这篇分析文原文超长，用字遣词也非常有水准，花了两天才翻译完 虽然开幕战都踢完了，但觉得还是很有参考价值，所以贴过来 疏漏或不准确处请大家不吝指教 https://goo.gl/EflaIa 【专文】皇家马德里2015-16赛季前瞻：中场篇 　 今夏只有一个中场引援，他会是关键吗？ by bozz 　 13-14赛季的皇马，公认有着世界上最好的中场阵容：尽管算是老将了，Xabi Alonso还是 中场强力後盾； 而左右两边的 Ángel Di María和 Luka Modri是最顶尖的全能型中场 核心球员。到了14-15赛季，这样的风格稍微有所转变：两名新援 Toni Kroos 与 James Rodriguez，前者有着无与伦比的控球技巧，後者证明了自己并非只是在世界盃 昙花一现。然而，他们赛季中因伤病所苦，也带出了新的问题：皇马中场群缺乏传统的 抢断好手。租借到波图的 Casemiro本赛季回归，或许就是皇马最想要的抢断／拦截 工兵型後腰？ 　 ＊传球大师：Toni Kroos＊ 14-15赛季攻守数据 进球数：2 助攻数：7 关键传球数：平均每场2次 传球准确度：92.2% 铲球：平均每场2.6次 抢断：平均每场0.9次 　 14-15赛季算不上是Kroos的大突破，毕竟他早就被公认是世界级球员。话说回来，这个 赛季他被赋予新的角色，而他也相当称职。 Carlo Ancelotti 大胆尝试把Kroos转变成为有点类似Alonso类型的球员——当然不是他机器般精准防守 的那一面，而是後场调度指挥官。而TK果然不负教练所望，无论多麽疲劳，传球还是 有如节拍器精准。尽管这不是他所熟悉的角色，还是尽力扮起防守後盾。跑动速度不够 快，让他有时候站位会遭到对方攻势波及。不过，他向来韧性十足，整个赛季分担起皇马 不太稳固的防线。 　 接下来的新赛季，对TK还有更高期待的话似乎要求太多。可是，看看他之前在拜仁的绝妙 长射，再想想他上赛季几乎不太出脚射门，希望看到TK尝试更多进攻机会，还算是合理 要求。当然，说到快速反攻，以防守为主的他在进攻上的贡献将有限度。只是，随着 Benítez要求左右翼锋加强防守，加上Casemiro归队，TK应该比较有机会展现他的重炮 威力，为球队得分有所贡献。 　 ＊活力满满的巫师：Luka Modric＊ 14-15赛季攻守数据 进球数：1 助攻数：3 关键传球数：平均每场1.2次 传球准确度：91.6% 铲球：平均每场1.3次 抢断：平均每场1.4次 　 就算是拿所有不同类型的中场球员来比较，当今世上也没有几个能胜过短小精悍的莫哈比 （译注一）。Modric有能力客串10号，也是个拖後全能型中场，早在发动攻势之前就 可以轻松写意控球；他等於是全队的引擎。他不止带球技巧超群，穿透力强的传球与後防 截断更是全队之冠。尤其，当这支球队可是拥有哈梅斯和Isco这两个天才型球员。 　 而让每个人都大呼可惜的是，Modric整个14-15赛季提早结束，错过了32场比赛，皇马 也因为他缺阵付出惨痛的代价。Modric伤停的立即效应，就是整个压力都落在Kroos身上： 又要掌控中後场，又要扛防守；球队整体防线不再固若金汤。不过，当他健健康康的时候 ，整体球技水准高於全队所有人。C罗或许有夸张的进球数，但是比赛每个细腻的小节 靠的都是ModriC 　 我们常常可以看到前一刻莫哈比还在後场争球，下一刻就穿破对方的防守回到自己前场 发动快攻。有趣的是，由於目前球队上没有风格跟他相近的球员，不知道谁才足以担当 他的替补。Kroos上赛季太过操劳了，而考量到传球技巧，Asier Illarramendi大概够格 ，虽然大多时间还是独一无二的Modric自己扛。也就是说，他是最需要受到妥善保护的 球员，好能够保留实力在关键比赛发挥。 　 ＊中场推土机：Casemiro＊ 14-15赛季攻守数据 进球数：4 （葡超数据难以查证，故只有第一项） 　 过去两赛季皇马的球迷殷殷期盼能有个大咖防守中场，从根本不算是防中的 Paul Pogba和Marco Verratti，到终结者型的Grzegorz Krychowiak，皇马球迷巴不得 快点有个稳固的力量扛起後腰一团烂泥。虽然不是什麽知名球星，不过俱乐部终於不再 汲汲营营一直想买攻击中场，而是把租借到波图的Casemiro买回来。 　 Casemiro是个一点都无惧於肢体接触的中场球员。他不像Illarramendi那样偏好用敏捷 的站位来突破对方防守，而是利用自己体格优势直接卡位。这其实是双面刃：虽然比较 容易拿回球权，但铲球次数多同时也代表了中场球员暴露在直接受到攻击的位置，这样 太过冒险了。Casemiro虽有满满的活力和意愿扛苦工，但防守风格是被动多於主动。 此外，由於他的传球带球火侯都还不足，球权争回来了就要尽快传出去给偏技术型的 队友。 　 