記者：你奪得了許多冠軍、創造了很多紀錄 ，哪一項最為驕傲？ 　　每一項都讓我感到驕傲，因為我們為之付出 了很多努力。其中我印象最深的是在洲際杯 (豐 田杯 )賽上獲得「最有價值球員獎」，那是因為 之前的整整一年我度過了最艱難的一段日子，在 連續數月的進球荒之後，我終於打進了那粒絕妙 的進球。當時的感覺難以用語言形容，所有的坎 坷都被拋在了身後，我的一切努力都得到了回報 。 　　記者：所以說那是你最重要的一個進球？ 　　我想它應該是我最重要的進球之一，它是如 此美妙，是我在綠茵場上的最佳之作，那是一記 夢幻般的射門，而且為我們奪得了冠軍獎盃，把 我數月的鬱悶一掃而光。 　　記者：你的首場比賽失利時是什麼感覺？ 　　當時我還是很高興、很滿足，因為那是我的 第一場正式比賽，而且我完全投入到比賽當中， 還獲得了很多機會。我感到自己有能力代表皇家 馬德里踢球。當比賽前一天巴爾達諾主教練通知 我可能會上場時，我就像自己暗暗發誓「一定不 能讓機會白白溜走」。我在伯納烏的首場比賽也 同樣美好得讓我難以忘懷：我出場60分鐘，創造 了一粒點球，並且和勞德魯普配合打進了非常漂 亮的一球。我像騰雲架霧一般回到家裡，那種感 覺永遠都珍藏在我的心中。 　　記者：在足球場上打拼了這麼多年，有沒有 想過何時退役？你會選擇在皇馬掛靴，還是象其 他隊友那樣到別處淘金？ 　　像我剛才說過的，我的信條是日子得一天天 地過，凡事要著眼於當前。只要我仍然在球場上 享受到樂趣，我都會一直踢下去。我估計自己的 狀態還可以維持到2010年，那還有5、6年的時間 ，那也是我跟俱樂部的合同到期的時候，那時我 會再考慮自己能否繼續為球隊效力。至於你的另 一個問題，我可以坦率地回答：在我心裡只有皇 家馬德里。每次有隊友離開這裡，他們都告訴我 懷念在這裡踢球的日子。 　　記者：你得到的眾多冠軍獎盃中唯獨缺少了 國王杯，你是否對此耿耿於懷？ 　　可以這麼說，希望這個賽季或者下個賽季我 能拔掉這根刺。連續兩年離獎盃只差一步之遙， 這實在令人傷心，我們的賽程非常頻密，已經咬 牙打到最後卻在決賽中前功盡棄，這對我們的打 擊更大。不過我相信，我們很快就會把國王杯請 進我們的榮譽室，我希望自己的獎盃清單上不會 獨缺這一座。 　　記者：還有國家隊？ 　　這也是我的一塊心病。我是一個純正的西班 牙人，所以國家隊的榮譽對我而言是至高無上的 。我年紀很小時就被選入國家隊，這讓我十分自 豪，只要我一天身披紅色戰袍，就會為了國家的 榮譽而拚搏，直到我退出國家隊的那一天，我也 會繼續毫無保留地支持它，為我們取得的每一個 冠軍頭銜而歡呼。 　　記者：如果請你給自己打分，哪一場比賽可 以打上「10」分？ 　　沒有，我覺得還沒有任何一場比賽我可以得 到滿分。對一位球員來講，要給他評十分是很困 難的。我相信自己是一名好球員，我的場上表現 始終在提高，這麼多年來，我在很多方面都有了 進步，這要感謝我碰到的這麼多出色的教練，他 們教會我各種技巧和場上的應變能力，尤其是讓 我在場上嘗試不同的位置，讓我成長為一名成熟 的球員。 　　記者：球場上有得必有失，榮譽和時間能夠 抹去失敗的記憶嗎？ 　　不，就我個人而言是不可能的。人總是有時 候更加明智，而有時免不了犯糊塗，在球場上也 是這樣。我絕不會讓自己躺在過去的榮譽堆上。 比如，我現在的目標就是在週日的聯賽中獲勝， 但即使是打敗了，我也不會大動肝火。生活的道 路四通八達，不必把自己拘泥於一時一刻的得失 。我會讓自己以最輕鬆的心態迎接一切挑戰，隨 後球會來到你的腳下，你要做的就是－－進球。 　　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.187.223