作者survivorbest (cHuNhAn)
看板Realityshow
標題[討論] ANTM4的廣告....
時間Sat Jul 22 22:27:16 2006
剛剛看到廣告了
真的讓我好興奮啊
雖然我看過了
但我還是比較想看在電視上的
不過廣告爆好多雷XD
片頭都寫出名字了
然後我覺得最有趣的7 sins照片
廣告也全部曝光....
最好笑的是.....
ANTM4廣告後是漾動大使什麼的
感覺好虛XD
對了
這次翻譯有一句我覺得很好笑...
"我覺得有很多蝴蝶在我的胃裡飛"......
--
看看喔~喜歡的可以帶回家喔.....
http://www.wretch.cc/album/chunhan1230
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.169.32
※ 編輯: survivorbest 來自: 220.141.169.32 (07/22 22:53)
1F：推 elims:蝴蝶在胃裡飛不是一句英文常用語嗎？ ＝ ＝？ 07/22 22:54
2F：→ elims:have butterflies in 人's stomach，常用來形容緊張、心慌 07/22 22:55
3F：推 kikini916:我看到第四季廣告~我也超HIGH的~雖然看過了~但第四季 07/22 23:25
4F：→ kikini916:真的超好看的~下禮拜六 趕快來推薦朋友看 ^^ 07/22 23:26
5F：推 necter:推第四季的預告= = 07/22 23:32
6F：→ ging1110:我覺得最差的翻譯是The last but not the least 07/22 23:59
7F：→ ging1110:v台翻成最後但不是至少的也太直接了吧...= = 07/23 00:00
8F：推 graces:漾動大使超級無敵虛，倪雅倫=.= 07/23 01:35
9F：推 necter:有人在看那節目嗎XD~~ 07/23 01:37
10F：推 graces:跟三X的偶像劇一樣，看預告笑一笑就可以了XD 07/23 01:56
11F：推 stacy1986:漾動幾乎整個COPY過來了吧 但卻整個遭 07/23 02:52
12F：→ stacy1986:而且倪雅倫主持的方式根本就在學TYRA吧^^" 07/23 02:53
13F：推 coronet:聽到倪雅倫講high fashion我笑了出來 倪跟Tyra等級差很多 07/23 16:48
14F：推 survivorbest:我也笑了，很虛啊！學得一點都不像.... 07/23 17:05
15F：推 mhhe:"你可以繼續成為漾動大使爭霸戰" 總覺得她講的這句很怪 07/26 13:17