作者toy812 (toy812)
看板RealPlaying
標題[閒聊] 台灣要代理Rift...
時間Mon Jul 9 01:47:10 2012
這幾天開巴哈不小心看到的
感覺代理公司非常有勇氣，目前這種歐美MMORPG
進台灣不是大好就是大壞，看看之前的Warhammer
當然也是有非常成功的----WOW
對了代理公司叫做遊戲怪獸
這款剛出時我是有聽過，但是沒玩過
剛剛去
http://www.zam.com/ 還有
http://www.mmorpg.com/
惡補了一下相關知識，原來是2011/03/11出的
看了一些設定與介紹，還有一些圖片，感覺不錯
台灣的市場經過WOW的洗禮，應該能夠接受差不多類型的Rift
不知道紅不紅的起來....
btw，我很佩服那些翻譯歐美大作的工作人員
不但單字量很大，甚至有少數艱深的字(拉丁文?)
某些句子的原文，整行看過去，我只看得懂介系詞....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.2.184
1F：推 gino0717:我還看得懂標點符號 07/09 01:50
2F：推 Ntst0:其實還好 07/09 03:12
3F：推 redhound:千萬別小看英翻人材 他們有些是可以直接口譯的= =+ 07/09 06:44
4F：→ widec:中國也有代理 所以一翻兩用? 07/09 06:52
5F：推 davidbright:還有the secret world 也要出了.. 07/09 08:43
6F：推 doomleika:重點在價碼吧 07/09 08:43
7F：→ doomleika:真踢牙無雙奶奶也是價碼太低的後果 07/09 08:44
8F：→ Gravity113:Warhammer是遊戲本身就有問題，現在準備砍掉重練了 07/09 09:10
9F：推 xmann:不代swtor代一個沒名氣的幹麻 07/09 09:55
10F：→ onlyeric23:rift怎麼會沒名氣 07/09 10:04
11F：推 maikxz:Warhammer真的是超大笑話 經歷過他跟D3洗禮後 打死我都不相 07/09 12:10
12F：→ maikxz:信 beta test 能測出啥狗屁東西出來 除了程式 伺服器 bug外 07/09 12:11
13F：→ maikxz:Beta test 根本是吸引一堆傻子玩完後到處去宣傳騙人的東西 07/09 12:12
14F：→ maikxz:真正遊戲上的bug 設計上的缺陷 真的只有發行後 end game 07/09 12:13
15F：→ maikxz:才能抓一堆出來 07/09 12:13
16F：→ wurenben:Rift還不錯啊,比較期待the secret world 在台 07/09 12:13
17F：推 logen:所以Rift這遊戲到底怎樣?有魔獸當初的好玩嗎? 07/09 12:16
18F：→ wurenben:硬要跟wow比的話:天賦很自由,打野外boss組隊/獎勵機制棒 07/09 12:20
19F：推 nornor0415:gw2要出了 真有勇氣 07/09 12:46
20F：推 longtimenoc:GW2目前不好入手也沒有中文,Rift的對手還是WOW5.0吧 07/09 12:53
21F：推 widec:測試只是測程式有沒有bug 真正看遊戲能不能玩 還是玩了才知 07/09 13:01
22F：推 nornor0415:gw2吸光了會去找新奇國外mmorpg的玩家 07/09 13:07
23F：→ w3160828:GW2的人氣大概跟GW一樣高吧... 07/09 13:09
24F：→ Ethric:會去外國玩mmorpg的去年初就玩過rift了.那時完成度還普通 07/09 17:58
25F：→ SuperHOW:swtor好玩可是容易膩，rift還沒玩過。GW2預購了在等開機 07/09 21:05
26F：→ zeuklie:連swtor都膩的人不必期待rift 07/09 21:33
27F：→ zeuklie:RIFT 比SWTOR更WOW 主要是多了隨機事件 隨機但變化很少 07/09 21:34
28F：→ Yanrei:GW2讓我很擔心目前不斷退步的英文能力…orz 07/09 21:47
