原文：http://0rz.tw/124mv 作者：Holden Kushner 时间：Wednesday June 18, 2008 2:10PM 一个怡人的夜晚，在费城人的 Citizens Bank 球场有位身形高大的球员把打击练习的一 球轰到左外野的第 15 排座位上，不过让大家觉得惊奇的是这一击并非来自那些资深的 大棒子，像是 Ryan Howard, Chase Utley, Pat Burrell, Manny Ramirez, Mike Lowell 他们，而是来自一个没没无名的投手，红袜的菜鸟右投 Justin Masterson。 虽然 Masterson 在打击练习的成绩不太可能反映在真正的比赛中 (他的大联盟生涯成绩 是 0-for-2)，不过他倒是很快在投手丘上取得了成功，今年他的成绩是五次先发，3-1， 2.90 ERA。以身形和个性来说，他让 Red Sox Nation 想起了前任终结者 Derek Lowe。 以下是 Masterson，23 岁的右投，坐在客队的休息区谈到优质的先发，优质的队友，以 及名人堂级的优质教练。 Holden Kushner (以下简称 HK)：在这边一定很好玩吧，说说这边的气氛怎样，跟这麽 多的年轻投手一起，像是 Clay Buchholz 和 Jon Lester，一上来就取得这麽好的成绩。 Justin Masterson (以下简称 JM)：气氛好极了，有这麽多的新秀表现这麽好，感觉很 不错，我想这给了我们很多鼓励，希望我们都能一直像这样表现得很好下去。 HK:你的前五次先发里面有四次都是优质先发，当你在比赛一开始踏上投手丘时，你的目 标是什麽？你第一个想到的是什麽？ JM:我的目标是要够稳定，当然最终目标是要成功，不过每投一球时我想的是要让这一球 成为我最好的一球。我想当你上去投球的时候你不想要泄气，而当你每投出一球都希望 那球投得很好，让你的队伍有赢的机会。 HK：Terry Francona 是总教练，不过你比较常合作的应该是投手教练 John Farrell， 他是怎麽样帮助你的？ JM：喔，他很棒啊，他对球赛很了解，而且他对每个投手的每个细节都很清楚，他真的 很棒。他会帮助你你心里面正在想的事情。比如你说：嗯我正在想怎样怎样。然後他就 会说：喔，我知道啊，我也这样想。就像是他真的知道你身为投手的想法，你想尝试的 事情，你在投手丘上的想法之类的。 HK：让我们来谈谈你的伸卡球，当然你身为红袜的球员你知道 Derek Lowe 是个有名的 球员，不过我想知道你怎麽练成你的伸卡球，还有为什麽它很有效。 JM：其实是有点无意中练成的，当我大二那一年，有一天我在丢球，然後它突然之间就 自己动起来了，说真的我只能说它是上天赐予的。不过真的让它有效的是它的尾劲。有 时候我丢的伸卡球移动的很多，不过因为它太早移动所以打者可以瞄得比较准，如果我 的状况很好的时候，它会很晚才开始移动，一直到接近本垒板的时候才像从桌子上掉下 来一样。 HK：Jason Varitek 在比赛开始前都跟你说些什麽？他的准备工作很多吗？他很常跟你 沟通吗？ JM：他准备很多，他是最棒的，他很会抓打者的心理，然後打败他们，他一直都很有计 画。我们是投球的伙伴，我们会对每一个打者慢慢来，他有他的想法不过通常我们两个 的想法都一致，所以我不太会对他摇头，这真的很棒，不过反正我也不是那种会常常对 捕手摇头的人啦，跟他合作真的很有趣，他很会激励人心像是说：嘿！做好你的工作。 HK：我相信这已经是你第三次上下大联盟了，Daisuke Matsuzaka 就要从他的肩伤回复 然後回来了，你是怎麽处理这种上上下下的情况呢？ JM：这很有趣啊，我不能要求更多了，我好像活在梦中，很开心，就像很多人想要的在 大联盟投球，不管是每天，每隔一星期，每隔一个月，我不在乎，这真的很棒。 HK：说说你在 San Diego State 在 Tony Gwynn 执教下一年的经验，在那边有学到什麽 可以在大联盟派上用场的吗？ JM：那真是太神奇了，他进了名人堂然後他可能是最棒的职业球员之一，他在场上场下 对人的态度，对球迷，还有他的朋友们，然後 (偷笑) 他会说一些很讽刺的话像是：喔 天啊我打不到你的伸卡球啦。之类的，好让你有多一点信心，我真的很开心可以在他的 球队打球。 HK：他还挥得动棒子吗？ JM：当然。他很可能还是最棒的。 -- ▄▄ ▄▄ ▄▄ 冲啊!!! 上吧!!巴比伦勇者们!! ▄▄ ﹨● ╴● ＞ ﹨● ∕ ▄▄ ︵█ █ █ ▄▄ ︶ ＜ ╲ ╱ ︶ φggway2800 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.96.221