作者survivorbest (cHuNhAn)
看板Realityshow
标题[讨论] ANTM4的广告....
时间Sat Jul 22 22:27:16 2006
刚刚看到广告了
真的让我好兴奋啊
虽然我看过了
但我还是比较想看在电视上的
不过广告爆好多雷XD
片头都写出名字了
然後我觉得最有趣的7 sins照片
广告也全部曝光....
最好笑的是.....
ANTM4广告後是漾动大使什麽的
感觉好虚XD
对了
这次翻译有一句我觉得很好笑...
"我觉得有很多蝴蝶在我的胃里飞"......
--
看看喔~喜欢的可以带回家喔.....
http://www.wretch.cc/album/chunhan1230
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.169.32
※ 编辑: survivorbest 来自: 220.141.169.32 (07/22 22:53)
1F：推 elims:蝴蝶在胃里飞不是一句英文常用语吗？ ＝ ＝？ 07/22 22:54
2F：→ elims:have butterflies in 人's stomach，常用来形容紧张、心慌 07/22 22:55
3F：推 kikini916:我看到第四季广告~我也超HIGH的~虽然看过了~但第四季 07/22 23:25
4F：→ kikini916:真的超好看的~下礼拜六 赶快来推荐朋友看 ^^ 07/22 23:26
5F：推 necter:推第四季的预告= = 07/22 23:32
6F：→ ging1110:我觉得最差的翻译是The last but not the least 07/22 23:59
7F：→ ging1110:v台翻成最後但不是至少的也太直接了吧...= = 07/23 00:00
8F：推 graces:漾动大使超级无敌虚，倪雅伦=.= 07/23 01:35
9F：推 necter:有人在看那节目吗XD~~ 07/23 01:37
10F：推 graces:跟三X的偶像剧一样，看预告笑一笑就可以了XD 07/23 01:56
11F：推 stacy1986:漾动几乎整个COPY过来了吧 但却整个遭 07/23 02:52
12F：→ stacy1986:而且倪雅伦主持的方式根本就在学TYRA吧^^" 07/23 02:53
13F：推 coronet:听到倪雅伦讲high fashion我笑了出来 倪跟Tyra等级差很多 07/23 16:48
14F：推 survivorbest:我也笑了，很虚啊！学得一点都不像.... 07/23 17:05
15F：推 mhhe:"你可以继续成为漾动大使争霸战" 总觉得她讲的这句很怪 07/26 13:17