29F：推 fasthall:GW2人氣已經比GW高太多了 雖然還是不算高 07/09 22:00
30F：推 akilight:The Secret World在台灣上我覺得有難度,任務故事做太棒XD 07/09 22:38
31F：→ akilight:完全沒有等級的設計,主軸在探索和體驗劇情 07/09 22:38
32F：→ akilight:台灣一堆衝等趕進度的一兩週破完後就會開始喊沒事做無聊 07/09 22:39
33F：→ akilight:另外就是有一些謎題設計完全都是以英文為主,翻中文有難度 07/09 22:39
34F：→ akilight:像我玩到其中一個謎題要聽摩斯電碼解秘,那個就完全沒辦法 07/09 22:40
35F：→ akilight:翻譯成中文,一些TSW架設的外部網站和資料也都英文 07/09 22:40
36F：→ akilight:量非常的大,翻成中文應該也有好幾百萬字 07/09 22:41
37F：推 GyroZ:Rift剛出時我包了三個月，Rift算是傳統mmo集大成 07/10 00:23
38F：→ SuperHOW:其實swtor對我來說最大問題是找團麻煩 07/10 00:53
39F：→ SuperHOW:組隊喊好久都喊不到人，解每日任務或是下副本都一樣 07/10 00:54
40F：→ zeuklie:play for loot到那邊都不會好玩 07/10 01:30
41F：推 qaz123:蛤? swtor找團是秒進耶,幹麻喊阿,lfg tool很方便 07/10 09:25
42F：→ SuperHOW:lfg tool是改版新增的嗎?之前有聽說他們有準備做這個 07/10 14:00
43F：→ SuperHOW:以前玩只能在/who裡面在自己名字之前加個tag 根本沒人用 07/10 14:00
44F：→ SuperHOW:大部分人找團還是在fleet用喊的 能秒進那可以考慮回鍋了 07/10 14:02
45F：推 filet:當初玩rift，30分鐘就下線了。 07/10 19:41
46F：推 hinenak:Rift還不錯啦，當初玩的時候還著迷了一陣子 07/11 11:16
47F：→ hinenak:那時候多希望WoW的天賦樹設計能回到跟Rift一樣。 07/11 11:17
48F：→ artyman:Rift玩起來個人感覺還不錯 不過如果是月費制 就很難捧場了 07/11 20:05
49F：→ zeuklie:現代玩家不想花錢但是不滿意一忘要狂罵的XDD 07/11 21:12
50F：→ waddler:反正免費制商城遊戲那麼賺 被罵一罵當作耳邊風也沒傷害 07/12 00:10
51F：→ artyman:主要是因為只能抽空玩 月費制不划算 07/12 00:49
52F：→ zeuklie:恩啊 不是免費制就不玩 玩免費制就不花錢 還要罵免費貪心 07/12 00:49
53F：→ artyman:免費或商城制 好玩的話可以捧場慢慢玩 不好玩就不玩而已 07/12 00:50
54F：→ zeuklie:廠商不虧本作慈善就是黑心! 07/12 00:50
55F：→ artyman:個人作法是 好玩就捧場 不好玩就不玩 沒什麼好罵的 07/12 00:52
56F：→ zeuklie:說真話 免費制不是慈善 你不花大錢就不會給你好玩 07/12 00:53
57F：→ zeuklie:結果"免費"要好玩就是比月費更貴 07/12 00:54
58F：→ zeuklie:而嫌月費太貴又不想被免費黑錢 就是不花錢=不是廠商的顧客 07/12 00:55
59F：→ zeuklie:沒有廠商會重視不花錢「過客」的聲音 更是不會讓你好玩 07/12 00:55
60F：→ zeuklie:個人作法是 好玩就「掏錢」 07/12 00:56
61F：→ artyman:看人吧 至少商城制我可以選購自己想要的東西 07/12 00:57
62F：→ artyman:所謂「捧場」就是指掏錢 07/12 00:59
63F：→ zeuklie:要記住所謂免費制會成為主流的原因是因為有付錢的人普遍付 07/12 01:02
64F：→ zeuklie:得比月費更多 才能在出錢者少之下賺更多的錢 07/12 01:03
