這篇分析文原文超長，用字遣詞也非常有水準，花了兩天才翻譯完 雖然開幕戰都踢完了，但覺得還是很有參考價值，所以貼過來 疏漏或不準確處請大家不吝指教 https://goo.gl/EflaIa 【專文】皇家馬德里2015-16賽季前瞻：中場篇 　 今夏只有一個中場引援，他會是關鍵嗎？ by bozz 　 13-14賽季的皇馬，公認有著世界上最好的中場陣容：儘管算是老將了，Xabi Alonso還是 中場強力後盾； 而左右兩邊的 Ángel Di María和 Luka Modri是最頂尖的全能型中場 核心球員。到了14-15賽季，這樣的風格稍微有所轉變：兩名新援 Toni Kroos 與 James Rodriguez，前者有著無與倫比的控球技巧，後者證明了自己並非只是在世界盃 曇花一現。然而，他們賽季中因傷病所苦，也帶出了新的問題：皇馬中場群缺乏傳統的 搶斷好手。租借到波圖的 Casemiro本賽季回歸，或許就是皇馬最想要的搶斷／攔截 工兵型後腰？ 　 ＊傳球大師：Toni Kroos＊ 14-15賽季攻守數據 進球數：2 助攻數：7 關鍵傳球數：平均每場2次 傳球準確度：92.2% 鏟球：平均每場2.6次 搶斷：平均每場0.9次 　 14-15賽季算不上是Kroos的大突破，畢竟他早就被公認是世界級球員。話說回來，這個 賽季他被賦予新的角色，而他也相當稱職。 Carlo Ancelotti 大膽嘗試把Kroos轉變成為有點類似Alonso類型的球員——當然不是他機器般精準防守 的那一面，而是後場調度指揮官。而TK果然不負教練所望，無論多麼疲勞，傳球還是 有如節拍器精準。儘管這不是他所熟悉的角色，還是盡力扮起防守後盾。跑動速度不夠 快，讓他有時候站位會遭到對方攻勢波及。不過，他向來韌性十足，整個賽季分擔起皇馬 不太穩固的防線。 　 接下來的新賽季，對TK還有更高期待的話似乎要求太多。可是，看看他之前在拜仁的絕妙 長射，再想想他上賽季幾乎不太出腳射門，希望看到TK嘗試更多進攻機會，還算是合理 要求。當然，說到快速反攻，以防守為主的他在進攻上的貢獻將有限度。只是，隨著 Benítez要求左右翼鋒加強防守，加上Casemiro歸隊，TK應該比較有機會展現他的重砲 威力，為球隊得分有所貢獻。 　 ＊活力滿滿的巫師：Luka Modric＊ 14-15賽季攻守數據 進球數：1 助攻數：3 關鍵傳球數：平均每場1.2次 傳球準確度：91.6% 鏟球：平均每場1.3次 搶斷：平均每場1.4次 　 就算是拿所有不同類型的中場球員來比較，當今世上也沒有幾個能勝過短小精悍的莫哈比 （譯註一）。Modric有能力客串10號，也是個拖後全能型中場，早在發動攻勢之前就 可以輕鬆寫意控球；他等於是全隊的引擎。他不止帶球技巧超群，穿透力強的傳球與後防 截斷更是全隊之冠。尤其，當這支球隊可是擁有哈梅斯和Isco這兩個天才型球員。 　 而讓每個人都大呼可惜的是，Modric整個14-15賽季提早結束，錯過了32場比賽，皇馬 也因為他缺陣付出慘痛的代價。Modric傷停的立即效應，就是整個壓力都落在Kroos身上： 又要掌控中後場，又要扛防守；球隊整體防線不再固若金湯。不過，當他健健康康的時候 ，整體球技水準高於全隊所有人。C羅或許有誇張的進球數，但是比賽每個細膩的小節 靠的都是ModriC 　 我們常常可以看到前一刻莫哈比還在後場爭球，下一刻就穿破對方的防守回到自己前場 發動快攻。有趣的是，由於目前球隊上沒有風格跟他相近的球員，不知道誰才足以擔當 他的替補。Kroos上賽季太過操勞了，而考量到傳球技巧，Asier Illarramendi大概夠格 ，雖然大多時間還是獨一無二的Modric自己扛。也就是說，他是最需要受到妥善保護的 球員，好能夠保留實力在關鍵比賽發揮。 　 ＊中場推土機：Casemiro＊ 14-15賽季攻守數據 進球數：4 （葡超數據難以查證，故只有第一項） 　 過去兩賽季皇馬的球迷殷殷期盼能有個大咖防守中場，從根本不算是防中的 Paul Pogba和Marco Verratti，到終結者型的Grzegorz Krychowiak，皇馬球迷巴不得 快點有個穩固的力量扛起後腰一團爛泥。雖然不是什麼知名球星，不過俱樂部終於不再 汲汲營營一直想買攻擊中場，而是把租借到波圖的Casemiro買回來。 　 Casemiro是個一點都無懼於肢體接觸的中場球員。他不像Illarramendi那樣偏好用敏捷 的站位來突破對方防守，而是利用自己體格優勢直接卡位。這其實是雙面刃：雖然比較 容易拿回球權，但剷球次數多同時也代表了中場球員暴露在直接受到攻擊的位置，這樣 太過冒險了。Casemiro雖有滿滿的活力和意願扛苦工，但防守風格是被動多於主動。 此外，由於他的傳球帶球火侯都還不足，球權爭回來了就要儘快傳出去給偏技術型的 隊友。 　 