※ 引述《JoJoJoey (喬伊)》之銘言： : 稍微整理一下本集的每人腳色 : 歡迎指教<(_ _)> : A brittany 畢業生致辭代表 : B cassandra 啦啦隊隊長 : C diana 學生會會長 : D dionne 壞女孩 : E felicia 這個不太懂...?運動女孩嗎? : F jael 書呆子 : G jaslene 怪咖 : H natasha 老師的秘密寵物? ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 我上網查了一下, 原文teacher's pet是teacher's favorite student的意思, 所以應該就是老師最喜歡的學生. 我當過老師, 真的當過就會知道老師很難不偏心, 差別在於你有沒有本事把偏心感控制好,讓學生覺得你是一視同仁. 會讓我想偏心的不外乎是很乖巧很用功又很尊敬我的那種學生, 不過teacher's pet聽起來就是有負面感, 所以表示大家應該都很討厭這種同學, 我真的覺得這個很難表現--要有點像馬屁精又不能太誇張,Tyra請先示範一個我瞧瞧吧! 就我觀察, 蘋果在美國似乎常常跟學校有關聯,是獎勵學生的象徵, 就跟我們的甲上星星一樣, 他們是用給蘋果的. 所以他們才會要Natasha拿一顆蘋果擺姿勢. : L whitney 凶巴巴的女生 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ mean girl是在美國高中常有的現象, 就是長得漂亮又愛打扮的女生(美國公立高中沒有制服也不限制學生化妝,私校才有制服) 三兩成群,以女王蜂自居, 愛以貌取人,鉤心鬥角說別人八卦,或者搶人家的男朋友之類的. : 插花一下，說一下對Jay的負面感想好了 : 基本上，我覺得他這個人很主觀，而且表達能力不是很好 : 為什麼說他主觀，是因為他很沒有同理心 你沒說我還沒想到, 這樣一講我也發現Jay是這樣! Natasha在問他是不是要擺sexy的姿勢, Jay的回答就很沒建設性..... 我甚至懷疑Jay有沒有跟他解釋Teacher's pet=teacher's favorite student? 三個字就搞定的解釋, 他之後指導也可以省點功夫不是嗎? 而且幾季看下來,我覺得其實他也滿偏心的..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.26.149.233