘時，你的目 標是什麼？你第一個想到的是什麼？ JM:我的目標是要夠穩定，當然最終目標是要成功，不過每投一球時我想的是要讓這一球 成為我最好的一球。我想當你上去投球的時候你不想要洩氣，而當你每投出一球都希望 那球投得很好，讓你的隊伍有贏的機會。 HK：Terry Francona 是總教練，不過你比較常合作的應該是投手教練 John Farrell， 他是怎麼樣幫助你的？ JM：喔，他很棒啊，他對球賽很了解，而且他對每個投手的每個細節都很清楚，他真的 很棒。他會幫助你你心裡面正在想的事情。比如你說：嗯我正在想怎樣怎樣。然後他就 會說：喔，我知道啊，我也這樣想。就像是他真的知道你身為投手的想法，你想嘗試的 事情，你在投手丘上的想法之類的。 HK：讓我們來談談你的伸卡球，當然你身為紅襪的球員你知道 Derek Lowe 是個有名的 球員，不過我想知道你怎麼練成你的伸卡球，還有為什麼它很有效。 JM：其實是有點無意中練成的，當我大二那一年，有一天我在丟球，然後它突然之間就 自己動起來了，說真的我只能說它是上天賜予的。不過真的讓它有效的是它的尾勁。有 時候我丟的伸卡球移動的很多，不過因為它太早移動所以打者可以瞄得比較準，如果我 的狀況很好的時候，它會很晚才開始移動，一直到接近本壘板的時候才像從桌子上掉下 來一樣。 HK：Jason Varitek 在比賽開始前都跟你說些什麼？他的準備工作很多嗎？他很常跟你 溝通嗎？ JM：他準備很多，他是最棒的，他很會抓打者的心理，然後打敗他們，他一直都很有計 畫。我們是投球的伙伴，我們會對每一個打者慢慢來，他有他的想法不過通常我們兩個 的想法都一致，所以我不太會對他搖頭，這真的很棒，不過反正我也不是那種會常常對 捕手搖頭的人啦，跟他合作真的很有趣，他很會激勵人心像是說：嘿！做好你的工作。 HK：我相信這已經是你第三次上下大聯盟了，Daisuke Matsuzaka 就要從他的肩傷回復 然後回來了，你是怎麼處理這種上上下下的情況呢？ JM：這很有趣啊，我不能要求更多了，我好像活在夢中，很開心，就像很多人想要的在 大聯盟投球，不管是每天，每隔一星期，每隔一個月，我不在乎，這真的很棒。 HK：說說你在 San Diego State 在 Tony Gwynn 執教下一年的經驗，在那邊有學到什麼 可以在大聯盟派上用場的嗎？ JM：那真是太神奇了，他進了名人堂然後他可能是最棒的職業球員之一，他在場上場下 對人的態度，對球迷，還有他的朋友們，然後 (偷笑) 他會說一些很諷刺的話像是：喔 天啊我打不到你的伸卡球啦。之類的，好讓你有多一點信心，我真的很開心可以在他的 球隊打球。 HK：他還揮得動棒子嗎？ JM：當然。他很可能還是最棒的。 -- ▄▄ ▄▄ ▄▄ 衝啊!!! 上吧!!巴比倫勇者們!! ▄▄ ﹨● ╴● ＞ ﹨● ∕ ▄▄ ︵█ █ █ ▄▄ ︶ ＜ ╲ ╱ ︶ φggway2800 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.96.221