65F：→ zeuklie:如何創造付錢的動機? 讓不付錢難玩 付越多錢越好玩 07/12 01:04
66F：→ zeuklie:故被稱為錢坑 「月費制不划算」若真成立則免費制賺不了錢 07/12 01:04
67F：→ zeuklie:月費是定額換取FULL SERVICE 商城制同樣的SERVICE都更貴 07/12 01:05
68F：→ artyman:我說的是對個人而言 每個人樂趣不一樣 花錢方式也不同 07/12 01:06
69F：→ artyman:我沒有提到哪種作法好或不好 也沒有罵哪家廠商或遊戲 07/12 01:07
70F：→ zeuklie:廠商不是白癡也不是作慈善 嫌月費貴那只有買斷"可能"划算 07/12 01:09
71F：→ artyman:對個人而言 我就是無法再每月繳錢 每天玩遊戲 07/12 01:10
72F：→ zeuklie:而買斷制也未必沒有商城 且更可能有一堆DLC等你買 07/12 01:10
73F：→ artyman:買斷制對我而言倒是可以考慮 07/12 01:10
74F：→ artyman:至於 DLC 我會看內容再決定是否購買 07/12 01:11
75F：推 maikxz:但 wow 世界世上最恐怖的吸金遊戲 07/12 02:41
76F：→ maikxz:另外還有一點 國內還沒有帳號要付費啟動的風氣 07/12 02:42
77F：→ w3160828:帳號付費+每月月租 國內的薪水...恩.. 07/12 07:29
78F：→ w3160828:想想D3 1500 外加每月450... 07/12 07:29
79F：→ w3160828:有這種水準的人寧願去每個月丟一萬當大爺而不是打卡奴工 07/12 07:30
80F：推 poiu1234:當大爺一萬不夠吧 況且當爺比宅在olg要健康多了 07/12 09:33
81F：→ poiu1234:況且國內當爺的消費c/p值太差 薪水比國外低 消費卻貴 07/12 09:35
82F：推 Drizzt:「理論上」免費制不一定就對玩家不好。還是有很多廠商願意 07/12 12:18
83F：→ Drizzt:且試圖和玩家雙贏（雖然亞洲的相關產業都非如此）。某種程 07/12 12:19
84F：→ Drizzt:度上來說免費其實是讓更多不同需求的人有辦法加入遊戲。雖 07/12 12:20
85F：→ Drizzt:然我親身走過一遭相關產業後我的心態是只要可以我就不會碰 07/12 12:20
86F：→ Drizzt:各種免費遊戲（特別是亞洲人營運的）。對我來說各種傳統的 07/12 12:21
87F：→ Drizzt:單機、DLC模式遊戲都和藹太多了。 07/12 12:21
88F：→ zeuklie:每國由月費轉免費的遊戲多維持雙軌制 肯付月費還是有相對 07/12 12:22
89F：→ zeuklie:完整的服務 亞洲這邊不知是否太窮連15鎂/NTD450都出不起 07/12 12:23
90F：→ Drizzt:帳號付費加上月費就算以國內的薪資水準來說還是超便宜的。 07/12 12:24
91F：→ zeuklie:造成玩家自己選擇了遊戲中虛幻階級由金錢支配的畸形常態 07/12 12:25
92F：→ Drizzt:特別是因為這類遊戲都超喜歡浪費玩家的時間。每月花個450你 07/12 12:25
93F：→ Drizzt:的娛樂時間就幾乎被占滿滿了。要找道一樣便宜的花費型娛樂 07/12 12:25
94F：→ Drizzt:還真的是要打著燈籠碰碰運氣才有機會找到。 07/12 12:26
95F：→ zeuklie:網路遊戲有其grindy/repetitive的天性 玩家自己要先認清這 07/12 12:26
96F：→ zeuklie:一點 自己選擇適當的遊戲時間/精力 否則最好還是別碰這塊 07/12 12:27
98F：→ zeuklie:歐美許多人一周玩不到8hr還是願意付月費 亞洲這邊不太一樣 07/12 12:28
99F：→ Drizzt:其實我覺得兩邊的不一樣是因為亞洲起步早。遲早會越來越像 07/12 12:31
100F：→ zeuklie:每國那邊反對商城支持月費的傳統玩家聲音還滿大的 07/12 12:33
