http://news.sportscn.com/c/877/877034.htm 雷東多：我將在伯納烏告別　埃托奧無語 ( 消息來源:體壇週報 ) 2004-11-29 10:00 上週末，為了《足球週刊》關於埃托奧的專題，記者前往ＮＨ酒店，非洲足球先生向我們 透露了一個小小的秘密：在他１５歲那年，被皇馬前體育經理皮裡相中之前，他房間的牆 上始終貼著自己偶像的圖片，那是雷東多的英姿。巴薩９號直言他永遠都不能理解雷東多 對於皇馬的情感，但是，當他知道這位當年的大哥決意告別足壇時，一向口齒伶俐的埃托 奧無語了。 　　上週五，記者曾與《馬卡報》的馬塔亞納等人一起「阻截」雷東多。那天，他第一次 宣佈自己去意已定。我們一行四人的心情都很沉重，每一個人都在雷東多微笑中顯露出的 那一絲苦澀裡，感覺著足球的殘酷。為了不得罪任何人，或者說給皇馬添亂，雷東多在接 受採訪時，一直都在閃爍其辭。唯獨對於我這位中國記者不設防：「我一生都不會抹去那 些在上海的記憶，上海球迷給予了我在足球世界中最後的歡樂，有一位朋友曾經提議，將 我的告別賽放到中國舉辦，如果是那樣，我一定會選擇上海。」在場的人都齊聲鼓勵。 　　據瞭解，當弗洛倫蒂諾用特別的形式送走雷東多之後，阿根廷人就和皇馬之間失去了 任何聯絡。四年來，弗洛倫蒂諾一再追加資金，買來了一個又一個巨星，但正像皮裡所 說，「他沒有買來一個雷東多，或者說是不可能再買來一顆雷東多的心靈」。 　　連日來，一直為雷東多打抱不平的人們開始四下活動，他們首先說服了皇馬名譽主席 迪斯蒂法諾。這位對雷東多歷來欣賞的老英雄給弗洛倫蒂諾提出了一個重要建議，就是把 雷東多的告別賽放在伯納烏舉辦。令人欣慰的是，弗洛倫蒂諾接受了，他比任何人都清 楚，皇馬的人心問題正受到空前考驗。就今天而言，現役球員的凝聚力幾乎沒有一個人能 夠和雷東多匹敵。 　　但雷東多並不急於重現伯納烏，他說：「我需要一段時間調整，如果有一天能夠出現 在皇馬球迷面前，我希望能夠發揮出較高的水平」。唯一可以確認的是，雷東多表示一定 會再次亮相伯納烏，有關他的傳奇將會在他最心愛的聖地得到最後的昇華。 　　從米蘭返回後，雷東多在皇家馬德里老基地的對面購置了新居，安心撫養兩個孩子。 作為親戚，偶爾也會去索拉裡的別墅小坐，一起探討皇馬的病因。不過，讓他公開評論皇 家馬德里，簡直比登天還難。每天都為雷東多一家留麵包的店主安德烈說：「我不是教 練，不知道皇家馬德里到底怎麼了，反正我看不見了雷東多的精神。」 　　米賈托維奇說：「我不知道巨星的定義是什麼，只知道拼盡全力的球員在球迷心中永 遠高大，雷東多就是這種高人」。雷東多的大女兒小名ＬＵＮＡ，是月亮的意思。一個世 紀前，法國影片「月亮的故事」風靡世界，同期誕生了皇家馬德里，並以白色為鏈，串接 著一個又一個白色的心靈。雷東多喚女兒「月亮」，月亮代表他的心。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：濱巖　編輯：歐玲 -- 「我們都很努力地讓我們的動作看起來很優美、更流暢、控制力更強， 在我們心中有一個理想的風格，成為我們追求的目標； 光是登頂是不夠的，要達到這種完美的境界才重要」。 --Francois Legrand ,1995, for mag.R&C --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.123.76 ※ 編輯: Diffen 來自: 218.162.123.76 (11/30 23:45)