作者Edmundpu (ED)
看板RealPlaying
標題[請益] 遊戲字典推薦
時間Tue Mar 24 17:29:32 2015
大家好，不知道在這個版問這個問題適不適合，
如果不適合小弟自刪，
問題開始，
小弟我最近在PS4上玩 闇龍紀元:異端審判
但是這款只有英文字幕，
平常我都是邊玩邊用平板上的google翻譯
但是70%我需要的單字都翻譯不出來..
請問各位有沒有推薦Android 可以使用的字典?
網頁版的也可以，
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.55.114
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RealPlaying/M.1427189376.A.E40.html
1F：推 roka: 認真說，用平板直接開Google查，rpg裡很多字的意思字典不見 03/24 17:35
2F：→ roka: 有。 03/24 17:35
3F：→ roka: 有時候搜尋結果太多，直接看圖片就猜得到意思了。 03/24 17:36
4F：→ roka: 你google看看inquisition就知道我的意思。 03/24 17:38
5F：推 darkbrigher: 你可能需要從DO:A中文化來定義翻譯名詞 再到google提 03/24 18:39
6F：→ darkbrigher: 交名詞含意 03/24 18:39
7F：推 darkbrigher: DA:O 從國家 種族 生物 組織 職業 03/24 18:51
8F：→ darkbrigher: 到地名 技能 物品 很多名詞都原創或另有含意 03/24 18:52
9F：推 jokeran87: 用google字典只是比較方便 但實際要翻正確還是至少雅虎 03/24 21:34
10F：→ Spartan117: 我都是寫下來 玩一段落再去查 03/24 22:02
11F：→ Spartan117: 久而久之自己製作的「遊戲字彙表」也有幾十頁了 03/24 22:02
12F：推 knightzero: 不考慮直接裝漢化嗎XD 這樣好辛苦 03/24 22:55
13F：推 kuninaka: PS4沒有中文版 03/24 22:58
14F：→ Spartan117: 偶爾有幾個字不懂不影響遊戲啦 03/24 23:48
15F：推 Reficuly: 無敵電子辭典伴我從diablo、老滾……到今 03/24 23:52
16F：推 deepseas: Inquisition決不是常見翻譯的意思...請去查最原始的說明 03/25 01:26
17F：推 eva123eva: Dragon Age Wiki可能有點幫助，當作英英辭典，再去翻中 03/25 08:43
18F：→ Edmundpu: 感謝大家的意見! 03/25 09:32
19F：→ Edmundpu: 英英字典是個不錯的建議 03/25 09:33
20F：推 rusynth: 一開始會辛苦點，但是以後就會越來越不需要字典了，這點 03/25 14:32
21F：→ rusynth: 付出是值得的 03/25 14:32
22F：推 rm76: 千萬不要用google翻譯，最少最少也要用yahoo字典 03/25 19:25
23F：推 deepseas: 英英字典我推Dictionary.com和The Free Dictionary 03/26 02:24
24F：→ shawncarter: 多查！查久了英文一定進步 03/27 02:13
25F：推 redplum: 話說，DLC有人買了，有心得嗎？ 03/27 10:03
26F：推 fasthall: 英英字典當然用MW啊 03/27 11:58
27F：推 eva123eva: 買了但還沒打開玩～ 03/27 12:13
28F：推 Falcrown: DLC 就是多了一張開放式地圖，然後把原本最為人詬病的各 03/27 12:26
29F：→ Falcrown: 種無聊支線，像是關閉 Rift，連連看，收集石頭塞進去... 03/27 12:26
30F：→ Falcrown: 然後主線就是考古上一位 inquisitor 的歷史 03/27 12:27
31F：→ Falcrown: 不過 DLC 的 Loot 有點可怕，常常出紫裝，然後一堆高級 03/27 12:27
32F：→ Falcrown: 材料包含 fade-touched 級別，幾乎每個關閉後的 rift 都 03/27 12:27
33F：→ Falcrown: 是保證一個紫裝 03/27 12:28
34F：推 redplum: 聽起來沒有很吸引人 03/28 05:00