101F：→ zeuklie:而至少在台灣好像沒看過有人反對商城收費制 07/12 12:34
102F：→ zeuklie:而是認為「免費」是理所當然 不免費就不玩 07/12 12:34
103F：→ Drizzt:其實罵的人一直都在。不過這個市場從來不是玩家罵罵、詛咒 07/12 12:36
104F：→ Drizzt:遊戲公司倒閉就會奏效的。而習慣這種模式的人已經習慣了。 07/12 12:37
105F：→ w3160828:遊戲市場不是嘴巴大就是贏家...台灣之前也是有人喊過 07/12 12:59
106F：→ w3160828:月費好 結果事實就是免費商城制商機最大,月費制只是糞 07/12 13:00
107F：→ w3160828:至於歐美...網頁式商城的大爺不是都歪國人嗎 07/12 13:01
108F：→ w3160828:他們真的接受不了商城制? 07/12 13:01
109F：→ zeuklie:恩 月費制只是糞 我不同意你的看法 商城的遊戲我抵制 07/12 13:46
110F：→ zeuklie:寧可吃糞也不接受錢坑是我的選擇 07/12 13:47
111F：→ doomleika:國外一堆subscription 遊戲也是被F2P遊戲打成滿頭包啊 07/12 16:38
112F：→ wurenben:月費與免費跟對玩家好不好沒關係,跟公司經營策略比較有關 07/12 16:51
113F：→ zeuklie:玩家都當月費是屎了 甘心吃屎的人就等著被打成滿頭包 07/12 16:59
114F：→ w3160828:我是說就商機來看是糞.... 07/12 19:50
115F：→ artyman:能作出雙軌制或多軌制也很好 各取所需吧 07/13 01:01
116F：推 filet:在商言商，對商人來說月費制的確是沒商城來的好賺．． 07/14 03:12
117F：→ filet:等wow人流失到一定程度，轉換成商城也沒什麼好驚訝的，國外 07/14 03:13
118F：→ filet:目前真的是商城比月費還賺 07/14 03:13
119F：→ zeuklie:商城的本質就是pay to win就是賣"強力屬性"就是低成本坑錢 07/14 09:11
120F：→ zeuklie:接受"在商言商"就是沒有商人賣你真正的contents 07/14 09:12
121F：推 akilight:商城倒也不一定是p2w就是了,也是有遊戲只賣外觀造型 07/14 12:52
122F：→ akilight:像類似LOL那樣只賣和遊戲平衡無關的角色外觀,服裝之類的 07/14 12:53
123F：推 maikxz:LOL大約是17M玩家 WOW最高是13M玩家 首要還是玩家數要眾多 07/14 17:33
124F：→ maikxz:但玩家數到這種程度 WOW 吸金量是超級驚人 LOL就不知 07/14 17:34
125F：推 Drizzt:我以前聽說(每家公司流出來的消息都可能澎風)的是台灣的LOL 07/14 17:37
126F：→ Drizzt:每天進帳約台幣70-80萬。 07/14 17:37
127F：→ zeuklie:WOW的問題是超過7M的玩家在中國不用月費且代理商揩油 07/14 17:54
128F：→ zeuklie:實際上给個中國玩家貢獻給BZ的錢不到歐美的1/10 07/14 17:54
129F：→ zeuklie:cata銷量5m(歐美才要買) 實際上有持續付月費的約3m上下吧 07/14 17:56
130F：推 maikxz:blz 一季的淨收入約 100M 美金左右 07/14 18:55
131F：推 maikxz:然後一般初估 wow 所造成錢的流動一年約是 1個B 07/14 19:05
132F：推 filet:國外已經夠多打著想賣你contents，實質上收個半年就GG的MMO 07/15 00:02
133F：→ filet:了，我想與其被騙買acc的錢，拿去買外觀裝會是更好的選擇。 07/15 00:02
134F：→ filet:而且歐美玩弄商城的手法也和亞洲有些許不同，不全是p2w的導 07/15 00:04
135F：→ filet:向，要說反彈聲浪很大，我覺得言過其實。 07/15 00:04