翻的很不好，应该会有不少错误，而且有些东西我不太能确实的翻成中文， 请大家多多包涵。此外，Rob Neyer 写的这类文章不要看的太过认真。 我已经看到一名蝴蝶球投手的未来了，他的名字是Zink，Charlie Zink。 这个周末，我在凤凰城看参加众多 Fantasy Baseball 玩家的聚会。但真正 吸引我的还是棒球，亚利桑那秋季联盟正打的如火如荼。本周六在 Mesa ， 我见到一场梦幻对决， Mesa Desert Dogs 的 Charlie Zink 对上 Mesa Solar Sox 的 Dewon Brazelton。 所有长期追踪 Prospect 的人都会对 Brazelton 感到兴奋，他让人留下深 刻的印象，杰出的快速球，相当好的滑球以及杀手级的变速球在五局中三振 了六名打者。但是 Charlie Zink 才是我想要看的，这名红袜农场中的年轻 投手，显然是这世界上最好的年轻蝴蝶球投手。他并没有让我失望，五局内 只被打了一支安打及一次保送。 Zink 在本周六之前在秋季联盟的比赛并不顺利，我猜测有一部分的原因， 是因为他的蝴蝶球在这种高地不能有像以往一般的变化。但我不认为红袜会 因此对他抱持着负面的看法。2003是 Zink 的第二个小联盟球季，而以下是 他的表现： Age Level IP H HR BB SO ERA 22 A 57 44 1 19 59 1.42 23 A/AA/AFL 201 170 16 91 128 3.94 这是 Tim Wakefield 成为蝴蝶球投手後前三个球季的表现： Age Level IP H HR BB SO ERA 22 A- 40 30 1 21 42 3.40 23 A 190 187 24 85 127 4.73 24 AA 183 155 13 51 120 2.90 Wakefield 和 Zink 都在八月出生，这让他们成为合适的比较对象。 Zink 很明显的领先同样年纪时的 Wakefield ，他在22及23岁时都有较佳的表现 ，而且都是在面对更高难度的竞争有如此的成绩。这表示 Zink 会跟随着 Wakefield 的脚步吗？当然不，Wakefield 24岁时在 AA 有着突破性的进步 ，而这不能保证 Zink 也会有。 Zink 明年球季将会从 AA 开始，这是他会是24岁。就最近我所知道的，这 是最後三个有着良好蝴蝶球的24岁投手，以下是他们在大联盟的胜场数： Wakefield, 116 Charlie Hough, 216 Phil Niekro, 318 （事实上，Niekro 24岁时在陆军中，但他在23及25岁时都是相当好的小联 盟蝴蝶球投手） 在这里的重点是，很少有投手在20岁出头就可以稳定的把蝴蝶球投进好球带 ，而可以做到的人会有一个相当长的大联盟生涯。 但是似乎没有人了解到 Zink 将来可能会有多好，球探和专栏作家们看着 Zink 并且想“噢，这相当的有趣，他丢蝴蝶球。如果一切顺利的话，他有 一天会成为一个合格的投手” 一名评监 Mesa Desert Dogs 的作家，将 Zink 放在“Sleeper Pitcher ” 的名单中，并且作出“未来的五号先发或中继”的评语。 另一名作家承认 Zink 是一名很有趣的投手，并且表示会持续的观察他。 错了，各位。我会把我所有的注意力放在他身上，他将会成为一名杰出的大 联盟投手，比大多数在秋季联盟中被认为是更好的 Prospect 的投手都更好 的大联盟投手。 在秋季联盟所有的投手中， Zink 有最好的机会拥有一个健康的职业生涯， 而且他也有最好的机会有一个长而高产量的职业生涯。今日的棒球对於蝴蝶 球投手而言并不怎麽友善，他们容易出错而导致被全垒打，因此我不认为 Zink会成为一名明星球员，如果你是想要在秋季联盟中找未来的大联盟明星 球员，你应该看 Dewon Brazelton, Neal Cotts 或者 Boof Bonser。 但是这些球员是有着成为大联盟王牌投手天份的球员，而 Zink 并不会输他 们太多，我认为他会有一个像 Tim Wakefield 的职业生涯，他也有机会成 为下一个 Phil Niekro。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.93.6