作者FlutteRage (FlutterShy的裡人格)
看板RealPlaying
標題[閒聊] DAI:玩了一個小時的第一印象
時間Thu Nov 20 15:05:04 2014
https://www.youtube.com/watch?v=oz1IIW5BEpQ
第一個小時的第一印象，有點差
不過我後來又玩了3~4hr，越玩越好。
不過喜歡DAO或是BG式的戰鬥的話，還是等Pillar of Eternity吧。
到了第一個大地圖後，發現能做的小任務超多的，
世界不會比skyrim差，有空會再弄看看玩過一陣子後的心得。
--
私心小馬排名:
Sunset Shimmer is my Waifu!!
PinkiePie FlutterShy Luna TwilightSparkle
Rarity Celestia AppleJack RainbowDash
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.49.15
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RealPlaying/M.1416467109.A.034.html
1F：推 buliwyfsun: 戰術視野很容易卡住(ex. 第一隻大boss那邊) 11/20 15:20
2F：→ buliwyfsun: 整體感覺玩到現在是比DA2好很多 11/20 15:22
3F：推 Falcrown: 我剛結束 Act 1，幾乎 40 小時的遊玩時間，很多新系統 11/20 15:25
4F：→ Falcrown: 會在 Act 2 打開，完全不同規模的。這代 BW 真的下重本 11/20 15:25
5F：→ buliwyfsun: 之前悄悄上市的"洨泥馬領主"這邊好像沒啥人討論...XD 11/20 15:27
6F：→ FlutteRage: 洨泥馬領主 這蛇鬼 XDDDDDDDDDDDD 11/20 15:40
7F：→ FlutteRage: 戰術視野真的很卡 可是我剛才5等打12等怪時 11/20 15:41
8F：→ FlutteRage: 還是要用戰術視野才打得贏這些怪 11/20 15:41
9F：推 johnpaladin: 應該是lord of xulima 吧 ～ 11/20 15:42
10F：→ buliwyfsun: 現在問題是有點想把Friendly Fire取消 11/20 15:46
11F：→ buliwyfsun: 因為雙手武器招式很多都會打到隊友啊(抱頭) 11/20 15:47
12F：→ Akabane: 越等不一定要戰術啦 自己拉怪放風箏讓隊友一直射也可以 11/20 15:48
13F：→ buliwyfsun: 戰術視角很難控制, 為了避免打到隊友取消會比較快 11/20 15:48
14F：→ sango354: 有PS4的玩家嗎？不知道是否會有油頭現象？ 11/20 16:16
15F：推 Falcrown: 像 DAO 一樣幫 PC 玩家做個新介面很難嗎? 真是的... 11/20 16:17
16F：→ FlutteRage: 有pc專用介面八 11/20 16:19
17F：推 Falcrown: 這次技能只能放八格，藥水和火藥等等一種只能放一個 11/20 16:42
18F：→ Falcrown: 連 DA2 的 PC 版技能放置欄位都比這代多 11/20 16:42
19F：→ Falcrown: 戰略視角卡卡的也很明顯，左鍵預設普通攻擊等等 11/20 16:43
20F：推 jokeran87: 左右鍵可以調換 在controls的swap mouse buttons 11/20 17:03
21F：推 wdcr: 我比較不滿的是不能翻滾 那是rogue專用技能 11/20 17:29
22F：→ wdcr: 我戰士追人追到死 還一堆技能會把人擊退... 11/20 17:29
23F：→ wdcr: 好啦 或許是hinterland太大 巷戰應該能釘在牆上猛打吧(?) 11/20 17:30
24F：→ poiu1234: 看了你的介紹 感覺滅火 11/20 17:33
25F：推 Falcrown: 記得二代本來要出 Exalted March 資料片但因銷量太差被 11/20 17:49
26F：→ Falcrown: 取消嗎? 裡面真的有提到這點XD 11/20 17:49
27F：→ KevinR: 我的還在搭飛機.... 11/20 19:00
28F：→ filet: 樓上有錢，竟然買典藏。 11/20 19:55
29F：推 Falcrown: 典藏版值得啊，EBay 已經 PC 版已經漲價到一萬了 11/20 20:27
30F：→ khwz: 質量效應有multiplayer啊(還很好玩)...影片錯怪人家了XD 11/20 21:30
質三才有八? 老實說就只是horde mode不是很好玩啦。
31F：推 as111531: GuildWar 1的英雄ai似乎強一點 11/20 22:16
32F：→ as111531: 站到站在火上不會著火 笑了XD 11/20 22:16
似乎環境的火燒不死人，只有法術火才有傷害 超囧
33F：推 efreet: PS4沒有油頭，PC(特效全開)、PS4、XBOX ONE畫面差不多 11/20 22:54
