※ 引述《JoJoJoey (乔伊)》之铭言： : 稍微整理一下本集的每人脚色 : 欢迎指教<(_ _)> : A brittany 毕业生致辞代表 : B cassandra 啦啦队队长 : C diana 学生会会长 : D dionne 坏女孩 : E felicia 这个不太懂...?运动女孩吗? : F jael 书呆子 : G jaslene 怪咖 : H natasha 老师的秘密宠物? ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 我上网查了一下, 原文teacher's pet是teacher's favorite student的意思, 所以应该就是老师最喜欢的学生. 我当过老师, 真的当过就会知道老师很难不偏心, 差别在於你有没有本事把偏心感控制好,让学生觉得你是一视同仁. 会让我想偏心的不外乎是很乖巧很用功又很尊敬我的那种学生, 不过teacher's pet听起来就是有负面感, 所以表示大家应该都很讨厌这种同学, 我真的觉得这个很难表现--要有点像马屁精又不能太夸张,Tyra请先示范一个我瞧瞧吧! 就我观察, 苹果在美国似乎常常跟学校有关联,是奖励学生的象徵, 就跟我们的甲上星星一样, 他们是用给苹果的. 所以他们才会要Natasha拿一颗苹果摆姿势. : L whitney 凶巴巴的女生 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ mean girl是在美国高中常有的现象, 就是长得漂亮又爱打扮的女生(美国公立高中没有制服也不限制学生化妆,私校才有制服) 三两成群,以女王蜂自居, 爱以貌取人,钩心斗角说别人八卦,或者抢人家的男朋友之类的. : 插花一下，说一下对Jay的负面感想好了 : 基本上，我觉得他这个人很主观，而且表达能力不是很好 : 为什麽说他主观，是因为他很没有同理心 你没说我还没想到, 这样一讲我也发现Jay是这样! Natasha在问他是不是要摆sexy的姿势, Jay的回答就很没建设性..... 我甚至怀疑Jay有没有跟他解释Teacher's pet=teacher's favorite student? 三个字就搞定的解释, 他之後指导也可以省点功夫不是吗? 而且几季看下来,我觉得其实他也满偏心的..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.26.149.233