翻的很不好，應該會有不少錯誤，而且有些東西我不太能確實的翻成中文， 請大家多多包涵。此外，Rob Neyer 寫的這類文章不要看的太過認真。 我已經看到一名蝴蝶球投手的未來了，他的名字是Zink，Charlie Zink。 這個週末，我在鳳凰城看參加眾多 Fantasy Baseball 玩家的聚會。但真正 吸引我的還是棒球，亞利桑那秋季聯盟正打的如火如荼。本週六在 Mesa ， 我見到一場夢幻對決， Mesa Desert Dogs 的 Charlie Zink 對上 Mesa Solar Sox 的 Dewon Brazelton。 所有長期追蹤 Prospect 的人都會對 Brazelton 感到興奮，他讓人留下深 刻的印象，傑出的快速球，相當好的滑球以及殺手級的變速球在五局中三振 了六名打者。但是 Charlie Zink 才是我想要看的，這名紅襪農場中的年輕 投手，顯然是這世界上最好的年輕蝴蝶球投手。他並沒有讓我失望，五局內 只被打了一支安打及一次保送。 Zink 在本週六之前在秋季聯盟的比賽並不順利，我猜測有一部分的原因， 是因為他的蝴蝶球在這種高地不能有像以往一般的變化。但我不認為紅襪會 因此對他抱持著負面的看法。2003是 Zink 的第二個小聯盟球季，而以下是 他的表現： Age Level IP H HR BB SO ERA 22 A 57 44 1 19 59 1.42 23 A/AA/AFL 201 170 16 91 128 3.94 這是 Tim Wakefield 成為蝴蝶球投手後前三個球季的表現： Age Level IP H HR BB SO ERA 22 A- 40 30 1 21 42 3.40 23 A 190 187 24 85 127 4.73 24 AA 183 155 13 51 120 2.90 Wakefield 和 Zink 都在八月出生，這讓他們成為合適的比較對象。 Zink 很明顯的領先同樣年紀時的 Wakefield ，他在22及23歲時都有較佳的表現 ，而且都是在面對更高難度的競爭有如此的成績。這表示 Zink 會跟隨著 Wakefield 的腳步嗎？當然不，Wakefield 24歲時在 AA 有著突破性的進步 ，而這不能保證 Zink 也會有。 Zink 明年球季將會從 AA 開始，這是他會是24歲。就最近我所知道的，這 是最後三個有著良好蝴蝶球的24歲投手，以下是他們在大聯盟的勝場數： Wakefield, 116 Charlie Hough, 216 Phil Niekro, 318 （事實上，Niekro 24歲時在陸軍中，但他在23及25歲時都是相當好的小聯 盟蝴蝶球投手） 在這裡的重點是，很少有投手在20歲出頭就可以穩定的把蝴蝶球投進好球帶 ，而可以做到的人會有一個相當長的大聯盟生涯。 但是似乎沒有人了解到 Zink 將來可能會有多好，球探和專欄作家們看著 Zink 並且想“噢，這相當的有趣，他丟蝴蝶球。如果一切順利的話，他有 一天會成為一個合格的投手” 一名評鑑 Mesa Desert Dogs 的作家，將 Zink 放在“Sleeper Pitcher ” 的名單中，並且作出“未來的五號先發或中繼”的評語。 另一名作家承認 Zink 是一名很有趣的投手，並且表示會持續的觀察他。 錯了，各位。我會把我所有的注意力放在他身上，他將會成為一名傑出的大 聯盟投手，比大多數在秋季聯盟中被認為是更好的 Prospect 的投手都更好 的大聯盟投手。 在秋季聯盟所有的投手中， Zink 有最好的機會擁有一個健康的職業生涯， 而且他也有最好的機會有一個長而高產量的職業生涯。今日的棒球對於蝴蝶 球投手而言並不怎麼友善，他們容易出錯而導致被全壘打，因此我不認為 Zink會成為一名明星球員，如果你是想要在秋季聯盟中找未來的大聯盟明星 球員，你應該看 Dewon Brazelton, Neal Cotts 或者 Boof Bonser。 但是這些球員是有著成為大聯盟王牌投手天份的球員，而 Zink 並不會輸他 們太多，我認為他會有一個像 Tim Wakefield 的職業生涯，他也有機會成 為下一個 Phil Niekro。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.93.6