作者macroshit (大便)
看板RealPlaying
标题Re: [闲聊] Skyrim 1.2 Patch Due on Nov. 30
时间Tue Nov 29 11:03:59 2011
练习翻译,翻的不好请帮我修正,感谢
UPDATE 1.2 NOTES (all platforms unless specified)
‧Improved occasional performance issues resulting from long term play
(PlayStation 3)
修正在PS3平台上由於长时间游玩而"偶尔"会出现的问题
(本身是PS3玩家,很期待这个修正,希望不要受伤害><)
‧Fixed issue where textures would not properly upgrade when installed to
drive (Xbox 360)
→ onlySN:第二项指的是安装到硬碟後贴图的问题
(感谢Q_Q)
‧Fixed crash on startup when audio is set to sample rate other than 44100Hz
(PC)
修正启动游戏时会因为音效设定而当机的问题
‧Fixed issue where projectiles did not properly fade away
修正插在身上的箭或是魔法不会适时的消失的问题
‧Fixed occasional issue where a guest would arrive to the player’s wedding
dead
修正死人出席婚礼的问题
‧Dragon corpses now clean up properly
龙屍会消失了(为什麽,我喜欢看龙屍档路)
‧Fixed rare issue where dragons would not attack
修正龙不打人的问题(极少见)
‧Fixed rare NPC sleeping animation bug
修正NPC睡姿(?)
‧Fixed rare issue with dead corpses being cleared up prematurely
修正屍体会太快消失的问题(极少见)
‧Skeleton Key will now work properly if player has no lockpicks in their
inventory
骷髅钥匙在你身上没有开锁器的时候可以适当的使用了
(gino0717:是指骷髅钥匙吧)
(感谢 真北烂XD)
‧Fixed rare issue with renaming enchanted weapons and armor
修正附魔装备命名的问题(极少见)
‧Fixed rare issue with dragons not properly giving souls after death
修正龙死不给魂的问题(极少见)
‧ESC button can now be used to exit menus (PC)
在PC上,ESC可以用来退出选单了
‧Fixed occasional mouse sensitivity issues (PC)
修正偶尔会出现的滑鼠敏感度问题
‧General functionality fixes related to remapping buttons and controls (PC)
修正自订按钮的功能(?)
For everyone else on PC and Xbox 360, those patches should be rolling out on
Wednesday, November 30th. Of course, if you're still having problems, make
sure to speak up. Twitter is usually a good place to go, so hit Bethesda up.
11/30号礼拜三 不期不待,不受伤害(误)
--
1F：→ onlySN:第二项指的是安装到硬碟後贴图的问题 11/29 11:08
2F：推 eva7493:我有遇过一只龙不给我魂... 11/29 11:08
3F：推 gino0717:是指骷髅钥匙吧 11/29 11:11
※ 编辑: macroshit 来自: 60.251.201.88 (11/29 11:14)
4F：→ dragon2543:我用雷属性法术把龙电成灰都没拿过魂.....(xbox360版) 11/29 11:15
5F：→ snegi:windhelm连续杀人案一直无法触发的BUG也修一修吧 11/29 13:28
6F：推 LithiumLotus:bug真的很多 而且是造成任务不能顺利执行的那种 11/29 15:38
7F：→ kaj1983:连续杀人案无法触发是指没死人吗？多睡几天过一阵子就好了 11/29 17:36
8F：→ kaj1983:那个死者贴图也有bug，在墓地时屍体有被开肠剖肚的贴图 11/29 17:37
9F：→ kaj1983:但是被送进太平间後，又变回青春无损的肉体了XDD 11/29 17:38
10F：→ kaj1983:我比较希望能修掉NPC定位不准，从天而降摔死的bug 11/29 17:39
11F：→ kaj1983:不然有时候一出门就听到哀嚎声@@ 11/29 17:39
12F：推 Arnhem:连续杀人那里我好像卡了 每次进凶宅就看那个凶手跑过来 11/29 18:13
13F：→ Arnhem:跟我打一架又打不死他也不能抓他 一直龟在那里面 囧 11/29 18:14
14F：→ kaj1983:用calm试试，也许他就不会打你了 11/29 18:24
15F：→ kaj1983:calm魔法听说还蛮好用的，不过凶手是怎麽会在凶宅出现的？ 11/29 18:25
16F：→ Arnhem:他就一直待在那间一堆骷髅的房间里 我也觉得很怪 11/29 18:50
17F：→ Arnhem:打到他趴在地上喘 恢复之後又跑回原位 而且不能对话 11/29 18:52
18F：→ Arnhem:该不会是那项链一定要卖他吧 我还放在身上 @@ 11/29 18:56
19F：→ Arnhem:日记我也卖给城里的杂货店了 11/29 18:57
20F：→ nvidia:连续杀人案似乎有固定的路线才能完成 11/29 19:41
21F：→ kaj1983:按照提示走，的确蛮固定，我还没试过不按照任务清单里的建 11/29 21:40
22F：→ kaj1983:议去跑这个任务流程，目前三个人物都顺利解完没遇bug 11/29 21:41
23F：→ kaj1983:那项链我没卖，似乎是证物的关系，但真凶抓到了也无法丢掉 11/29 21:42
24F：→ kaj1983:八成又是另一个bug... 11/29 21:42
25F：推 zeuklie:没修Esbern的要命bug? 11/29 21:47
27F：→ nvidia:我照这个流程走 11/29 21:55
28F：→ kaj1983:我刚才试了我惯用的流程，还是没遇到Bug，但试了一些奇怪 11/29 22:17
29F：→ kaj1983:的玩法。原本在市场要杀掉凶手，我用calm让他安静下来，他 11/29 22:18
30F：→ kaj1983:最後会跑回凶宅里的骨堆房间，但还是打的死他 11/29 22:18
31F：→ kaj1983:另外我知道凶手家里有一本真正的杀人日记本，但要先偷到他 11/29 22:19
32F：→ kaj1983:家的Key，才可以打开箱子拿到日记，不过我的进度已经做到 11/29 22:20
33F：→ kaj1983:询问过纸条里长期注意凶手的老妇人，得知需要去问宫廷巫师 11/29 22:21
34F：→ jazir:杀人案没BUG吧QQ 我解的超顺=. =+ 11/29 22:22
35F：→ kaj1983:的阶段，所以偷到那本真正日记後，并没有改变任务流程 11/29 22:22
36F：→ kaj1983:我在想，也许事先能偷到真凶家的key，拿到真正日记本 11/29 22:23
37F：→ kaj1983:应该也是另一种杀人案的解法 11/29 22:23
38F：→ kaj1983:还有那项链卖了之後会价值会更高，杀掉真凶後在他身上发现 11/29 22:25
39F：→ kaj1983:项链已经变成死灵法师之项链，附魔效果对召唤系的法师很好 11/29 22:25
40F：→ kaj1983:+50魔 召唤系施法减少25% 但回血回体力的速度要打75折XD 11/29 22:27
41F：→ Gravity113:不如自己附... 11/29 23:27
42F：→ snegi:唉 不管睡多久 凶案现场都不会出现 也进出城门好几次了Q_Q 11/29 23:44
43F：→ Gravity113:到现在还找不到召唤省魔的附魔，装备生不出来orz 11/30 11:02
44F：→ kaj1983:有个错误资讯，不是75折，而是慢了75%回血回耐，死灵师项 11/30 11:04
45F：→ kaj1983:链不适合在赶路时使用，那比穿了重甲回体力还要慢@@ 11/30 11:05