※ 引述《s42327 (NoFear)》之铭言： : 「虽然我们呐喊，哭泣，在他回休息区後的几分钟里一直叫喊『我们要泰德』 : ，但他始终没有出来。我们的声音似乎已从兴奋转成深刻的痛苦、哀号、一个 : 求救的哭声。但刹那间的不朽是无法被转移的。报上说其他球员，甚至场内的 : 裁判都哀求他出来，用任何方法向我们致意，但是他从来不肯，这回自然也不 : 肯。要知道，上帝是不写回信的」。 Ted Williams 的最後一个球季在 Red Sox Century 这本书有详细描述 1959 年他生平第一次打出低於三成的成绩 .254-10-43 老板 Tom Yawkey 在季初就劝告 Ted 应该趁时机考虑退休 但是 Ted 认为自己可以再打 Yawkey 对他提出 12 万 5 千元的一年合约 Ted 说 : "I don't deserve what I made last year." 他自愿减薪到 9 万美元 这年 1960 春训 Ted 果然表现不错 开幕战在 Washington 就打出 450 feet 的 HR 追平 Lou Gehrig 但是第二天 Ted 就严重肌肉拉伤必须休息一个月 五月底他终於出赛, 但是和季初相反的是 : Ted 充满无力感萌生退意 因为这年老板做了几笔赔钱交易, 加上球员老化 战绩从前一年的 75-79 掉到 65-89 但是八月时 Ted 仍然在多项打击项目中名列前茅 9 月 26 日球队发言人 Jack Malaney 正式发表 Ted 的退休宣言 而且 Ted 拒绝球队提出的明年度教练合约, 仅愿意担任春训指导员 此宣言一出 Sporting News 选他为 Player of The Decade 27, 28 日两天 Orioles 到 Boston 比赛的球票马上洛阳纸贵 27 日 Ted 三次打席分别是 pop out, walk, ground out 28 日的比赛变成了全国注目焦点, 并进行全国性的电视转播 比赛前电视先对 Ted 个人进行 15 分钟专访 接下来市长 John Collins 宣布这天是 Ted Williams Day 这天可想见全场都是冲着 Ted 而来 每次只要他走出 dugout 就是欢声雷动 Ted 却打击平平无安打表现 一直到第八局下半 Ted 最後一次上场 全场先给 Ted 约两分钟的 Standing Ovation 然後静下来准备看 Ted 和投手的对决 金莺队投手 Jack Fischer 先投给 Ted 一个偏低坏球 第二球是一个偏低的球路, Ted 挥棒落空 第三球是一个偏高的好球, Ted 振臂一挥 ...... 球进入中右外野刺眼的阳光里 Ted 和全场观众停止一切动作等待了几秒 当球进入中右外野的观众席後 全场爆出平常数倍的欢呼声 欢呼声再转为 We want Ted ! We want Ted 持续数分钟之久 但是大家都知道 : 有人说 ~ 上帝是不回信的 九局上半 Ted 以为他的棒球生涯已经结束 教练 Higgins 又派他上去守左外野 Ted 狠狠的瞪了 Higgins 一眼, 还是拿起手套上场防守 Ted 一出场全场又是欢声雷动 Ted 沿着 dugout 走到左外野防守区接受观众欢呼 关於 Ted 有两句话写得最神 All Ted lives for is his next turn at bat. All Boston lives for is Ted's next at bat. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.177.222 ※ 编辑: DLowe 来自: 218.168.242.186 (09/08 19:04)