他或許不像切爾西的Nemanja Matic或巴薩的Sergio Busquets那樣技巧純熟，不過 他在球隊還是能有一定貢獻：無論是比賽後段替補上場或是擔任先發，皇馬終於有個 夠強壯的球員能夠扛起後場那些髒活兒，讓Kroos和Modric進攻時能夠更往前推進。 咱們就雙手合十祈禱他別黃牌領不完吧。 　 ＊謎：Asier Illarramendi＊（譯註二） 14-15賽季攻守數據 進球數：0 助攻數：0 關鍵傳球數：平均每場0.2次 傳球準確度：91.4% 鏟球：平均每場1.2次 搶斷：平均每場1.4次 　 唉。 　 事到如今該怎麼談Illarramendi呢？狀態好時，他能夠緊緊掌握比賽節奏，還能扛起 防守。狀態不好時，連對手都比他對球隊有影響力。很多人都覺得他在皇馬的日子所剩 無幾，但開幕戰都快到了，他還沒被送走。上個賽季他大多在比賽後段時替補上場， 不過這一季，有了積極盯防的Casemiro回鍋，當場上需要防守中場時，Illarramendi 應該會是第二選擇。 　 Illarramendi其實是所有球員中站位最精準的，進攻時不像Kroos會露出防守破綻讓對手 有機可乘。他的剷球技巧也不錯，大約2/3成功率，不過攻擊的表現大概要打對折，畢竟 那不是他擅長的角色。他或許該調整自己的風格，不過Benítez大概會選擇把他放在 比較後面的位置，去加強防線。 　 儘管有這些缺點，對戰中下游球隊時，他還算得上是個不錯的選擇，只是大概需要跟 像是Modric這類球員搭配進攻。 　 ＊外卡：Isco Alarcón＊ 14-15賽季攻守數據 進球數：5 助攻數：9 關鍵傳球數：平均每場1.6次 傳球準確度：88% 鏟球：平均每場1.7次 搶斷：平均每場0.8次 　 在這季到底是Cristiano Ronaldo還是Gareth Bale會固定先發的一團混亂中，Isco究竟 要扮演什麼樣的角色就更令人霧裡看花了。過去，他在場上主要侷限在使用華麗的盤帶 擾亂對手的防線，並為其他隊友製造機會。Ancelotti對皇馬最深遠的貢獻，則是將Isco 打造成一個更加全面的中場球員，不止能攻，關鍵時更能防守。過去兩個月以來不斷聽聞 Benítez將會把他擺在10號或甚至邊鋒，但是這對球隊來說是最好的嗎？ 　 儘管伯納烏球迷不斷吵著要Sergio Agüero和Marco Reus，皇馬卻從・來・不・需・要 煩惱進球。的確是有其他球隊能讓白衣武士們比賽時吃足苦頭，但皇馬還是世界上數一 數二的球會。Isco不僅能不費吹灰之力幫助進球和助攻，還樂意回撤幫忙後衛隊友，這 才是過去兩個賽季讓他那麼超群的珍貴天份。後撤需要耗費的體力當然會限制他防守反擊 ，不過這也會讓 Marcelo等球員更有機會拉前。 　 Isco或許無法符合某些人的期望，當Modric二號，但沒關係，沒・有・人可以跟 莫・哈・比一樣。然而，想到Illarramendi對進攻總是怯生生的，Casemiro技術水準 還有限度，Isco成為替補中場當中唯一有能力從後場帶球往前場的球員。他的腳程並不是 最快的，但面對攻守轉換時速度綽綽有餘。 　 總而言之，這是非常優秀的中場群。Kroos和Modric，加上前面還有James，大概打遍天下 只有三個敵手。Illarramendi和Casemiro風格不同，但都有防守能力，而全能型的Isco 更是什麼位置都能輕鬆踢好。然而，這些球員的特色有些重疊之處，缺乏像是Di María這種穿針引線的角色。板凳席上唯一一個技術型的球員是Isco，沒有能突破比賽的 全能型中場。這會是皇馬的致命弱點嗎？或許是，但是先發陣容的攻擊潛力，加上板凳席 的防守能力，基本上應該我們擔心的環節不是這五個中場，而是後衛群。儘管今年夏天沒 有什麼高知名度的引援，這還是非常有深度的中場群，肯定會比上賽季更好，也更令所有 對手深深有所忌憚。 　 ------------------------------ 譯註一：作者用了兩次"little"來形容嬌小（？）的Modric，我習慣私下暱稱他為莫哈比 ，這次就拿來用了XD 譯註二：這篇翻譯到一半，臨時看到今晚Illarra正式回歸皇社的新聞，為維持原文整體 ，就還是把這個段落翻譯出來。 -- https://www.facebook.com/RealMadridTaiwan --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.209.116 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RealMadrid/M.1440698784.A.FA2.html 原作者用"shyness"描述伊拉拉的進攻態度，無誤啊Orz 我也是Q________Q ※ 編輯: hyderoye (111.241.232.171), 08/28/2015 14:00:22