※ 引述《s42327 (NoFear)》之銘言： : 「雖然我們吶喊，哭泣，在他回休息區後的幾分鐘裡一直叫喊『我們要泰德』 : ，但他始終沒有出來。我們的聲音似乎已從興奮轉成深刻的痛苦、哀號、一個 : 求救的哭聲。但剎那間的不朽是無法被轉移的。報上說其他球員，甚至場內的 : 裁判都哀求他出來，用任何方法向我們致意，但是他從來不肯，這回自然也不 : 肯。要知道，上帝是不寫回信的」。 Ted Williams 的最後一個球季在 Red Sox Century 這本書有詳細描述 1959 年他生平第一次打出低於三成的成績 .254-10-43 老闆 Tom Yawkey 在季初就勸告 Ted 應該趁時機考慮退休 但是 Ted 認為自己可以再打 Yawkey 對他提出 12 萬 5 千元的一年合約 Ted 說 : "I don't deserve what I made last year." 他自願減薪到 9 萬美元 這年 1960 春訓 Ted 果然表現不錯 開幕戰在 Washington 就打出 450 feet 的 HR 追平 Lou Gehrig 但是第二天 Ted 就嚴重肌肉拉傷必須休息一個月 五月底他終於出賽, 但是和季初相反的是 : Ted 充滿無力感萌生退意 因為這年老闆做了幾筆賠錢交易, 加上球員老化 戰績從前一年的 75-79 掉到 65-89 但是八月時 Ted 仍然在多項打擊項目中名列前茅 9 月 26 日球隊發言人 Jack Malaney 正式發表 Ted 的退休宣言 而且 Ted 拒絕球隊提出的明年度教練合約, 僅願意擔任春訓指導員 此宣言一出 Sporting News 選他為 Player of The Decade 27, 28 日兩天 Orioles 到 Boston 比賽的球票馬上洛陽紙貴 27 日 Ted 三次打席分別是 pop out, walk, ground out 28 日的比賽變成了全國注目焦點, 並進行全國性的電視轉播 比賽前電視先對 Ted 個人進行 15 分鐘專訪 接下來市長 John Collins 宣布這天是 Ted Williams Day 這天可想見全場都是衝著 Ted 而來 每次只要他走出 dugout 就是歡聲雷動 Ted 卻打擊平平無安打表現 一直到第八局下半 Ted 最後一次上場 全場先給 Ted 約兩分鐘的 Standing Ovation 然後靜下來準備看 Ted 和投手的對決 金鶯隊投手 Jack Fischer 先投給 Ted 一個偏低壞球 第二球是一個偏低的球路, Ted 揮棒落空 第三球是一個偏高的好球, Ted 振臂一揮 ...... 球進入中右外野刺眼的陽光裡 Ted 和全場觀眾停止一切動作等待了幾秒 當球進入中右外野的觀眾席後 全場爆出平常數倍的歡呼聲 歡呼聲再轉為 We want Ted ! We want Ted 持續數分鐘之久 但是大家都知道 : 有人說 ~ 上帝是不回信的 九局上半 Ted 以為他的棒球生涯已經結束 教練 Higgins 又派他上去守左外野 Ted 狠狠的瞪了 Higgins 一眼, 還是拿起手套上場防守 Ted 一出場全場又是歡聲雷動 Ted 沿著 dugout 走到左外野防守區接受觀眾歡呼 關於 Ted 有兩句話寫得最神 All Ted lives for is his next turn at bat. All Boston lives for is Ted's next at bat. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.177.222 ※ 編輯: DLowe 來自: 218.168.242.186 (09/08 19:04)