作者macroshit (大便)
看板RealPlaying
標題Re: [閒聊] Skyrim 1.2 Patch Due on Nov. 30
時間Tue Nov 29 11:03:59 2011
練習翻譯,翻的不好請幫我修正,感謝
UPDATE 1.2 NOTES (all platforms unless specified)
‧Improved occasional performance issues resulting from long term play
(PlayStation 3)
修正在PS3平台上由於長時間遊玩而"偶爾"會出現的問題
(本身是PS3玩家,很期待這個修正,希望不要受傷害><)
‧Fixed issue where textures would not properly upgrade when installed to
drive (Xbox 360)
→ onlySN:第二項指的是安裝到硬碟後貼圖的問題
(感謝Q_Q)
‧Fixed crash on startup when audio is set to sample rate other than 44100Hz
(PC)
修正啟動遊戲時會因為音效設定而當機的問題
‧Fixed issue where projectiles did not properly fade away
修正插在身上的箭或是魔法不會適時的消失的問題
‧Fixed occasional issue where a guest would arrive to the player’s wedding
dead
修正死人出席婚禮的問題
‧Dragon corpses now clean up properly
龍屍會消失了(為什麼,我喜歡看龍屍檔路)
‧Fixed rare issue where dragons would not attack
修正龍不打人的問題(極少見)
‧Fixed rare NPC sleeping animation bug
修正NPC睡姿(?)
‧Fixed rare issue with dead corpses being cleared up prematurely
修正屍體會太快消失的問題(極少見)
‧Skeleton Key will now work properly if player has no lockpicks in their
inventory
骷髏鑰匙在你身上沒有開鎖器的時候可以適當的使用了
(gino0717:是指骷髏鑰匙吧)
(感謝 真北爛XD)
‧Fixed rare issue with renaming enchanted weapons and armor
修正附魔裝備命名的問題(極少見)
‧Fixed rare issue with dragons not properly giving souls after death
修正龍死不給魂的問題(極少見)
‧ESC button can now be used to exit menus (PC)
在PC上,ESC可以用來退出選單了
‧Fixed occasional mouse sensitivity issues (PC)
修正偶爾會出現的滑鼠敏感度問題
‧General functionality fixes related to remapping buttons and controls (PC)
修正自訂按鈕的功能(?)
For everyone else on PC and Xbox 360, those patches should be rolling out on
Wednesday, November 30th. Of course, if you're still having problems, make
sure to speak up. Twitter is usually a good place to go, so hit Bethesda up.
11/30號禮拜三 不期不待,不受傷害(誤)
--
1F：→ onlySN:第二項指的是安裝到硬碟後貼圖的問題 11/29 11:08
2F：推 eva7493:我有遇過一隻龍不給我魂... 11/29 11:08
3F：推 gino0717:是指骷髏鑰匙吧 11/29 11:11
※ 編輯: macroshit 來自: 60.251.201.88 (11/29 11:14)
4F：→ dragon2543:我用雷屬性法術把龍電成灰都沒拿過魂.....(xbox360版) 11/29 11:15