34F：→ efreet: 我只想抱怨字太小，看Codex很累 11/20 22:56
35F：→ sango354: 謝樓上~ 11/20 23:12
※ 編輯: FlutteRage (114.45.254.219), 11/21/2014 00:33:48
36F：→ adiemusxyz: 推一個 贊成原PO說的一代戰術視角以及動作模式 11/21 05:22
37F：→ adiemusxyz: 又要戰術 又要動作 玩起來反而有點四不像.. 11/21 05:22
38F：→ adiemusxyz: 尤其每次遇到一群敵人 怪都忽視坦克直接打法師是哪招 11/21 05:24
39F：→ adiemusxyz: 最後是個人意見 法師有必要做得像少林武僧一樣嗎 11/21 05:28
40F：→ adiemusxyz: 每一招都瘋狂甩法棍是哪招 法師整個變移動砲台 11/21 05:30
41F：→ adiemusxyz: 也不用念咒也沒僵直 反而有像魔龍寶冠3D化... 11/21 05:32
42F：推 Falcrown: 回樓上，關鍵就是我認識有些人就是喜歡這樣所以才特別買 11/21 08:27
43F：→ Falcrown: BW 這樣做才能吸引到更多人買，商業化的結果 11/21 08:27
44F：→ adiemusxyz: 所以我說是個人見解啊 ~沒辦法 市場決定 11/21 08:33
45F：→ kizuna1019: 用27吋螢幕,設定full Screen,字不會太小,Codex沒壓力 11/21 10:11
46F：→ kizuna1019: 倒是法國口音的NPC聽的很頭痛 11/21 10:13
47F：推 Falcrown: 法國口音? 你說的歐蕾帝國人嗎? 11/21 12:00
48F：推 LithiumLotus: 同意adi, 感覺像是玩雜耍 不是學法術的 11/21 12:26
49F：推 Kavis: 那是英國腔吧，換句話說就是純正的英語腔調 11/21 12:32
50F：推 hinenak: 我很確定那不是純正英國腔，那口音跟我印度人同學非常像. 11/21 13:53
51F：推 wdcr: 我確定不是英國腔 但是不是英國地方的口音我就不確定了 11/21 17:59
52F：推 wdcr: 突然想到會不會是蘇格蘭還愛爾蘭腔啊..等等去吵她看看 11/21 18:10
53F：→ deepseas: 哪個角色的腔調這麼在意？ 11/21 18:12
54F：→ kizuna1019: Josephine 11/21 18:18
55F：→ kizuna1019: 不過一想到去歐雷如果滿地法國腔調會很累 11/21 18:20
56F：推 deepseas: 她呀...那應該是西班牙加法國腔吧(那是什麼腔XD 11/21 18:50
57F：→ deepseas: 如果按照出身的話，她是Antiva，但在Orlais待很久... 11/21 18:51
58F：→ deepseas: 別理我，我還沒玩，純粹亂猜w 11/21 18:52
59F：推 Irenicus: 有沒有人常常在創新角的時候被當成盜版丟到廢墟去的...? 11/21 20:31
60F：推 Falcrown: deepseas 說的沒錯唷~ 11/21 20:41
61F：→ Falcrown: 她非常熟悉 Orlais 的政治文化，這也是為何他在主角身邊 11/21 20:49
62F：→ Falcrown: 擔任類似外交官的角色 11/21 20:49
63F：→ deepseas: 其實我也好想趕快玩，光啃背景很痛苦... 11/21 20:59
64F：推 celeris: 回一下有關口音問題，DA2出時，當初有人抱怨為啥大家聽起 11/21 23:46
65F：→ celeris: 來都像美國中西部的人(外國玩家)，明明人人來自不同地方 11/21 23:46
66F：→ celeris: 背景怎麼會聽起來一模一樣，後來總結後設定成Fereldans人 11/21 23:48
67F：→ celeris: 講話是純英國口音，Dwarves美國中西部口音，Orlesians是 11/21 23:49
68F：→ celeris: 法國口音，Antivans是西班牙口音，city elves可有美國可 11/21 23:49
69F：→ celeris: 有英國口音(但有的聽起來比較接近cockney)，Dalish elves 11/21 23:50
70F：→ celeris: 則是威爾士口音 11/21 23:51
71F：推 deepseas: 其實除了城市艾爾夫（DA其實不該翻精靈和矮人）都是不用 11/21 23:53
72F：→ deepseas: 加s的... 11/21 23:53
73F：→ Falcrown: 推 celeris，感謝資訊XD 11/22 00:13
74F：推 Drizzt: to deepsea: 她14歲還13歲就被送到Orlais學習，在那邊認識 11/22 13:59
75F：→ Drizzt: Leliana。 11/22 14:00
76F：推 deepseas: 對啊，所以Leliana真的不能死XD 11/22 14:21
77F：推 Kavis: DA的設定就是在精靈跟矮人的基礎上做更動，翻譯沒甚麼問題 11/22 18:20
