作者newclicker (Newclicker)
看板RealPlaying
標題Re: [請益] NWN一代中文化
時間Thu Mar 13 00:18:28 2008
※ 引述《zone0016 (GUNDAM)》之銘言：
: 剛剛去巴哈找了一些連結
: 其中有:
: 最新版的中文對話檔 20060514.exe
: 完美版的字型修正檔 nwn_or_cht10.zip
: 英文版主程式更新檔 NWNEnglish1.68OrigUpdate.exe
: 這三項要下載
: 但是最新版的中文對話檔 20060514.exe所有的下載連結已失效
: 希望好心人士可以提供一下
: 感謝~QQ
每次看到NWN的中文化求檔，
都讓人憤怒的回想起台灣不負責任的代理商英寶格
導致玩家必須花冤枉錢(如果買到火星文版的話)
然後再以自力救濟的方式來玩心目中的經典遊戲
(所以NWN 一代還是推薦買英文板合輯，然後再自行中文化)
回歸正題，中文化檔案20060514.exe連結如下
http://tinyurl.com/3yxr9f
中文化方法
<<只有絕冬城火星文版的玩家>>
<<使用火星文版主程式+英文版資料片的玩家>>
<<針對鑽石合輯英文版或三套都買英文版的玩家>>
方法各不同，請注意
中文化方法說明連結如下(來自遊戲基地)
http://tinyurl.com/38qvlu
--
能讓踢牙奶奶這個經典笑話歷久不衰，
算是英寶格唯一讓人稱道之處...吧?
另外要感謝許多熱心玩家
套句某大大的說法
要感謝之前的企鵝星球,沒有這些前輩,就沒有辦法離開火星!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.51.148
1F：推 rainlover:陰飽嗝好棒呀！ 可是NWN1的劇情比BG差很多耶 03/13 00:36
2F：→ newclicker:同意樓上,但若論能讓人以電腦遊戲的方式扮演一個相似於 03/13 00:51
3F：→ newclicker:地下城主(DM)的角色,並且能與三五好友一起多人連線的遊 03/13 00:58
4F：→ newclicker:戲平台的話，在當時是無人能和NWN望其項背的 03/13 00:58
5F：→ newclicker:劇情的話BG或許是勝其擅場,但多人連線BG是比不上NWN的 03/13 00:59
6F：推 Swashbuckler:中文版應該多一個技能...傳奇翻譯 03/13 03:08
7F：→ Swashbuckler:NWN1的劇情滿無聊的，但資料片的劇情我覺得滿不錯 03/13 03:09
8F：→ widec:我想到當年慘劇...自己中文化 搞了3/4 眼看就要完成釋出了.. 03/13 08:50
9F：→ widec:結果硬碟掛掉...當時快吐死了 搞了好幾個月的心血 唉 03/13 08:51
10F：推 darkbrigher:TOB也是一些熱血玩家翻譯的 只能說翻譯是條不歸路 03/13 09:41
11F：→ darkbrigher:沒熱血看到一大堆英文字還真下不了手.. 03/13 09:43
12F：推 lovebrige:我不信當年有人敢自誇能做出NWN1畫面水準的作品 03/13 17:47
13F：→ lovebrige:儘管說他劇情貧乏，其實他在很多聲音影像上都超用心去做 03/13 17:48
14F：→ lovebrige:而且主程式幾乎強迫solo的經驗，我想也是一種體驗 03/13 17:49
15F：推 windersword:個人覺得NWN是在賣他的引擎,他有很完整的地城製作工具 03/13 22:19
16F：→ windersword:我個人是認為NWN1的劇情是做個很棒的MOD當做示範 03/13 22:20
17F：→ newclicker:樓上中肯,不能再同意更多了,另外註明一下,原文中的中文 03/13 22:49
18F：→ newclicker:化20060514.exe是除了最後的資料片 國王密令Kingmaker 03/13 22:51
19F：→ newclicker:之外,其他的資料片和主程式都做了中文化,印象中是這樣 03/13 22:53
20F：推 siriusu:推一個 03/13 23:41
21F：推 chunlin05:感謝 這可以解資料片卡在地獄出不來的問題嗎 03/14 16:54
22F：推 Swashbuckler:可以 03/15 03:24