他或许不像切尔西的Nemanja Matic或巴萨的Sergio Busquets那样技巧纯熟，不过 他在球队还是能有一定贡献：无论是比赛後段替补上场或是担任先发，皇马终於有个 够强壮的球员能够扛起後场那些脏活儿，让Kroos和Modric进攻时能够更往前推进。 咱们就双手合十祈祷他别黄牌领不完吧。 　 ＊谜：Asier Illarramendi＊（译注二） 14-15赛季攻守数据 进球数：0 助攻数：0 关键传球数：平均每场0.2次 传球准确度：91.4% 铲球：平均每场1.2次 抢断：平均每场1.4次 　 唉。 　 事到如今该怎麽谈Illarramendi呢？状态好时，他能够紧紧掌握比赛节奏，还能扛起 防守。状态不好时，连对手都比他对球队有影响力。很多人都觉得他在皇马的日子所剩 无几，但开幕战都快到了，他还没被送走。上个赛季他大多在比赛後段时替补上场， 不过这一季，有了积极盯防的Casemiro回锅，当场上需要防守中场时，Illarramendi 应该会是第二选择。 　 Illarramendi其实是所有球员中站位最精准的，进攻时不像Kroos会露出防守破绽让对手 有机可乘。他的铲球技巧也不错，大约2/3成功率，不过攻击的表现大概要打对折，毕竟 那不是他擅长的角色。他或许该调整自己的风格，不过Benítez大概会选择把他放在 比较後面的位置，去加强防线。 　 尽管有这些缺点，对战中下游球队时，他还算得上是个不错的选择，只是大概需要跟 像是Modric这类球员搭配进攻。 　 ＊外卡：Isco Alarcón＊ 14-15赛季攻守数据 进球数：5 助攻数：9 关键传球数：平均每场1.6次 传球准确度：88% 铲球：平均每场1.7次 抢断：平均每场0.8次 　 在这季到底是Cristiano Ronaldo还是Gareth Bale会固定先发的一团混乱中，Isco究竟 要扮演什麽样的角色就更令人雾里看花了。过去，他在场上主要局限在使用华丽的盘带 扰乱对手的防线，并为其他队友制造机会。Ancelotti对皇马最深远的贡献，则是将Isco 打造成一个更加全面的中场球员，不止能攻，关键时更能防守。过去两个月以来不断听闻 Benítez将会把他摆在10号或甚至边锋，但是这对球队来说是最好的吗？ 　 尽管伯纳乌球迷不断吵着要Sergio Agüero和Marco Reus，皇马却从・来・不・需・要 烦恼进球。的确是有其他球队能让白衣武士们比赛时吃足苦头，但皇马还是世界上数一 数二的球会。Isco不仅能不费吹灰之力帮助进球和助攻，还乐意回撤帮忙後卫队友，这 才是过去两个赛季让他那麽超群的珍贵天份。後撤需要耗费的体力当然会限制他防守反击 ，不过这也会让 Marcelo等球员更有机会拉前。 　 Isco或许无法符合某些人的期望，当Modric二号，但没关系，没・有・人可以跟 莫・哈・比一样。然而，想到Illarramendi对进攻总是怯生生的，Casemiro技术水准 还有限度，Isco成为替补中场当中唯一有能力从後场带球往前场的球员。他的脚程并不是 最快的，但面对攻守转换时速度绰绰有余。 　 总而言之，这是非常优秀的中场群。Kroos和Modric，加上前面还有James，大概打遍天下 只有三个敌手。Illarramendi和Casemiro风格不同，但都有防守能力，而全能型的Isco 更是什麽位置都能轻松踢好。然而，这些球员的特色有些重叠之处，缺乏像是Di María这种穿针引线的角色。板凳席上唯一一个技术型的球员是Isco，没有能突破比赛的 全能型中场。这会是皇马的致命弱点吗？或许是，但是先发阵容的攻击潜力，加上板凳席 的防守能力，基本上应该我们担心的环节不是这五个中场，而是後卫群。尽管今年夏天没 有什麽高知名度的引援，这还是非常有深度的中场群，肯定会比上赛季更好，也更令所有 对手深深有所忌惮。 　 ------------------------------ 译注一：作者用了两次"little"来形容娇小（？）的Modric，我习惯私下昵称他为莫哈比 ，这次就拿来用了XD 译注二：这篇翻译到一半，临时看到今晚Illarra正式回归皇社的新闻，为维持原文整体 ，就还是把这个段落翻译出来。 -- https://www.facebook.com/RealMadridTaiwan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.209.116 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RealMadrid/M.1440698784.A.FA2.html 原作者用"shyness"描述伊拉拉的进攻态度，无误啊Orz 我也是Q________Q ※ 编辑: hyderoye (111.241.232.171), 08/28/2015 14:00:22