作者newclicker (Newclicker)
看板RealPlaying
标题Re: [请益] NWN一代中文化
时间Thu Mar 13 00:18:28 2008
※ 引述《zone0016 (GUNDAM)》之铭言：
: 刚刚去巴哈找了一些连结
: 其中有:
: 最新版的中文对话档 20060514.exe
: 完美版的字型修正档 nwn_or_cht10.zip
: 英文版主程式更新档 NWNEnglish1.68OrigUpdate.exe
: 这三项要下载
: 但是最新版的中文对话档 20060514.exe所有的下载连结已失效
: 希望好心人士可以提供一下
: 感谢~QQ
每次看到NWN的中文化求档，
都让人愤怒的回想起台湾不负责任的代理商英宝格
导致玩家必须花冤枉钱(如果买到火星文版的话)
然後再以自力救济的方式来玩心目中的经典游戏
(所以NWN 一代还是推荐买英文板合辑，然後再自行中文化)
回归正题，中文化档案20060514.exe连结如下
http://tinyurl.com/3yxr9f
中文化方法
<<只有绝冬城火星文版的玩家>>
<<使用火星文版主程式+英文版资料片的玩家>>
<<针对钻石合辑英文版或三套都买英文版的玩家>>
方法各不同，请注意
中文化方法说明连结如下(来自游戏基地)
http://tinyurl.com/38qvlu
--
能让踢牙奶奶这个经典笑话历久不衰，
算是英宝格唯一让人称道之处...吧?
另外要感谢许多热心玩家
套句某大大的说法
要感谢之前的企鹅星球,没有这些前辈,就没有办法离开火星!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.51.148
1F：推 rainlover:阴饱嗝好棒呀！ 可是NWN1的剧情比BG差很多耶 03/13 00:36
2F：→ newclicker:同意楼上,但若论能让人以电脑游戏的方式扮演一个相似於 03/13 00:51
3F：→ newclicker:地下城主(DM)的角色,并且能与三五好友一起多人连线的游 03/13 00:58
4F：→ newclicker:戏平台的话，在当时是无人能和NWN望其项背的 03/13 00:58
5F：→ newclicker:剧情的话BG或许是胜其擅场,但多人连线BG是比不上NWN的 03/13 00:59
6F：推 Swashbuckler:中文版应该多一个技能...传奇翻译 03/13 03:08
7F：→ Swashbuckler:NWN1的剧情满无聊的，但资料片的剧情我觉得满不错 03/13 03:09
8F：→ widec:我想到当年惨剧...自己中文化 搞了3/4 眼看就要完成释出了.. 03/13 08:50
9F：→ widec:结果硬碟挂掉...当时快吐死了 搞了好几个月的心血 唉 03/13 08:51
10F：推 darkbrigher:TOB也是一些热血玩家翻译的 只能说翻译是条不归路 03/13 09:41
11F：→ darkbrigher:没热血看到一大堆英文字还真下不了手.. 03/13 09:43
12F：推 lovebrige:我不信当年有人敢自夸能做出NWN1画面水准的作品 03/13 17:47
13F：→ lovebrige:尽管说他剧情贫乏，其实他在很多声音影像上都超用心去做 03/13 17:48
14F：→ lovebrige:而且主程式几乎强迫solo的经验，我想也是一种体验 03/13 17:49
15F：推 windersword:个人觉得NWN是在卖他的引擎,他有很完整的地城制作工具 03/13 22:19
16F：→ windersword:我个人是认为NWN1的剧情是做个很棒的MOD当做示范 03/13 22:20
17F：→ newclicker:楼上中肯,不能再同意更多了,另外注明一下,原文中的中文 03/13 22:49
18F：→ newclicker:化20060514.exe是除了最後的资料片 国王密令Kingmaker 03/13 22:51
19F：→ newclicker:之外,其他的资料片和主程式都做了中文化,印象中是这样 03/13 22:53
20F：推 siriusu:推一个 03/13 23:41
21F：推 chunlin05:感谢 这可以解资料片卡在地狱出不来的问题吗 03/14 16:54
22F：推 Swashbuckler:可以 03/15 03:24