2004-11-1 0:45:19 realmadrid.es 編譯：Veronica115 轉自皇馬在線http://www.realmadridcf.cn/ 10月31日，萬聖節。皇馬第二隊長何塞·馬里亞·古蒂雷斯（古蒂）的28歲生日。同隊 長勞爾一樣，古蒂也在皇馬待了近10年。如果算上青訓階段，他已經是皇馬最老資格的 "美淩格"了。這位從血液到骨髓都已經被染成了白色的西班牙人，在生日前夕，出席了 新聞發佈會。 －－在戰勝了巴倫西亞之後，你們會以同樣的態度對待接下來這個並不起眼的對手（赫 　　塔菲）嗎？ 　　我相信是這樣。因?我們已經不能再丟掉任何積分。我們現在進入了一個新的階段， 　　延續好的勢頭是非常必要的。讓我們拭目以待吧，加倍的勤奮努力總會換來更加美 　　好的結局。 －－如果認為赫塔菲一無是處，那麼這將是一場充滿陷阱的比賽，對吧？ 　　他們會給我們製造威脅，因為那是一支優秀的球隊。他們的隊員都非常富有激情， 　　並經常有著精彩的表現。他們決不是一無是處的球隊，不僅僅在伯納烏如此，在整 　　個西甲聯賽都是這樣。他們能在甲級聯賽中爭得一席之地，就已經說明了一切。如 　　果我們表現欠佳，他們將會佔據主動。 －－儘管你在鋒線上沒能有太大的表現，但是看起來你在防守方面有了不小的進步。 　　事實上，我們在大肆進攻的同時往往會丟球。最基本的原則應該是全隊的整體努力 　　，從羅納爾多到歐文，到卡西利亞斯。只有聯合起來，我們才有可能取得更好的成 　　績。 －－你認為目前自己處於最佳狀態嗎？ 　　我不知道，要搞清楚這一點有些困難。由於貝克漢姆必須回歸，而他肯定將會是後 　　腰中的其中一個，這也就暗示了有人必須從主力陣容中退出。我沒有想得太遠，相 　　對來說我更注重眼下，我所希望的是能繼續上場比賽。 －－但你現在所踢的位置對你而言並不合適，而且你已經盡了全力。 　　很顯然我的確處在一個對我而言並不舒服的位置上，因為我從來沒有在這個位置踢 　　過球。我必須在球的後面，並且是對方攻擊隊員遭遇到的第一個防守球員。這是個 　　非常艱巨的位置，但我仍然充滿了上場的渴望。 －－加西亞·雷蒙對歐文、羅納爾多和勞爾的重用，對於其他球員來說是否如同巨大的 　　災難一般？ 　　是的，但是我們都很努力。還好更多的球員似乎對防守不太在行，這讓我感到舒服 　　一些。 －－如果你能繼續出戰同樣的位置，你有無可能前往基輔比賽？ 　　周三的比賽將是一場嚴峻的考驗。我們將為了勝利而戰，如果失利的話，那將是對 　　我們很嚴重的打擊。教練知道將派遣哪些隊員上場，當然這必須建立在必勝的信念 　　之上。但我們也不可以掉以輕心，因為對手並不是好啃的骨頭。 －－對於你而言，勞爾在皇馬一隊待了10年意味著什麼？ 　　我從青訓時期就認識他了，我們保留著一份非常美好的回憶。我還記得他的處子秀 　　非常的精彩。我看到我們當中的一員進入了一隊，並且進了球，從而得到了出場比 　　賽的機會。這對大家都是一種激勵。當時我們的教練是巴爾達諾，他對我們給予了 　　充分的信任，並為我們每個人的進步感到高興。勞爾非常的敬業，他對足球有著近 　　乎狂熱的愛，他對每個人都很好。他是我們每個人都該記住，並且給予尊敬的人。 －－你也即將邁入十年之期？ 　　是的，明年我也將邁入十年的坎兒。對此我感到非常高興，因為這意味著我在皇馬 　　已經待了很多年。我在這裏過得並非一帆風順，因為我沒能得到太多的上場機會。 　　但是我仍然感到驕傲，因為我屬於這支球隊。 －－你們有可能取代巴賽隆納成為西甲領頭羊嗎？ 　　如果我們之前能贏得所有的比賽，而他們的成績也開始下滑的話，這是不無可能的 　　。他們現在非常強大，踢得比賽都很精彩，這讓他們信心十足。我們如果能疾風般 　　地席捲所有的比賽，形勢就會容易多了。讓我們期待吧，他們已經在聖·馬梅斯球 　　場遭遇了阻礙，而我們正重新揚起風帆。 --------------------------------------------------------------------------- Guti同Raul一樣，都深深以身為皇馬人為榮啊~ 『從血液到骨髓都已經被染成了白色的西班牙人』．．．>"< 明年就換成祝賀Guti在皇馬十周年了！！：） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.90.92