5F：→ snegi:windhelm連續殺人案一直無法觸發的BUG也修一修吧 11/29 13:28
6F：推 LithiumLotus:bug真的很多 而且是造成任務不能順利執行的那種 11/29 15:38
7F：→ kaj1983:連續殺人案無法觸發是指沒死人嗎？多睡幾天過一陣子就好了 11/29 17:36
8F：→ kaj1983:那個死者貼圖也有bug，在墓地時屍體有被開腸剖肚的貼圖 11/29 17:37
9F：→ kaj1983:但是被送進太平間後，又變回青春無損的肉體了XDD 11/29 17:38
10F：→ kaj1983:我比較希望能修掉NPC定位不準，從天而降摔死的bug 11/29 17:39
11F：→ kaj1983:不然有時候一出門就聽到哀嚎聲@@ 11/29 17:39
12F：推 Arnhem:連續殺人那裏我好像卡了 每次進凶宅就看那個兇手跑過來 11/29 18:13
13F：→ Arnhem:跟我打一架又打不死他也不能抓他 一直龜在那裏面 囧 11/29 18:14
14F：→ kaj1983:用calm試試，也許他就不會打你了 11/29 18:24
15F：→ kaj1983:calm魔法聽說還蠻好用的，不過兇手是怎麼會在兇宅出現的？ 11/29 18:25
16F：→ Arnhem:他就一直待在那間一堆骷髏的房間裡 我也覺得很怪 11/29 18:50
17F：→ Arnhem:打到他趴在地上喘 恢復之後又跑回原位 而且不能對話 11/29 18:52
18F：→ Arnhem:該不會是那項鍊一定要賣他吧 我還放在身上 @@ 11/29 18:56
19F：→ Arnhem:日記我也賣給城裡的雜貨店了 11/29 18:57
20F：→ nvidia:連續殺人案似乎有固定的路線才能完成 11/29 19:41
21F：→ kaj1983:按照提示走，的確蠻固定，我還沒試過不按照任務清單裡的建 11/29 21:40
22F：→ kaj1983:議去跑這個任務流程，目前三個人物都順利解完沒遇bug 11/29 21:41
23F：→ kaj1983:那項鍊我沒賣，似乎是證物的關係，但真兇抓到了也無法丟掉 11/29 21:42
24F：→ kaj1983:八成又是另一個bug... 11/29 21:42
25F：推 zeuklie:沒修Esbern的要命bug? 11/29 21:47
27F：→ nvidia:我照這個流程走 11/29 21:55
28F：→ kaj1983:我剛才試了我慣用的流程，還是沒遇到Bug，但試了一些奇怪 11/29 22:17
29F：→ kaj1983:的玩法。原本在市場要殺掉兇手，我用calm讓他安靜下來，他 11/29 22:18
30F：→ kaj1983:最後會跑回兇宅裡的骨堆房間，但還是打的死他 11/29 22:18
31F：→ kaj1983:另外我知道兇手家裡有一本真正的殺人日記本，但要先偷到他 11/29 22:19
32F：→ kaj1983:家的Key，才可以打開箱子拿到日記，不過我的進度已經做到 11/29 22:20
33F：→ kaj1983:詢問過紙條裡長期注意兇手的老婦人，得知需要去問宮廷巫師 11/29 22:21
34F：→ jazir:殺人案沒BUG吧QQ 我解的超順=. =+ 11/29 22:22
35F：→ kaj1983:的階段，所以偷到那本真正日記後，並沒有改變任務流程 11/29 22:22
36F：→ kaj1983:我在想，也許事先能偷到真兇家的key，拿到真正日記本 11/29 22:23
37F：→ kaj1983:應該也是另一種殺人案的解法 11/29 22:23
38F：→ kaj1983:還有那項鍊賣了之後會價值會更高，殺掉真兇後在他身上發現 11/29 22:25
39F：→ kaj1983:項鍊已經變成死靈法師之項鍊，附魔效果對召喚系的法師很好 11/29 22:25
40F：→ kaj1983:+50魔 召喚系施法減少25% 但回血回體力的速度要打75折XD 11/29 22:27
41F：→ Gravity113:不如自己附... 11/29 23:27
42F：→ snegi:唉 不管睡多久 兇案現場都不會出現 也進出城門好幾次了Q_Q 11/29 23:44
43F：→ Gravity113:到現在還找不到召喚省魔的附魔，裝備生不出來orz 11/30 11:02
44F：→ kaj1983:有個錯誤資訊，不是75折，而是慢了75%回血回耐，死靈師項 11/30 11:04
45F：→ kaj1983:鍊不適合在趕路時使用，那比穿了重甲回體力還要慢@@ 11/30 11:05