2004-11-1 0:45:19 realmadrid.es 编译：Veronica115 转自皇马在线http://www.realmadridcf.cn/ 10月31日，万圣节。皇马第二队长何塞·马里亚·古蒂雷斯（古蒂）的28岁生日。同队 长劳尔一样，古蒂也在皇马待了近10年。如果算上青训阶段，他已经是皇马最老资格的 "美淩格"了。这位从血液到骨髓都已经被染成了白色的西班牙人，在生日前夕，出席了 新闻发布会。 －－在战胜了巴伦西亚之後，你们会以同样的态度对待接下来这个并不起眼的对手（赫 　　塔菲）吗？ 　　我相信是这样。因?我们已经不能再丢掉任何积分。我们现在进入了一个新的阶段， 　　延续好的势头是非常必要的。让我们拭目以待吧，加倍的勤奋努力总会换来更加美 　　好的结局。 －－如果认为赫塔菲一无是处，那麽这将是一场充满陷阱的比赛，对吧？ 　　他们会给我们制造威胁，因为那是一支优秀的球队。他们的队员都非常富有激情， 　　并经常有着精彩的表现。他们决不是一无是处的球队，不仅仅在伯纳乌如此，在整 　　个西甲联赛都是这样。他们能在甲级联赛中争得一席之地，就已经说明了一切。如 　　果我们表现欠佳，他们将会占据主动。 －－尽管你在锋线上没能有太大的表现，但是看起来你在防守方面有了不小的进步。 　　事实上，我们在大肆进攻的同时往往会丢球。最基本的原则应该是全队的整体努力 　　，从罗纳尔多到欧文，到卡西利亚斯。只有联合起来，我们才有可能取得更好的成 　　绩。 －－你认为目前自己处於最佳状态吗？ 　　我不知道，要搞清楚这一点有些困难。由於贝克汉姆必须回归，而他肯定将会是後 　　腰中的其中一个，这也就暗示了有人必须从主力阵容中退出。我没有想得太远，相 　　对来说我更注重眼下，我所希望的是能继续上场比赛。 －－但你现在所踢的位置对你而言并不合适，而且你已经尽了全力。 　　很显然我的确处在一个对我而言并不舒服的位置上，因为我从来没有在这个位置踢 　　过球。我必须在球的後面，并且是对方攻击队员遭遇到的第一个防守球员。这是个 　　非常艰巨的位置，但我仍然充满了上场的渴望。 －－加西亚·雷蒙对欧文、罗纳尔多和劳尔的重用，对於其他球员来说是否如同巨大的 　　灾难一般？ 　　是的，但是我们都很努力。还好更多的球员似乎对防守不太在行，这让我感到舒服 　　一些。 －－如果你能继续出战同样的位置，你有无可能前往基辅比赛？ 　　周三的比赛将是一场严峻的考验。我们将为了胜利而战，如果失利的话，那将是对 　　我们很严重的打击。教练知道将派遣哪些队员上场，当然这必须建立在必胜的信念 　　之上。但我们也不可以掉以轻心，因为对手并不是好啃的骨头。 －－对於你而言，劳尔在皇马一队待了10年意味着什麽？ 　　我从青训时期就认识他了，我们保留着一份非常美好的回忆。我还记得他的处子秀 　　非常的精彩。我看到我们当中的一员进入了一队，并且进了球，从而得到了出场比 　　赛的机会。这对大家都是一种激励。当时我们的教练是巴尔达诺，他对我们给予了 　　充分的信任，并为我们每个人的进步感到高兴。劳尔非常的敬业，他对足球有着近 　　乎狂热的爱，他对每个人都很好。他是我们每个人都该记住，并且给予尊敬的人。 －－你也即将迈入十年之期？ 　　是的，明年我也将迈入十年的坎儿。对此我感到非常高兴，因为这意味着我在皇马 　　已经待了很多年。我在这里过得并非一帆风顺，因为我没能得到太多的上场机会。 　　但是我仍然感到骄傲，因为我属於这支球队。 －－你们有可能取代巴赛隆纳成为西甲领头羊吗？ 　　如果我们之前能赢得所有的比赛，而他们的成绩也开始下滑的话，这是不无可能的 　　。他们现在非常强大，踢得比赛都很精彩，这让他们信心十足。我们如果能疾风般 　　地席卷所有的比赛，形势就会容易多了。让我们期待吧，他们已经在圣·马梅斯球 　　场遭遇了阻碍，而我们正重新扬起风帆。 --------------------------------------------------------------------------- Guti同Raul一样，都深深以身为皇马人为荣啊~ 『从血液到骨髓都已经被染成了白色的西班牙人』．．．>"< 明年就换成祝贺Guti在皇马十周年了！！：） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.90.92