78F：→ Kavis: 完全原創一個新種族要讓人理解很困難，像Qunari在DA2就花了 11/22 18:22
79F：→ Kavis: 很多篇幅來刻畫，但還是很難讓人理解到底Qun是甚麼。 11/22 18:22
80F：推 wdcr: 我對沒死這回事其實沒那麼在意 11/22 22:27
81F：→ wdcr: 我很能理解死了某人故事就講不下去 11/22 22:28
82F：→ wdcr: 只是我希望的是遊戲中可以和該人物聊到 或是哪邊有提到 11/22 22:28
83F：→ wdcr: 而不是製作人跑出來說 11/22 22:29
84F：推 deepseas: 翻譯問題大是因為在文化上與我們最初翻成精靈和矮人的原 11/23 01:35
85F：推 deepseas: 因不同...這和上古卷軸將Elf、Dwarven視為通用語不同... 11/23 01:37
86F：→ deepseas: 在DA，Elven和Dwarven都是文化語言的字根，本意上也與翻 11/23 01:38
87F：→ deepseas: 譯取材的文化完全是兩樣。 11/23 01:39
88F：→ deepseas: 因為不可能再為熟悉的單字另取新的譯名，所以才認為音譯 11/23 01:40
89F：→ deepseas: 最好。 11/23 01:40
90F：推 Kavis: 我想音譯反而違背了達的原則，因為這兩個詞彙本來就承載了 11/23 01:45
91F：→ Kavis: 精靈跟矮人背景再作改動，而且不同奇幻設定下的精靈跟矮人 11/23 01:47
92F：→ Kavis: 本來就很大，我想這不是個問題，特別是中文不像英文能藉由 11/23 01:47
93F：→ Kavis: 根來保留部分意涵，這樣作已經算不錯的折衷了。 11/23 01:48
94F：→ Kavis: ^差異 11/23 01:49
95F：推 deepseas: ...反正現在我也沒辦法弄這些東西，當我耍嘴皮好了。 11/23 01:51
96F：推 deepseas: 我只覺得這個問題很大...但並非不能處裡。反而繼續沿用 11/23 01:54
97F：→ deepseas: 精靈這個翻譯還比較不能平衡設定上的差異 11/23 01:54
98F：→ deepseas: 另外關於矮人，Dwarf / Dwarven在這裡是有差別的，前者 11/23 01:55
99F：→ deepseas: 在DA確實有矮人粗俗的意思，而後者則牽涉到文化，一般比 11/23 01:56
100F：→ deepseas: 較多用... 11/23 01:56
101F：→ deepseas: 真要說來比較多反對的其實還是「我已經習慣這樣的用法」 11/23 01:57
102F：推 Kavis: 但這也是翻譯重要的原則之一，我自己常常會覺得，音譯是無 11/23 01:59
103F：→ deepseas: 說到Qunari，我本來也是想乾脆意譯...但在研究牛頭人字 11/23 01:59
104F：→ Kavis: 典可循，無據可依下無可奈何的做法，能不用就儘量不用。 11/23 01:59
105F：→ deepseas: 字彙後...我就只好先丟到一旁了XD 11/23 02:00
106F：→ deepseas: 我是覺得還是習慣問題，例如Orc的獸人/奧克（歐克） 11/23 02:01
107F：→ deepseas: 在上古卷軸中以字彙來說，Orcsih是最接近DA造字的方式 11/23 02:02
108F：推 Kavis: 語言本來就大多是依據經驗和習慣塑造而成的 11/23 02:02
109F：→ deepseas: 這包含族名Orsimer，城市Orsinium，還有金屬... 11/23 02:03
110F：→ Kavis: 說道上古卷軸的話，裡面的精靈跟矮人才根本不是精靈矮人 11/23 02:03
111F：→ deepseas: 還好有過去的設定做支撐，大多數都還好處理... 11/23 02:03
112F：→ deepseas: Orichalcum幾乎就可以和Orsimer聯繫了，但我選擇與他們 11/23 02:05
113F：→ deepseas: 的居住環境做連結而翻成山銅，其他還有一些必須用音譯 11/23 02:06
114F：→ deepseas: 的，例如原本就為自創語彙的音譯再翻譯，例如落錘省的那 11/23 02:07
115F：→ deepseas: 個錘子，就是鍛莫語彙音譯出來的，這就沒辦法了... 11/23 02:08
116F：→ deepseas: 不過鍛莫Dwemer的前綴和Dwarven拉上關係也確實很微妙... 11/23 02:09
117F：推 wdcr: TES來說的話 如果dunmer altmer那些叫精靈 11/23 02:52
118F：→ wdcr: orc和dwarf也都算精靈才是 都是mer XD 11/23 02:53
119F：→ wdcr: 然後這樣講下去breton其實也就是半精靈 (manmer) 11/23 02:54
120F：推 deepseas: 對啊，不過我還在找Breton在TES(不是現實)的意思... 11/23 12:17
121F：推 wdcr: 也不用太花心力 有些就是只是製作小組喜歡 11/23 13:20
122F：→ wdcr: 像是白跑城 11/23 13:20